Cases T-29/10 and T-33/10: Judgment of the General Court of 2 March 2012 — Kingdom of the Netherlands and ING Groep v Commission (State aid — Financial sector — Aid designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Capital injection with repayment or share conversion options conferred on the aid recipient — Amendment to the repayment terms during the administrative procedure — Decision declaring the aid compatible with the common market — Concept of State aid — Advantage — Private investor test — Necessary and proportionate relationship between the amount of aid and the extent of measures intended to ensure compatibility of the aid)

Spojené věci T-29/10 a T-33/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. března 2012 — Nizozemsko a ING Groep v. Komise ( „Státní podpora — Finanční odvětví — Podpora určená k nápravě vážné poruchy v hospodářství některého členského státu — Kapitálový vklad s možností poskytnutou příjemci podpory zvolit si mezi odkoupením či přeměnou cenných papírů — Změna podmínek zpětného splacení v průběhu správního řízení — Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem — Pojem „státní podpora“ — Výhoda — Kritérium soukromého věřitele — Nezbytná a přiměřená vazba mezi výší podpory a rozsahem opatření určených k umožnění slučitelnosti podpory“ )

Spojené věci T-29/10 a T-33/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 2. března 2012 — Nizozemsko a ING Groep v. Komise ( „Státní podpora — Finanční odvětví — Podpora určená k nápravě vážné poruchy v hospodářství některého členského státu — Kapitálový vklad s možností poskytnutou příjemci podpory zvolit si mezi odkoupením či přeměnou cenných papírů — Změna podmínek zpětného splacení v průběhu správního řízení — Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou se společným trhem — Pojem „státní podpora“ — Výhoda — Kritérium soukromého věřitele — Nezbytná a přiměřená vazba mezi výší podpory a rozsahem opatření určených k umožnění slučitelnosti podpory“ )

Úř. věst. C 118, 21.4.2012, p. 23–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)