This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0063
Case F-63/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 June 2012 — BL v European Commission (Civil Service — Former official — Social security — Accident — Closure of the procedure for the application of Article 73 of the Staff Regulations — Temporal application of the scale annexed to the new version of the rules concerning insurance against accidents and occupational diseases — Length of the procedure)
Věc F-63/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. června 2012 — BL v. Evropská komise ( „Veřejná služba — Bývalý úředník — Sociální zabezpečení — Úraz — Ukončení řízení podle článku 73 služebního řádu — Časová platnost tabulky, který je přílohou nové verze pravidel pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání — Doba trvání řízení“ )
Věc F-63/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. června 2012 — BL v. Evropská komise ( „Veřejná služba — Bývalý úředník — Sociální zabezpečení — Úraz — Ukončení řízení podle článku 73 služebního řádu — Časová platnost tabulky, který je přílohou nové verze pravidel pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání — Doba trvání řízení“ )
Úř. věst. C 227, 28.7.2012, p. 35–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.7.2012 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 227/35 |
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 13. června 2012 — BL v. Evropská komise
(Věc F-63/10) (1)
(Veřejná služba - Bývalý úředník - Sociální zabezpečení - Úraz - Ukončení řízení podle článku 73 služebního řádu - Časová platnost tabulky, který je přílohou nové verze pravidel pojištění pro případ úrazu a nemoci z povolání - Doba trvání řízení)
2012/C 227/58
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Žalobce: BL (Brusel, Belgie) (zástupci: L. Levi a C. Bernard-Glanz, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Curall a D. Martin, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na zrušení rozhodnutí Komise, jímž se ukončuje řízení zahájené na základě článku 73 služebního řádu v návaznosti na úraz žalobce ze dne 13. srpna 2001 a jímž se žalobce uznává trvale částečně invalidním v 6 % míře, a uložení žalované, aby žalobci uhradila určitou částku jako náhradu škody.
Výrok rozsudku
|
1) |
Rozhodnutí ze dne 28. října 2009, jímž se ukončuje řízení zahájené na základě článku 73 služebního řádu úředníků Evropské unie v návaznosti na úraz BL ze dne 13. srpna 2001, se zrušuje. |
|
2) |
Evropské komisi se ukládá zaplatit BL částku 2 500 eur. |
|
3) |
Ve zbývající části se žaloba zamítá. |
|
4) |
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené BL. |
(1) Úř. věst. C 260, 25.9.2010, s. 29.