22.5.2010   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 134/54

—

zrušit rozhodnutí Komise, kterým se zamítá žádost ze dne 30. ledna 2009;

—

zrušit opatření, kterým se zamítá stížnost ze dne 20. července 2009 proti rozhodnutí o zamítnutí žádosti ze dne 30. ledna 2009;

—

je-li to nezbytné, zrušit sdělení ADMIN.B.2/MB/ls D(09) 29562 ze dne 6. listopadu 2009, které žalobce obdržel dne 16. prosince 2009;

—

je-li to nezbytné, určit, že řízení směřující k tomu, aby byly žalobci poskytnuty právní záruky podle článku 73 Služebního řádu úředníků Evropských společenství v souvislosti s nehodou, kterou utrpěl dne 12. září 2003, trvalo déle než pět let;

—

je-li to nezbytné, určit, že doba trvání dotčeného řízení byla nepřiměřená;

—

uložit Komisi náhradu majetkové a nemajetkové újmy, která žalobci vznikla neoprávněně v souvislosti s nepřiměřenou dobou trvání dotčeného řízení, ve výši 10 000 eur, nebo vyšší či nižší částku, kterou bude Soud považovat za spravedlivou;

—

uložit Komisi uhradit žalobci s účinkem ode dne následujícího po dni, kdy Komise obdržela žádost ze dne 30. ledna 2009, do skutečného zaplacení částky 10 000 eur, úroky z této částky ve výši 10 % ročně s roční kapitalizací;

—

uložit žalované náhradu nákladů řízení.