EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 22.9.2025

COM(2025) 509 final

2025/0285(NLE)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se na rok 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI NÁVRHU

·Odůvodnění a cíle návrhu

•Soulad s platnými předpisy v této oblasti politiky

Navrhovaná opatření jsou v souladu s cíli a pravidly společné rybářské politiky.

•Soulad s ostatními politikami Unie

2.PRÁVNÍ ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právní základ

•Subsidiarita (v případě nevýlučné pravomoci)

•Proporcionalita

•Volba nástroje

3.VÝSLEDKY HODNOCENÍ EX POST, KONZULTACÍ SE ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ

•Hodnocení ex post / kontroly účelnosti platných právních předpisů

•Konzultace se zúčastněnými stranami

•Sběr a využití výsledků odborných konzultací

•Posouzení dopadů

•Účelnost právních předpisů a zjednodušení

•Základní práva

Návrh respektuje základní práva, zejména práva uznaná Listinou základních práv Evropské unie.

4.ROZPOČTOVÉ DŮSLEDKY

5.OSTATNÍ PRVKY

•Plány provádění a způsoby monitorování, hodnocení a podávání zpráv

•Podrobné vysvětlení konkrétních ustanovení návrhu

A.Provádění víceletého plánu řízení v západním Středomoří

Podle víceletého plánu pro rybolov druhů žijících při dně v západním Středomoří stanoví Rada maximální přípustnou intenzitu rybolovu pro plavidla lovící populace žijící při dně v západním Středomoří pomocí vlečných sítí, a to pro každou skupinu intenzity rybolovu a pro skupiny populací uvedené v příloze I plánu.

V tomto plánu jsou kromě toho stanoveny cíle a opatření pro dlouhodobé řízení populací, na které se tento plán vztahuje. Od roku 2025 probíhá dlouhodobá fáze víceletého plánu řízení, v níž platí rozmezí maximálního udržitelného výnosu podle článků 4 a 6. Rybolovná práva pro rok 2026 se proto budou řídit rozmezími poskytnutými výborem VTHVR, která budou použita k hodnocení možností řízení.

Kromě toho s cílem podpořit používání selektivních lovných zařízení a vytvořit účinné oblasti zákazu rybolovu na ochranu nedospělých jedinců a tření tento návrh zachovává kompenzační mechanismus, který byl poprvé zaveden v roce 2022, a zároveň vymezuje konkrétní podrobnosti, jakmile bude k dispozici nejnovější doporučení výboru VTHVR.

B.Opatření GFCM platná ve Středozemním moři

–Maximální kapacita loďstva a zmrazení lovných zařízení s uzavíracím mechanismem na plavidlo, jakož i maximální omezení odlovu zlaka nachového v celém Středozemním moři podle víceletého plánu řízení GFCM 2023 (zeměpisné podoblasti GFCM 1 až 27).

Na výročním zasedání v listopadu 2022 přijala GFCM doporučení ke stanovení omezení odlovu zlaka nachového na rok 2026. Stejně jako v roce 2025 Komise navrhuje pokračovat v provádění stropu kapacity loďstva pro lovná zařízení s uzavíracím mechanismem zaměřená na populaci zlaka nachového. Tento strop kapacity vychází z kapacity oznámené komisi GFCM v roce 2019.

Maximální úrovně odlovu sardele obecné a sardinky obecné a opatření pro populace malých pelagických druhů podle víceletého plánu řízení GFCM 2021 (zeměpisné podoblasti 17 a 18):

Na svém nadcházejícím výročním zasedání v listopadu 2025 má GFCM přijmout nové doporučení ke stanovení omezení odlovu malých pelagických druhů na rok 2026. Stejně jako v roce 2025 Komise navrhuje pokračovat v provádění stropu kapacity loďstva u plavidel lovících košelkovými nevody a plavidel lovících pelagické druhy pomocí vlečných sítí, která se zaměřují na populace malých pelagických druhů. Tento strop kapacity vychází z kapacity oznámené komisi GFCM v roce 2014.

–Opatření pro populace žijící při dně podle víceletého plánu řízení GFCM 2019 pro populace žijící při dně v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti 17 a 18).

Na svém nadcházejícím výročním zasedání v listopadu 2025 má GFCM přijmout nové doporučení, kterým se pro rok 2026 stanoví intenzita rybolovu pro plavidla lovící vlečnými sítěmi s rozpěrnými deskami (OTB) a plavidla lovící s vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla (TBB), jímž by se přispělo k dosažení maximálního udržitelného výnosu (MSY) v roce 2026. Navrhovaná maximální kapacita loďstva je v souladu s kapacitou nahlášenou GFCM buď pro rok 2025, nebo s průměrnou kapacitu za období 2015–2017.

