Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62022CN0593

Věc C-593/22: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Specializat Cluj (Rumunsko) dne 12. září 2022 – FS, WU v. First Bank SA

Úř. věst. C 472, 12.12.2022, pp. 31–32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

12.12.2022   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 472/31

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Specializat Cluj (Rumunsko) dne 12. září 2022 – FS, WU v. First Bank SA

(Věc C-593/22)

(2022/C 472/35)

Jednací jazyk: rumunština

Předkládající soud

Tribunalul Specializat Cluj

Účastníci původního řízení

Navrhovatelé: FS, WU

Odpůrkyně: First Bank SA

Předběžné otázky

1)

Článek 1 odst. 2 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (1) musí být vykládán v tomto smyslu, že

a)

„smluvní ujednání, která odrážejí […] právní [..] předpisy“, musí zcela nebo zčásti odrážet odpovídající právní normu uvedenou v příslušných právních předpisech,

nebo

b)

„smluvní ujednání, která odrážejí […] právní [..] předpisy“, musí obsahovat výslovný odkaz na odpovídající právní normu uvedenou v příslušných právních předpisech,

anebo naopak

c)

k tomu, aby se mělo za to, že existuje vyloučení z působnosti analýzy zneužívající povahy smluvního ujednání ve smyslu čl. 1 odst. 2 směrnice 93/13/EHS, postačí použít obecné pravidlo občanského práva, podle něhož se smlouvy doplňují zákony, pokud neexistuje žádná specifická zmínka nebo specifický odkaz na odpovídající právní normu uvedenou v příslušných právních předpisech?

Je třeba ustanovení čl. 1 odst. 2 směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách vykládat v tom smyslu, že v rámci zvláštního právního režimu ochrany práv spotřebitelů je nadbytečné uvádět, že spotřebitel je povinen znát obsah všech právních norem právních předpisů, které doplňují smlouvu, pokud prodávající nebo poskytovatel spotřebiteli za tímto účelem neposkytl předchozí informace?

(1)  Směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna1993, o zneužívajících ujednáních ve spotřebitelských smlouvách (Úř. věst. 1993, L 95, s. 29).

Top