Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 9 July 2025 (Extracts).#LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, anciennement Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH and Cornerstone Chemical Co. v European Chemicals Agency.#REACH – Substances of very high concern – Establishment of a candidate list for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 – Decision identifying melamine as a substance meeting the criteria laid down for inclusion in the list – Obligation to state reasons – Right to be heard – Ultra vires – Article 57 of Regulation No 1907/2006 – Manifest error of assessment – Proportionality – Precautionary principle – Misuse of powers.#Case T-167/23.

Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. července 2025 (výňatky).
LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, původně Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH a Cornerstone Chemical Co. v. Evropská agentura pro chemické látky.
REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Sestavení seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutí o identifikaci melaminu jako látky splňující kritéria pro zařazení na seznam – Povinnost uvést odůvodnění – Právo být vyslechnut – Překročení pravomoci – Článek 57 nařízení č. 1907/2006 – Zjevně nesprávné posouzení – Proporcionalita – Zásada předběžné opatrnosti – Zneužití pravomoci.
Věc T-167/23.

Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 9. července 2025 (výňatky).
LAT Nitrogen Piesteritz GmbH, původně Borealis Agrolinz Melamine Deutschland GmbH a Cornerstone Chemical Co. v. Evropská agentura pro chemické látky.
REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Sestavení seznamu látek pro případné zahrnutí do přílohy XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 – Rozhodnutí o identifikaci melaminu jako látky splňující kritéria pro zařazení na seznam – Povinnost uvést odůvodnění – Právo být vyslechnut – Překročení pravomoci – Článek 57 nařízení č. 1907/2006 – Zjevně nesprávné posouzení – Proporcionalita – Zásada předběžné opatrnosti – Zneužití pravomoci.
Věc T-167/23.

ECLI identifier: ECLI:EU:T:2025:689