–Maximální omezení odlovu garnely hlubokomořské a maximální přípustná intenzita rybolovu a kapacita loďstva pro štikozubce obecného v Sicilském průlivu podle víceletého plánu řízení GFCM 2022 (zeměpisné podoblasti 12 až 16);

Na svém nadcházejícím výročním zasedání v listopadu 2025 má GFCM přijmout nové doporučení, aby pro rok 2026 stanovila maximální omezení odlovu garnely hlubokomořské a maximální přípustnou intenzitu rybolovu a kapacitu loďstva pro štikozubce obecného v Sicilském průlivu.

–Maximální kapacita loďstva a omezení odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12 až 16), v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19 až 21) a v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24 až 27) podle příslušných víceletých plánů řízení GFCM.

Na svém nadcházejícím výročním zasedání v listopadu 2025 má GFCM přijmout nová doporučení, aby pro rok 2026 stanovila maximální omezení odlovu hlubokomořských krevet v Sicilském průlivu, Jónském moři a Levantském moři. Stejně jako v roce 2025 Komise navrhuje pokračovat v provádění stropů kapacity loďstva pro loďstva, která se v rámci příslušných víceletých plánů GFCM zaměřují na hlubokomořské krevety.

–Opatření týkající se růžichy šedé v Alboránském moři v rámci víceletého plánu řízení GFCM (zeměpisné podoblasti 1–3).

V návrhu je ponechána řada míst k pozdějšímu doplnění u populací, pro které skončí platnost přechodných opatření GFCM na konci roku 2025, nebo pro stanovení ročních omezení odlovu a intenzity rybolovu v rámci stálé fáze plánů řízení a pro které by GFCM měla přijmout nová opatření na svém nadcházejícím výročním zasedání.

Jakmile se bude konat nadcházející výroční zasedání GFCM, bude tento návrh aktualizován prostřednictvím neoficiálního dokumentu útvarů Komise.

C.Opatření GFCM platná v Černém moři

1.Autonomní kvóty pro šprota obecného vycházející z vědeckých doporučení;

2.TAC a kvóty přidělené pro pakambalu velkou v rámci víceletého plánu řízení GFCM 2017 pro rybolov pakambaly velké, kterým se provádí doporučení GFCM/43/2019/3 (zeměpisná podoblast 29), ve znění doporučení GFCM/47/2024/8.

Součástí tohoto návrhu jsou opatření funkčně spojená s rybolovnými právy (jako je uzavírka trdlišť), neboť bez těchto období zákazu rybolovu (např. pro pakambalu velkou v Černém moři) by nemohla být rybolovná práva stanovena na stejné úrovni. Rozsah období zákazu rybolovu se může lišit v závislosti na stavu populace podle vědeckého doporučení.

2025/0285 (NLE)

Návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se na rok 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Rada má přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv, případně včetně některých podmínek, jež jsou s těmito rybolovnými právy funkčně spojeny. V čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 se stanoví, že rybolovná práva se rozdělují mezi členské státy tak, aby byla zajištěna relativní stabilita rybolovných činností každého členského státu pro každou populaci ryb nebo druh rybolovu. Podle čl. 16 odst. 4 uvedeného nařízení mají být rybolovná práva stanovena v souladu s cíli společné rybářské politiky stanovenými v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.

(2)V souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 by proto měla být rybolovná práva stanovena na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a socioekonomické aspekty, přičemž je třeba zajistit spravedlivé zacházení se všemi odvětvími rybolovu a zohlednit stanoviska vyjádřená během konzultací zúčastněných stran.

(3)Na svém 47. výročním zasedání v roce 2024 přijala Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) doporučení GFCM/47/2024/1, v němž se stanoví dlouhodobá opatření pro řízení populace úhoře říčního (Anguilla anguilla), jak je stanoveno v doporučení GFCM/46/2023/16 o dlouhodobém plánu řízení populace úhoře říčního (zeměpisné podoblasti GFCM 1 až 27). Doporučení GFCM/47/2024/1 zachovává pro rok 2026 šestiměsíční období zákazu komerčního rybolovu a zákaz rekreačního rybolovu. Uvedeným doporučením je dále omezen komerční rybolov sklovitých úhořů na dobu dvou měsíců a je podmíněn splněním určitých podmínek. Tato opatření se v souladu s uvedeným doporučením mají vztahovat na všechny mořské vody Středozemního moře, na sladké vody, jakož i na brakické vody, jako jsou estuária, laguny a přechodné vody. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie.

