Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 15. května 2025 – RV v. Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Věc C-331/25, Menhoff  (1) )

(C/2025/4735)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Centrale Raad van Beroep

Účastníci původního řízení

Odvolatelka: RV

Odpůrce: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Předběžné otázky

Musí být čl. 3 odst. 1 nařízení č. 883/2004 (2) ve spojení s jeho čl. 1 písm. l) vykládán v tom smyslu, že takové německé soukromé zdravotní pojištění v základní sazbě, jako je pojištění dotčené v projednávané věci, musí být považováno za právní předpis týkající se dávek v nemoci, a proto spadá do věcné působnosti tohoto nařízení?

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Úř. vest. 2004, L 166, s. 1).