Usnesení Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 24. května 2011 – Nuova Agricast v. Komise

(Věc T-373/08)

„Mimosmluvní odpovědnost – Režim podpor stanovený italskými právními předpisy – Režim, který byl prohlášen za slučitelný se společným trhem – Přechodné opatření – Vyloučení některých podniků – Zásada ochrany legitimního očekávání – Dostatečně závažné porušení právního pravidla přiznávajícího práva jednotlivcům – Neexistence – Zjevná nepříslušnost – Žaloba zjevně postrádající jakýkoliv právní základ“

1.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Nesplnění jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz body 50, 92–93)

2.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Dostatečně závažné porušení právní normy přiznávající práva jednotlivcům – Prostor pro uvážení, kterým orgán disponuje při přijímání aktu – Nezbytné zohlednění při přezkumu odpovědnosti (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz bod 72)

3.                     Podpory poskytované státy – Obecný režim podpor schválený Komisí – Identifikace individuálních podpor spadajících do dočasné působnosti uvedeného režimu – Datum závazného právního aktu ukládajícího povinnost příslušnému vnitrostátnímu orgánu poskytnout podporu – Restriktivní výklad výjimek ze zákazu státních podpor bránící rozšíření časové působnosti schváleného režimu podpor (Článek 87 ES) (viz body 76–78)

4.                     Podpory poskytované státy – Rozhodnutí Komise nevznášet námitky vůči režimu státních podpor – Omezení časových účinků rozhodnutí – Porušení zásady ochrany legitimního očekávání – Neexistence – Porušení zásady rovného zacházení – Neexistence (Článek 87 ES) (viz body 84, 88)

Předmět

Výrok