(4)Na svém 47. výročním zasedání v roce 2024 přijala GFCM též doporučení GFCM/47/2024/2, v němž se stanoví dlouhodobá opatření pro udržitelné využívání korála červeného (Corallium rubrum), jak je stanoveno v doporučení GFCM/43/2019/4 o plánu řízení pro udržitelné využívání korála červeného ve Středozemním moři (zeměpisné podoblasti GFCM 1 až 27). Doporučení GFCM/47/2024/2 zachovává pro rok 2026 zmrazení intenzity rybolovu vyjádřené jako maximální počet oprávnění k rybolovu a omezení odlovu korála červeného. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie.

(5)Na svém 46. výročním zasedání v roce 2023 přijala GFCM doporučení GFCM/46/2023/14 o víceletém plánu řízení udržitelného využívání zlaka nachového (Coryphaena hippurus) ve Středozemním moři (zeměpisné podoblasti 1 až 27). Uvedené doporučení zavedlo v souladu s přístupem předběžné opatrnosti a na přechodné období 2024–2026 strop kapacity loďstva, zmrazení kapacity lovných zařízení s uzavíracím mechanismem na plavidlo a omezení odlovu. Pokud jde o rekreační rybolov, uvedené doporučení dále stanovilo, že by mělo být dodržováno denní omezení množství úlovků. Tato opatření byla v právu Unie provedena od roku 2024 prostřednictvím nařízení Rady (EU) 2024/259 9 2 a nařízení Rady (EU) 2025/219 10 3. Uvedená opatření by měla být nadále prováděna v právu Unie i v roce 2026.

(6)Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 11 4 zavedlo víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři (zeměpisné podoblasti GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11). V tomto plánu jsou stanoveny cíle a opatření pro dlouhodobé zachování zdrojů a udržitelné využívání populací, na které se tento plán vztahuje. To zahrnuje opatření k dosažení a udržení maximálního udržitelného výnosu (MSY) cílových populací a zajištění toho, aby využívání živých biologických mořských zdrojů obnovilo a zachovávalo stavy lovených druhů nad úrovněmi, které mohou poskytnout MSY.

(7)V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1022 by rybolovná práva pro populace uvedené v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1022 měla být stanovena v rozmezí hodnot úmrtnosti způsobující MSY (rozmezí FMSY) nebo na nižší úrovni a se zárukami stanovenými v uvedeném nařízení. Rozmezí FMSY jsou stanovena v příslušném doporučení VTHVR. Nejsou-li k dispozici odpovídající vědecké informace, měla by být rybolovná práva pro populace uvedené v čl. 1 odst. 2 a odst. 3 uvedeného nařízení stanovena v souladu s přístupem předběžné opatrnosti v oblasti řízení rybolovu podle čl. 4 odst. 6 uvedeného nařízení.

(8)Rybolovná práva se navíc mají vyjádřit jednak jako maximální přípustná intenzita rybolovu pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí a pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry, stanovená v souladu s režimem intenzity rybolovu podle článku 7 nařízení (EU) 2019/1022, a jednak jako maximální omezení odlovu pro garnelu anténovou (Aristeus antennatus) a krevetu druhu Aristaeomorpha foliacea v hlubokých vodách, přičemž uvedená práva jsou stanovena v souladu s vědeckým doporučením a s čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) č. 1380/2013.

(9)[BUDE DOPLNĚNO Doporučení VTHVR pro západní Středomoří k intenzitě rybolovu pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí, plavidla používající dlouhé lovné šňůry a k omezením odlovu hlubokomořských krevet]

(10)Aby se podpořilo používání selektivity lovných zařízení a na ochranu nedospělých ryb a ryb ve tření vytvořily oblasti s účinným zákazem rybolovu, zavedlo nařízení Rady (EU) 2022/110 12 5 kompenzační mechanismus v souvislosti s režimem intenzity rybolovu pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí. [BUDE DOPLNĚNO doporučení VTHVR].

(11)Vyplývá-li z vědeckého doporučení, že biomasa reprodukující se populace kterýchkoli populací uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1022 poklesla pod úroveň bezpečnostního referenčního bodu pro biomasu (Bpa) nebo pod úroveň limitního referenčního bodu pro biomasu (Blim), mají se v souladu s článkem 6 uvedeného nařízení přijmout nápravná opatření, která zajistí rychlý návrat populací nad úroveň, na níž je možné dosahovat MSY.

