Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Raad van State (Nizozemsko) dne 16. června 2025 – Minister van Asiel en Migratie; další účastníci řízení: A, také jménem svých dětí, B

(Věc C-394/25, Volta  (1) )

(C/2025/4976)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Raad van State

Účastníci původního řízení

Navrhovatel: Minister van Asiel en Migratie

Další účastníci řízení: A, také jménem svých dětí, B

Předběžná otázka

Musí být čl. 3 odst. 4 písm. a) a odst. 5, jakož i čl. 7 odst. 2 směrnice 2003/86/ES (2) (Úř. věst. 2003, L 251, s. 12; Zvl. vyd. 19/06, s. 224) ve světle článků 7, 20, 21 a 52 Listiny základních práv Evropské unie vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je úprava obsažená v čl. 16 odst. 1 písm. h) ve spojení s čl. 17 odst. 1 písm. a) Vreemdelingenwet 2000 (cizinecký zákon z roku 2000), podle níž se na základě dvoustranných dohod v rámci zahraničně-obchodních vztahů rozlišuje pro účely získání dočasného povolení k pobytu podle státní příslušnosti mezi cizinci, kteří jsou povinni splnit požadavek občanské integrace v zahraničí, a cizinci, kteří jsou od této povinnosti osvobozeni?

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)  Směrnice Rady 2003/86/ES ze dne 22. září 2003 o právu na sloučení rodiny (Úř. věst. 2003, L 251, s. 12).