EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0409
Case C-409/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2015 — Council of the European Union v European Commission (Action for annulment — Macro-financial assistance to third countries — Decision of the Commission to withdraw a proposal for a framework regulation — Articles 13(2) TEU and 17 TEU — Article 293 TFEU — Principle of conferral of powers — Principle of institutional balance — Principle of sincere cooperation — Article 296 TFEU — Obligation to state reasons)
Věc C-409/13: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. dubna 2015 – Rada Evropské unie v. Evropská komise „Žaloba na neplatnost — Makrofinanční pomoc třetím zemím — Rozhodnutí Komise o zpětvzetí návrhu rámcového nařízení — Článek 13 odst. 2 SEU a článek 17 SEU — Článek 293 SFEU — Zásada svěřených pravomocí — Zásada institucionální rovnováhy — Zásada loajální spolupráce — Článek 296 SFEU — Povinnost uvést odůvodnění“
Věc C-409/13: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. dubna 2015 – Rada Evropské unie v. Evropská komise „Žaloba na neplatnost — Makrofinanční pomoc třetím zemím — Rozhodnutí Komise o zpětvzetí návrhu rámcového nařízení — Článek 13 odst. 2 SEU a článek 17 SEU — Článek 293 SFEU — Zásada svěřených pravomocí — Zásada institucionální rovnováhy — Zásada loajální spolupráce — Článek 296 SFEU — Povinnost uvést odůvodnění“
Úř. věst. C 198, 15.6.2015, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2015 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 198/4 |
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. dubna 2015 – Rada Evropské unie v. Evropská komise
(Věc C-409/13) (1)
(„Žaloba na neplatnost - Makrofinanční pomoc třetím zemím - Rozhodnutí Komise o zpětvzetí návrhu rámcového nařízení - Článek 13 odst. 2 SEU a článek 17 SEU - Článek 293 SFEU - Zásada svěřených pravomocí - Zásada institucionální rovnováhy - Zásada loajální spolupráce - Článek 296 SFEU - Povinnost uvést odůvodnění“)
(2015/C 198/05)
Jednací jazyk: francouzština
Účastnice řízení
Žalobkyně: Rada Evropské unie (zástupci: G. Maganza, A. de Gregorio Merino a I. Gurov, zmocněnci)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: B. Smulders, P. Van Nuffel a M. Clausen, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalobkyni: Česká republika (zástupci: M. Smolek, J. Vláčil a J. Škeřík, zmocněnci), Spolková republika Německo (zástupce: T. Henze, zmocněnec), Španělské království (zástupce: M. Sampol Pucurull, zmocněnec), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, D. Colas a N. Rouam, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, ve spolupráci s P. Gentilim, avvocato dello Stato), Nizozemské království (zástupci: M. Bulterman, B. Koopman a J. Langer, zmocněnci), Slovenská republika (zástupkyně: B. Ricziová, zmocněnkyně), Finská republika (zástupkyně: H. Leppo, zmocněnkyně), Švédské království (zástupkyně: U. Persson a A. Falk, zmocněnkyně), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: V. Kaye, zmocněnkyně, ve spolupráci s R. Palmerem, barrister)
Výrok
1) |
Žaloba se zamítá. |
2) |
Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení. |
3) |
Česká republika, Spolková republika Německo, Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Nizozemské království, Slovenská republika, Finská republika, Švédské království, jakož i Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 274, 21.9.2013.