(12)Na svém 44. výročním zasedání v roce 2021 přijala GFCM doporučení GFCM/44/2021/20 o víceletém plánu řízení udržitelného využívání populace malých pelagických druhů v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti GFCM 17 a 18), který zavedl od roku 2022 do roku 2029 maximální úroveň úlovku a související strop kapacity loďstva pro plavidla lovící košelkovými nevody a plavidla lovící pomocí vlečných sítí, která loví malé pelagické druhy. Uvedená opatření pro rok 2026 by měla být provedena v právu Unie.

(13)[BUDE DOPLNĚNO GFCM 48 – malé pelagické druhy v Jaderském moři].

(14)Na svém 43. výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/5 o víceletém plánu řízení pro udržitelný rybolov druhů žijících při dně v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti GFCM 17 a 18), který zavedl režim intenzity rybolovu a strop kapacity loďstva pro některé populace žijící při dně, jakož i povinnost dosáhnout v roce 2026 Fmsy u klíčových populací. Uvedená opatření pro rok 2026 by proto měla být provedena v právu Unie.

(15)[BUDE DOPLNĚNO GFCM 48 – populace žijící při dně v Jaderském moři].

(16)S ohledem na zvláštní rysy slovinského loďstva a jeho okrajový dopad na populace malých pelagických druhů a druhů žijících při dně a v souladu s bodem 13 doporučení GFCM/43/2019/5 je žádoucí zachovat stávající způsob rybolovu a zajistit přístup slovinského loďstva k přidělení minimální intenzity pro populace žijící při dně.

(17)Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/4 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populací žijících při dně v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti GFCM 12 až 16), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/12 a GFCM/42/2018/5. Doporučení GFCM/45/2022/4 zavedlo režim intenzity pro štikozubce obecného a omezení odlovu garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris), jakož i zmrazení rybolovné kapacity. Uvedená opatření pro rok 2026 by měla být provedena v právu Unie.

(18)[BUDE DOPLNĚNO GFCM 48 – prodloužení přechodné fáze víceletého plánu o jeden rok].

(19)Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/5 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populací krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti GFCM 12 až 16), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/7 a GFCM/43/2019/6. Doporučení GFCM/45/2022/5 zavedlo omezení odlovu a zmrazení rybolovné kapacity. Uvedená opatření pro rok 2026 by měla být provedena v právu Unie.

(20)[BUDE DOPLNĚNO GFCM 48 – prodloužení přechodné fáze víceletého plánu o jeden rok].

(21)Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/6 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populací krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19 až 21), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/8 a GFCM/42/2018/4. Doporučení GFCM/45/2022/6 zavedlo omezení odlovu a zmrazení rybolovné kapacity. Uvedená opatření pro rok 2026 by měla být provedena v právu Unie.

(22)[BUDE DOPLNĚNO GFCM 48 – prodloužení přechodné fáze víceletého plánu o jeden rok].

(23)Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/7 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populací krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24 až 27), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/6 a GFCM/42/2018/3. Doporučení GFCM/45/2022/7 zavedlo omezení odlovu a zmrazení rybolovné kapacity. Uvedená opatření pro rok 2026 by měla být provedena v právu Unie.

(24)[BUDE DOPLNĚNO GFCM 48 – nová opatření týkající se růžichy šedé]

(25)Aby se zajistila udržitelnost populace šprota obecného (Sprattus sprattus) v Černém moři (zeměpisné podoblasti GFCM 29), měla by být na základě vědeckých doporučení poskytnutých pracovní skupinou GFCM pro Černé moře kvóta pro šprota obecného zachována na současné úrovni. Je proto vhodné stanovovat nadále pro tuto populaci autonomní kvóty.

(26)Na svém 47. výročním zasedání v roce 2024 přijala GFCM doporučení GFCM/47/2024/8, kterým se mění doporučení GFCM/43/2019/3 a GFCM/41/2017/4 o víceletém plánu řízení rybolovu pakambaly velké (Scophthalmus maximus) v Černém moři (zeměpisná podoblast GFCM 29). Doporučení GFCM/47/2024/8 zavedlo aktualizovaný regionální celkový přípustný odlov (TAC) a systém přidělování kvót pro pakambalu velkou. V souladu s doporučením GFCM/41/2017/4 jsou dvouměsíční období zákazu rybolovu a omezení počtu dnů rybolovu na 180 ročně funkčně spojeny s rybolovnými právy. Uvedená opatření pro rok 2026 by měla být provedena v právu Unie, neboť bez těchto opatření by TAC musel být stanoven na jiné úrovni.

