Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62025CN0538

Věc C-538/25, Společnost vyrábějící letadla: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesverwaltungsgericht (Rakousko) dne 7. srpna 2025 – Společnost vyrábějící letadla

Úř. věst. C, C/2025/5939, 17.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5939/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5939/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C

C/2025/5939

17.11.2025

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Bundesverwaltungsgericht (Rakousko) dne 7. srpna 2025 – Společnost vyrábějící letadla

(Věc C-538/25, Společnost vyrábějící letadla  (1) )

(C/2025/5939)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Bundesverwaltungsgericht

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Společnost vyrábějící letadla

Dotčený orgán: Bundesminister für Wirtschaft, Energie und Tourismus

Předběžné otázky

1.

Jaké okolnosti je třeba zohlednit pro účely posouzení, zda lze zboží použít „i [pro] vojenské účely“ ve smyslu čl. 2 bodu 1 nařízení (EU) 2021/821 (2), kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití?

a.

Je pro to, aby se mohlo jednat o použití „i [pro] vojenské účely“ ve smyslu čl. 2 bodu 1 nařízení 2021/821 nutné, aby zboží mohlo významně přispět ke schopnostem ozbrojených sil? Nebo se o toto použití může jednat již tehdy, pokud zboží slouží k výcviku vojenského personálu, aniž se základní výcvik, který lze absolvovat na daném na zboží, liší od výcviku srovnatelného civilního personálu, a pokud se specificky vojenský výcvik vojenského personálu uskuteční, resp. musí uskutečnit později na jiném zboží?

b.

Je třeba pro účely posouzení, zda lze zboží použít „i [pro] vojenské účely“ ve smyslu čl. 2 bodu 1 nařízení 2021/821, vzít v potaz vojenské schopnosti konečného uživatele nebo příjemce ve třetí zemi, do které má být zboží vyvezeno, situaci v dané třetí zemi, možnost konverze zboží nebo možnost jeho zneužití, nebo se posouzení vztahuje pouze na stav zboží, ve kterém má být vyvezeno?

2.

Umožňuje článek 207 SFEU ve spojení s článkem 10 nařízení (EU) 2015/479 (3) o společných pravidlech vývozu nebo jinými ustanoveními unijního práva použití vnitrostátního zákonného ustanovení, jehož cílem je posoudit, a popřípadě zakázat vývoz zboží do třetí země na základě důvodů souvisejících s ochranou lidských práv, a to bez ohledu na to, zda se v případě daného zboží jedná o zboží dvojího užití ve smyslu čl. 2 bodu 1 nařízení (EU) 2021/821?

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)   Úř. věst. 2021, L 206, s. 1.

(3)   Úř. věst. 2015, L 83, s. 34.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5939/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)

Top