Věc C-161/04

Rakouská republika

v.

Evropský parlament a Rada Evropské unie

„Vyškrtnutí“

Stanovisko generálního advokáta L. A. Geelhoeda přednesené dne 26. ledna 2006          

Usnesení předsedy prvního senátu Soudního dvora ze dne 6. září 2006          I – 0000

USNESENÍ PŘEDSEDY PRVNÍHO SENÁTU SOUDNÍHO DVORA

6. září 2006(*)

„Vyškrtnutí“

- 758 432 -

Ve věci C‑161/04,

jejímž předmětem je žaloba na neplatnost na základě článku 230 ES, podaná dne 30. března 2004,

Rakouská republika, zastoupená H. Dossim a E. Riedlem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,

žalobkyně,

proti

Evropskému parlamentu, zastoupenému M. Gómez-Leal a U. Rössleinem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,

a

Radě Evropské unie, zastoupené A. Lopesem Sabinem a J.-P. Hixem, jako zmocněnci,

žalovaným,

podporovaným

Komisí Evropských společenství, zastoupenou W. Wilsem a G. Braunem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,

vedlejší účastnicí,

PŘEDSEDA PRVNÍHO SENÁTU SOUDNÍHO DVORA,

po vyslechnutí generálního advokáta L. A. Geelhoeda,

vydává toto

Usnesení

1       Dopisem došlým kanceláři Soudního dvora dne 3. července 2006 oznámila Rakouská republika Soudnímu dvoru v souladu s článkem 78 jednacího řádu, že bere zpět svou žalobu.

2       Dopisem došlým kanceláři Soudního dvora dne 14. července 2006 požádal Parlament na základě čl. 69 odst. 5 jednacího řádu, aby byla Rakouské republice uložena náhrada nákladů řízení.

3       Rada nepředložila vyjádření k tomuto zpětvzetí ve stanovené lhůtě.

4       Podle čl. 69 odst. 5 prvního pododstavce jednacího řádu, vezme-li účastník řízení svoji žalobu nebo návrh zpět, uloží se mu náhrada nákladů řízení, jestliže to druhý účastník řízení požadoval ve svém vyjádření ke zpětvzetí.

5       Je tedy namístě uložit Rakouské republice náhradu nákladů řízení vynaložených Parlamentem.

6       Jelikož Rada nepožadovala uložení náhrady nákladů řízení Rakouské republice z důvodu jejího zpětvzetí žaloby, ponese vlastní náklady řízení.

7       Podle čl. 69 odst. 4 prvního pododstavce jednacího řádu členské státy a orgány, které vstoupily do řízení jako vedlejší účastníci, nesou vlastní náklady.

8       Je tedy namístě rozhodnout, že Komise ponese vlastní náklady řízení.

Z těchto důvodů předseda prvního senátu Soudního dvora rozhodl takto:

1)      Věc C‑161/04 se vyškrtává z rejstříku Soudního dvora.

2)      Rakouské republice se ukládá náhrada nákladů řízení vynaložených Evropským parlamentem.

3)      Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství ponesou vlastní náklady řízení.

V Lucemburku dne 6. září 2006.

Vedoucí soudní kanceláře

Předseda prvního senátu

R. Grass

P. Jann

---

* Jednací jazyk: němčina.