(27)Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení, která jsou k dispozici rybářským plavidlům Unie, se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 13 6, a zejména jeho články 33 a 34, které se týkají zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv. Je tudíž nezbytné určit kódy, které mají členské státy použít, když zasílají Komisi údaje týkající se vykládek populací podle tohoto nařízení.

(28)Aby se předešlo přerušení rybolovných činností a zajistila se obživa unijních rybářů, mělo by se toto nařízení použít od 1. ledna 2026. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

HLAVA I

OBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Oblast působnosti

1.Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla Unie lovící ve Středozemním a Černém moři tyto populace ryb:

a)úhoře říčního (Anguilla anguilla), korála červeného (Corallium rubrum) a zlaka nachového (Coryphaena hippurus) ve Středozemním moři;

b)garnelu anténovou (Aristeus antennatus), garnelu hlubokomořskou (Parapenaeus longirostris), krevety druhu Aristaeomorpha foliacea, štikozubce obecného (Merluccius merluccius), humra severského (Nephrops norvegicus) a parmici nachovou (Mullus barbatus) v západním Středozemním moři;

c)sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) a sardinku obecnou (Sardina pilchardus) v Jaderském moři;

d)štikozubce obecného (Merluccius merluccius), humra severského (Nephrops norvegicus), jazyka obecného (Solea solea), garnelu hlubokomořskou (Parapenaeus longirostris) a parmici nachovou (Mullus barbatus) v Jaderském moři;

e)štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a garnelu hlubokomořskou (Parapenaeus longirostris) v Sicilském průlivu;

f)krevetu druhu Aristaeomorpha foliacea a garnelu anténovou (Aristeus antennatus) v Sicilském průlivu, v Jónském moři a v Levantském moři;

g)růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) v Alboreánském moři;

h)šprota obecného (Sprattus sprattus) a pakambalu velkou (Scophthalmus maximus) v Černém moři.

2.Toto nařízení se vztahuje rovněž na další rybolovné činnosti Unie, včetně rekreačního rybolovu, pokud se na něj v příslušných ustanoveních výslovně odkazuje.

Článek 2
Definice

Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené v čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013. Kromě toho se pro účely tohoto nařízení rozumí:

a)„mezinárodními vodami“ vody, které nepodléhají svrchovanosti ani jurisdikci žádného státu;

b)„rekreačním rybolovem“ neobchodní rybolovné činnosti využívající mořské živé vodní zdroje pro rekreační, turistické nebo sportovní účely;

c)„celkovým přípustným odlovem“ (TAC):

i) u rybolovu, na nějž se vztahuje povinnost vykládky podle čl. 15 odst. 4 až 7 nařízení (EU) č. 1380/2013, množství ryb, které lze každoročně odlovit z každé populace;

ii) u všech ostatních druhů rybolovu množství ryb, které lze z každé populace odlovit během období jednoho roku;

d)„kvótou“ podíl TAC přidělený Unii nebo členskému státu;

e)„autonomní kvótou Unie“ omezení odlovu samostatně přidělené rybářským plavidlům Unie, když neexistuje žádný dohodnutý TAC;

f)„analytickou kvótou“ autonomní kvóta Unie, pro niž je k dispozici analytické posouzení;

g)„analytickým posouzením“ kvantitativní posouzení trendů dané populace založené na údajích o biologii a využívání této populace, které mají podle vědeckého přezkumu dostatečnou kvalitu, aby z nich vycházela vědecká doporučení o možnostech budoucích úlovků;

h)„lovným zařízením s uzavíracím mechanismem“ jakékoli ukotvené zařízení plující při hladině moře, které slouží k přilákání ryb.

Článek 3
Rybolovné oblasti

Pro účely tohoto nařízení se příslušnými rybolovnými oblastmi rozumějí:

a)„zeměpisnými podoblastmi GFCM“ oblasti vymezené v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2124 14 7;

b)„Středozemním mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 1 až 27 určených v příloze I nařízení (EU) 2023/2124;

c)„západním Středozemním mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11 určených v příloze I nařízení (EU) 2023/2124;

d)„Jaderským mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 17 a 18 určených v příloze I nařízení (EU) 2023/2124;

e)„Sicilským průlivem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 12, 13, 14, 15 a 16 určených v příloze I nařízení (EU) 2023/2124;

f)„Jónským mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 19, 20 a 21 určených v příloze I nařízení (EU) 2023/2124;

g)„Levantským mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 24, 25, 26 a 27 určených v příloze I nařízení (EU) 2023/2124;

h)„Alboránským mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 1, 2 a 3 určených v příloze I nařízení (EU) 2023/2124;

i)„Černým mořem“ vody v zeměpisné podoblasti GFCM 29 určené v příloze I nařízení (EU) 2023/2124.

