This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0564
Case T-564/12: Action brought on 26 December 2012 — Ministry of Energy of Iran v Council
Věc T-564/12: Žaloba podaná dne 26. prosince 2012 — Ministry of Energy of Iran v. Rada
Věc T-564/12: Žaloba podaná dne 26. prosince 2012 — Ministry of Energy of Iran v. Rada
Úř. věst. C 55, 23.2.2013, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.2.2013 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 55/21 |
Žaloba podaná dne 26. prosince 2012 — Ministry of Energy of Iran v. Rada
(Věc T-564/12)
2013/C 55/38
Jednací jazyk: angličtina
Účastníci řízení
Žalobce: Ministry of Energy of Iran (Teherán, Írán) (zástupce: M. Lester, Barrister)
Žalovaná: Rada Evropské unie
Návrhová žádání
Žalobce navrhuje, aby Tribunál:
— |
zrušil rozhodnutí Rady 2012/635/SBZP ze dne 15. října 2012 (1) a prováděcího nařízení Rady (EU) č. 945/2012 ze dne 15. října 2012 (2) v rozsahu, v němž se tato opatření uplatní na žalobce, |
— |
uložil žalované náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní argumenty
Na podporu žaloby předkládá žalobce čtyři žalobní důvody.
1) |
První žalobní důvod vychází ze skutečnosti, že není splněno žádné ze zákonných kritérií pro zařazení žalobců na tento seznam, že Rada zjevně pochybila v posouzení, že některá z kritérií pro zařazení žalobce na tento seznam byla splněna a že zařazení na tento seznam vychází ze zjevně nesprávného skutkového zjištění. |
2) |
Druhý žalobní důvod vychází ze skutečnosti, že Rada neposkytla přiměřené nebo dostatečné důvody pro uplatnění napadených opatření na žalobce. |
3) |
Třetí žalobní důvod vychází ze skutečnosti, že Rada neuspěla při obraně práv žalobce na obhajobu a na účinný soudní přezkum. |
4) |
Čtvrtý žalobní důvod vychází ze skutečnosti, že rozhodnutí Rady o zařazení žalobce na tento seznam bezdůvodně a nepřiměřeně porušilo základní práva žalobce včetně práv na ochranu majetku, obchodu a dobrého jména. |
(1) Rozhodnutí Rady 2012/635/SZBP ze dne 15. října 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2012 L 282, s. 58)
(2) Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 945/2012 ze dne 15. října 2012, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. 2012 L 282, s. 16)