This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CN0388
Case C-388/09: Reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht lodged on 2 October 2009 — Joao Filipe da Silva Martins v Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Věc C-388/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundessozialgericht (Německo) dne 2 října 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins v. Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Věc C-388/09: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundessozialgericht (Německo) dne 2 října 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins v. Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Úř. věst. C 312, 19.12.2009, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 312/19 |
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundessozialgericht (Německo) dne 2 října 2009 — Joao Filipe Da Silva Martins v. Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
(Věc C-388/09)
2009/C 312/31
Jednací jazyk: němčina
Předkládající soud
Bundessozialgericht
Účastníci původního řízení
Žalobce a navrhovatel: Joao Filipe Da Silva Martins
Žalovaná a odpůrkyně: Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
Předběžné otázky
Je slučitelné s ustanoveními primárního a sekundárního práva Evropského společenství o volném pohybu a sociálním zabezpečení migrujících pracovníků (zejména s články 39 a 42 Smlouvy o ES a články 27 a 28 nařízení č. 1408/71/EHS (1)), jestliže bývalý pracovník, který pobírá důchod ve státě bývalého zaměstnání i ve státě původu, a který ve státě bývalého zaměstnání získal nárok na příspěvek ve stavu odkázanosti, ztratil po návratu do státu původu nárok na tento příspěvek?
(1) Úř. věst. L 149, s. 2