HLAVA II

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE

KAPITOLA I

Středozemní moře

Článek 4
Úhoř říční

1.    Tento článek se vztahuje na zeměpisné podoblasti GFCM 1 až 27, na brakické vody a na sladké vody. Brakické vody zahrnují estuária, laguny a přechodné vody.

2.    Na dobu alespoň šesti měsíců v roce 2026 se zakazuje komerční rybolov úhoře říčního (Anguilla anguilla) o celkové délce více než 12 cm, a to jak jako cílového druhu, tak jako náhodného vedlejšího úlovku. Za tímto účelem každý dotčený členský stát určí jedno nebo více období zákazu rybolovu za těchto podmínek:

a)    je-li to vhodné, může se toto období nebo tato období zákazu rybolovu v jednom členském státě v jednotlivých rybolovných oblastech lišit, aby se zohlednily zeměpisné a časové vzorce migrace úhoře říčního v jeho různých životních fázích;

b)    období zákazu rybolovu trvá nebo trvají buď nejméně šest po sobě jdoucích měsíců, nebo celkově šest měsíců v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 3;

c)    toto období nebo tato období zákazu jsou v dotčeném členském státě v souladu s cíli pro zachování zdrojů stanovenými v nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 158, se zavedenými vnitrostátními plány řízení a s časovými migračními vzorci úhoře říčního v jeho různých životních fázích.

3.    Uvedené období zákazu rybolovu trvá od 1. ledna do 31. března 2026 a v období od 1. dubna do 30. listopadu 2026 stanoví každý dotčený členský stát jedno další tříměsíční období.

4.    Komerční rybolov úhoře říčního o celkové délce menší než 12 cm je každoročně povolen na období dvou měsíců a tento rybolov musí být monitorován dohodnutou vědeckou institucí, která provádí dohled nad sběrem a analýzou údajů.

5.    Maximální počet oprávnění k rybolovu a maximální počet pasivních zařízení oprávněných lovit úhoře říčního o celkové délce menší než 12 cm pro komerční účely nesmí překročit příslušné úrovně stanovené v příloze I.

6.    Zakazuje se rekreační rybolov úhoře říčního ve všech životních fázích.

7.    Každý dotčený členský stát informuje Komisi o:

a) období nebo obdobích zákazu rybolovu, které nebo která určil v souladu s odstavci 2 a 3, a to do 1. března 2026;

b) vnitrostátních opatřeních týkajících se období zákazu rybolovu, které nebo která určil v souladu s odstavci 2 a 3, a to do dvou týdnů od jejich přijetí;

c) období, v němž je v souladu s odstavcem 4 povoleno lovit úhoře říčního o celkové délce menší než 12 cm, a to do 1. března 2026.

Článek 5
Korál červený

Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie umožňující sběr korála červeného (Corallium rubrum) ve Středozemním moři.

V případě cíleného rybolovu maximální počet oprávnění k rybolovu a maximální množství korála červeného sbíraného rybářskými plavidly Unie a činnosti Unie umožňující jeho sběr nepřekročí úrovně stanovené v příloze II.

Článek 6
Zlak nachový

1. Tento článek se vztahuje na všechny komerční pelagické rybolovné činnosti prováděné rybářskými plavidly Unie zaměřujícími se na zlaka nachového (Coryphaena hippurus) za použití lovných zařízení s uzavíracím mechanismem ve Středozemním moři.

Rovněž se vztahuje na rekreační rybolov zlaka nachového ve Středozemním moři.

2. Maximální kapacita loďstva, vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti, plavidel Unie s oprávněním lovit zlaka nachového je stanovena v příloze III písm. a).

3. Maximální počet lovných zařízení s uzavíracím mechanismem na plavidlo s oprávněním lovit zlaka nachového je stanoven v příloze III písm. b).

4. Maximální množství úlovků zlaka nachového nepřekročí úrovně stanovené v příloze III písm. c).

V případě rekreačního rybolovu činí maximální počet úlovků 10 kg nebo pět ryb jakékoli velikosti na osobu a den.

KAPITOLA II

Západní Středozemní moře

Článek 7
Populace žijící při dně

1. Tento článek se vztahuje na všechny rybolovné činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov populací žijících při dně uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1022 v západním Středozemním moři.

2. Maximální přípustná intenzita rybolovu pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí a pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry je stanovena v příloze IV bodě 1 tohoto nařízení. Členské státy řídí maximální přípustnou intenzitu rybolovu v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2019/1022 a s články 26 až 34 nařízení (ES) č. 1224/2009.

