Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Cour de cassation – Chambre criminelle (Francie) dne 22. září 2023 – AK v. Ministère public

(Věc C-583/23, Delda (1))

(C/2024/1235)

Jednací jazyk: francouzština

Předkládající soud

Cour de cassation – Chambre criminelle

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: AK

Žalovaný: Ministère Public

Předběžná otázka

Musí být články 1 a 3 směrnice 2014/41 (2) vykládány v tom smyslu, že justičnímu orgánu členského státu umožňují vydat nebo potvrdit evropský vyšetřovací příkaz směřující zaprvé k tomu, aby bylo dotčené osobě oznámeno usnesení o podání obžaloby, které navíc obsahuje příkaz k uvěznění a ke složení kauce, zadruhé k tomu, aby byla tato osoba vyslechnuta tak, aby se mohla v přítomnosti svého advokáta jakýmkoli užitečným způsobem vyjádřit ke skutkům udávaným v uvedeném usnesení?

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/41/EU ze dne 3. dubna 2014 o evropském vyšetřovacím příkazu v trestních věcech (Úř. věst. 2014, L 130, s. 1).