Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62024CN0872

Věc C-872/24, Digi România a další: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunalul Arad (Rumunsko) dne 16. prosince 2024 – Digi România SA v. VK

Úř. věst. C, C/2025/2351, 28.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2351/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2351/oj

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/2351

28.4.2025

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Tribunalul Arad (Rumunsko) dne 16. prosince 2024 – Digi România SA v. VK

(Věc C-872/24, Digi România a další)

(C/2025/2351)

Jednací jazyk: rumunština

Předkládající soud

Tribunalul Arad

Účastnice původního řízení

Žalobkyně a odvolatelka: Digi România SA

Žalovaná a odpůrkyně: VK

Předběžné otázky

1)

Musí být skutečnost, že vnitrostátní právní předpis – který stanoví určité omezení náhrady škody za prodlení v právních vztazích, které nevznikají provozováním podniku – má, pokud jde o právní vztahy, které vznikají provozováním podniku, odlišný normativní obsah, takže nestanoví omezení příslušné smluvní pokuty použitelné na právní vztahy mezi operátorem služeb elektronických komunikací (mobilní telefonie a poskytování internetu) a spotřebitelem, ale stanoví takové omezení pro jiné vztahy, jako je bankovní činnost, považována za prvek zakládající volný pohyb služeb stanovený v článku 56 a následujících Smlouvy o fungování Evropské unie, neboť toto právo je v odvětví elektronických komunikací upraveno směrnicí 2002/22 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (1) a směrnicí 2018/1972, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (2), anebo naopak lze omezení příslušné smluvní pokuty ve prospěch spotřebitelů dosáhnout prostřednictvím soudní pravomoci na základě ustanovení čl. 3 odst. 3 směrnice 93/13 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (3), zejména písm. e) přílohy této směrnice, podle něhož může být ujednání považováno za zneužívající, pokud přiznává prodávajícímu nebo poskytovateli právo zavázat spotřebitele, který neplní svůj závazek, k nepřiměřeně vysoké náhradě?

2)

Vyplývá z výkladu a použití ustanovení čl. 3 odst. 3 směrnice 93/13 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách, zejména písm. e) přílohy této směrnice, v rámci analýzy potenciálně zneužívající povahy sankčního ujednání, které stanoví výši náhrady škody za prodlení, kterou má spotřebitel zaplatit v případě nezaplacení faktury za služby elektronických komunikací (mobilní telefonie a poskytování internetu), ve výši 0,5 % za každý den prodlení:

povinnost soudu vycházet z výše uvedené škody vypočtené za jeden rok, a sice procentního podílu 182,5 % ročně, takže určení zneužívající povahy této smluvní pokuty lze provést pouze na základě její srovnávací analýzy s výší zákonného úroku, který by se použil v případě, že by strany samy nestanovily konkrétní výši náhrady škody za prodlení,

anebo

je soud povinen zohlednit také skutečnou dobu, za kterou je smluvní pokuta ve výši 0,5 % požadována, tj. počet dnů vztahujících se k tomuto požadavku, a zohlednit při posouzení skutečnou výši částky požadované z titulu smluvní pokuty ve vztahu k výši jistiny?

3)

V rámci analýzy případné zneužívající povahy sankčního ujednání, které stanoví výši náhrady škody za prodlení, kterou má spotřebitel zaplatit z důvodu nezaplacení faktury za služby elektronických komunikací (mobilní telefonie a poskytování internetu) ve výši 0,5 % za každý den prodlení, ukládá výklad a použití ustanovení čl. 3 odst. 3 směrnice 93/13 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách, a zejména písm. e) přílohy této směrnice, soudu, aby kromě částek dlužných spotřebitelem zohlednil i případnou škodu, která vznikla prodávajícímu nebo poskytovateli, jež má základ v právních vztazích, v jejichž rámci má prodávající nebo poskytovatel obdobné povinnosti pokud jde o výši náhrady škody za prodlení, kterou by měl zaplatit z důvodu nesplnění svých platebních povinností?

4)

Lze konkrétně stanovenou výši smluvní pokuty za prodlení považovat za zneužívající, pokud přesahuje částku jistiny, kterou má spotřebitel zaplatit?


(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/22/ES ze dne 7. března 2002 o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací (směrnice o univerzální službě) (Úř. věst. 2002, L 108, s. 51; Zvl. vyd. 13/29, s. 367).

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Úř. věst. 2018, L 321, s. 36).

(3)  Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. 1993, L 95, s. 29; Zvl. vyd. 15/02, s. 288, oprava Úř. věst. 2016, L 303, s. 26).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2351/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)


Top