3. Maximální omezení odlovu hlubokomořských krevet v Alboránském moři, na Baleárských ostrovech, v severním Španělsku a ve Lvím zálivu jsou stanovena v příloze IV bodě 2 písm. a).

4. Maximální omezení odlovu hlubokomořských krevet na Korsice, v Ligurském moři, Tyrhénském moři a na Sardinii jsou stanovena v příloze IV bodě 2 písm. b).

5. Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v příloze IV nejsou dotčeny:

a)    výměny provedené podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013;

b)    odpočty a přerozdělení podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;

c)    dodatečné vykládky povolené podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96 nebo podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013;

d)    množství zadržená v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 847/96 nebo přenesená podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013;

e)    odpočty prováděné podle článků 105, 106 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Článek 8
Kompenzační mechanismus

[BUDE DOPLNĚNO]

Článek 9

Nápravná opatření

[BUDE DOPLNĚNO]

Článek 10
Zaznamenávání a předávání údajů

1. Členské státy zaznamenávají a předávají údaje o intenzitě rybolovu Komisi v souladu s články 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 a články 146c, 146d a 146e prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 1610.

2. Když předkládají členské státy Komisi údaje vztahující se k intenzitě rybolovu podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009, použijí se kódy skupiny intenzity rybolovu uvedené v příloze IV.

KAPITOLA III

Jaderské moře

Článek 11
Populace malých pelagických druhů

1. Tento článek se vztahuje na všechny rybolovné činnosti rybářských plavidel Unie umožňující lov sardinky obecné (Sardina pilchardus) a sardele obecné (Engraulis encrasicolus) v Jaderském moři.

2. Maximální množství úlovků sardinky obecné a sardele obecné nepřekročí úrovně stanovené v příloze V bodě 1 písm. a).

3. Maximální kapacita loďstva, vyjádřená v kW, hrubé prostornosti a počtu rybářských plavidel Unie oprávněných k lovu malých pelagických druhů, je stanovena v příloze V bodě 1 písm. b).

4. Články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí, pokud členský stát využije meziroční flexibility podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013.

Článek 12
Populace žijící při dně

1. Tento článek se vztahuje na všechny rybolovné činnosti rybářských plavidel Unie umožňující lov štikozubce obecného (Merluccius merluccius), humra severského (Nephrops norvegicus), jazyka obecného (Solea solea), garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) a parmice nachové (Mullus barbatus) v Jaderském moři.

2. Maximální přípustná intenzita rybolovu těchto populací žijících při dně a maximální kapacita loďstva v oblasti působnosti tohoto článku jsou stanoveny v příloze V bodě 2 písm. a) a b).

3. Členské státy řídí maximální přípustnou intenzitu rybolovu v souladu s články 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Článek 13
Předávání údajů

Když v případě rybolovu upraveného články 11 a 12 předkládají členské státy Komisi údaje vztahující se k vykládkám a intenzitě rybolovu podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009, použijí se kódy populací a skupiny intenzity rybolovu uvedené v příloze V.

KAPITOLA IV

Sicilský průliv

Článek 14
Štikozubec obecný a garnela hlubokomořská

1. Tento článek se vztahuje na všechny rybolovné činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v Sicilském průlivu.

2. Maximální kapacita loďstva, vyjádřená v počtu plavidel, kW a hrubé prostornosti plavidel lovících pomocí vlečných sítí pro lov při dně oprávněných lovit populace žijící při dně v oblasti působnosti tohoto článku, je stanovena v příloze VI bodě 1 písm. a).

3. Maximální přípustná intenzita rybolovu štikozubce obecného (v počtu dnů rybolovu) pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí s rozpěrnými deskami pro lov při dně (OTB) lovících štikozubce obecného je omezena podle přílohy VI bodu 1 písm. b).

4. Maximální úroveň odlovu garnely hlubokomořské nepřekročí úrovně stanovené v příloze VI bodě 1 písm. c).

5. Členské státy řídí maximální přípustnou intenzitu rybolovu v souladu s články 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Článek 15
Hlubokomořské krevety

1. Tento článek se vztahuje na všechny rybolovné činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové (Aristeus antennatus) v Sicilském průlivu.

2. Maximální kapacita loďstva, vyjádřená v počtu plavidel, kW a hrubé prostornosti plavidel lovících pomocí vlečných sítí pro lov při dně oprávněných lovit populace žijící při dně v oblasti působnosti tohoto článku, je stanovena v příloze VI bodě 2 písm. a).

