This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0038
Case C-38/06: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 March 2010 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Duty-free imports of goods for specifically military use)
Věc C-38/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. března 2010 — Evropská komise v. Portugalská republika ( Nesplnění povinnosti státem — Osvobození dovozu zboží určeného výlučně k vojenskému použití od cla )
Věc C-38/06: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. března 2010 — Evropská komise v. Portugalská republika ( Nesplnění povinnosti státem — Osvobození dovozu zboží určeného výlučně k vojenskému použití od cla )
Úř. věst. C 113, 1.5.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 113/2 |
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. března 2010 — Evropská komise v. Portugalská republika
(Věc C-38/06) (1)
(„Nesplnění povinnosti státem - Osvobození dovozu zboží určeného výlučně k vojenskému použití od cla“)
2010/C 113/02
Jednací jazyk: portugalština
Účastníci řízení
Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: G. Wilms a M. Afonso, zmocněnci)
Žalovaná: Portugalská republika (zástupci: L. Inez Fernandes, Â. Seiça Neves, J. Gomes a C. Guerra Santos, zmocněnci)
Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Dánské království (zástupce: J. Molde, zmocněnec), Řecká republika (zástupci: E.-M. Mamouna a M. K. Boskovits, zmocněnci), Italská republika (zástupci: I. Bruni, zmocněnec, G. De Bellis, avvocato dello Stato), Finská republika (zástupce: A. Guimaraes-Purokoski)
Předmět věci
Nesplnění povinnosti státem — Porušení článků 2, 9, 10 a 11 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 155, s. 1) a pro období po 31. květnu 2000 článků 2, 9, 10 a 11 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, s. 1; Zvl. vyd. 01/03, s. 169) — Osvobození dovozu vojenské výzbroje a zboží dvojího užití, civilního a vojenského, od cla
Výrok
|
1) |
Portugalská republika tím, že odmítla vypočítat a poskytnout Komisi Evropských společenství vlastní zdroje dlužné v důsledku dovozů výzbroje a zboží určeného výlučně k vojenskému použití v období od 1. ledna 1998 do 31. prosince 2002 včetně, a tím, že odmítla zaplatit odpovídající úroky z prodlení, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 2 a 9 až 11 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 ze dne 29. května 1989, kterým se provádí rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, ve znění nařízení Rady (Euratom, ES) č. 1355/96 ze dne 8. července 1996, pokud jde o období od 1. ledna 1998 do 30. května 2000 včetně, jakož i z článků 2 a 9 až 11 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 94/728/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství, pokud jde o období od 31. května 2000 do 31. prosince 2002. |
|
2) |
Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení. |
|
3) |
Dánské království, Řecká republika, Italská republika a Finská republika ponesou vlastní náklady řízení. |
(1) Úř. věst. C 74, 25.3.2006.