3. Maximální úroveň odlovu garnely hlubokomořské nepřekročí úrovně stanovené v příloze VI bodě 2 písm. b) a c).

Článek 16
Předávání údajů

Předávají-li členské státy Komisi podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 údaje týkající se vykládek objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze VI.

KAPITOLA V

Jónské moře a Levantské moře

Článek 17
Hlubokomořské krevety

1. Tento článek se vztahuje na všechny rybolovné činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové (Aristeus antennatus) v Jónském moři a v Levantském moři.

2. Maximální kapacita loďstva, vyjádřená v počtu plavidel, kW a hrubé prostornosti plavidel lovících pomocí vlečných sítí pro lov při dně oprávněných lovit populace garnely hlubokomořské žijící při dně v oblasti působnosti tohoto článku je omezena podle přílohy VII bodu 1 písm. a) a bodu 2 písm. a).

3. Maximální úroveň odlovu hlubokomořských krevet uvedená v tomto článku nepřekročí příslušné úrovně stanovené v příloze VII bodě 1 písm. b) a c) a bodu 2 písm. b) a c).

KAPITOLA VI

Alboránské moře

Článek 18
Růžicha šedá

[BUDE DOPLNĚNO]

KAPITOLA VII

Černé moře

Článek 19
Šprot obecný

1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov šprota obecného (Sprattus sprattus) v Černém moři.

2. Autonomní kvóta Unie pro šprota obecného nepřekročí úrovně stanovené v příloze IX.

3. Články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí, pokud členský stát využije meziroční flexibility podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013.

Článek 20
Pakambala velká

1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov pakambaly velké (Scophthalmus maximus) v Černém moři.

2. TAC pro pakambalu velkou vztahující se na vody Unie v Černém moři, jeho přidělení jednotlivým členským státům a ve vhodných případech i podmínky, které jsou s tím funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze IX.

3. Články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí, pokud členský stát využije meziroční flexibility podle čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013.

Článek 21
Řízení intenzity rybolovu pakambaly velké

Rybářská plavidla Unie oprávněná k rybolovu pakambaly velké, na něž se vztahuje článek 20, nesmí překročit 180 dnů rybolovu za rok, a to bez ohledu na celkovou délku plavidla.

Článek 22
Období zákazu rybolovu pakambaly velké

Rybářským plavidlům Unie se zakazuje provádět rybolovnou činnost, včetně překládky, uchovávání na palubě, vykládky a prvního prodeje pakambaly velké ve vodách Unie v Černém moři od 15. dubna do 15. června 2026.

Článek 23
Zvláštní ustanovení o rozdělení rybolovných práv v Černém moři

Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v příloze IX nejsou dotčeny:

a)    výměny provedené podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013;

b)    odpočty a přerozdělení podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;

c)    odpočty podle článků 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Článek 24
Předávání údajů

Předávají-li členské státy Komisi podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 údaje týkající se vykládek objemů populací šprota obecného a pakambaly velké odlovené ve vodách Unie v Černém moři, použijí kódy populací stanovené v příloze IX tohoto nařízení.

HLAVA III

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 25
Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2026 do dne 31. prosince 2026.

V Bruselu dne

(1)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj).

(2)    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 ze dne 20. června 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014 (Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj).

(3)    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:52025DC0296.

(4)    Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj).

(5)    Nařízení Rady (EU) 2022/110 ze dne 27. ledna 2022, kterým se na rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj).

(6)    Nařízení Rady (EU) 2023/195 ze dne 30. ledna 2023, kterým se na rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři a kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/110, pokud jde o rybolovná práva na rok 2022 ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).

(7)    Nařízení Rady (EU) 2024/259 ze dne 10. ledna 2024, kterým se na rok 2024 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj ).

(8)    Nařízení Rady (EU) 2025/219 ze dne 30. ledna 2025, kterým se na rok 2025 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(9) 2    Nařízení Rady (EU) 2024/259 ze dne 10. ledna 2024, kterým se na rok 2024 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).

(10) 3    Nařízení Rady (EU) 2025/219 ze dne 30. ledna 2025, kterým se na rok 2025 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(11) 4    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 ze dne 20. června 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014 (Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj).

(12) 5    Nařízení Rady (EU) 2022/110 ze dne 27. ledna 2022, kterým se na rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj).

(13) 6    Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj ).

(14) 7    Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2124 ze dne 4. října 2023 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) (přepracované znění) (Úř. věst. L, 2023/2124, 12.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2124/oj ).

(15) 8    Nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření na obnovu populace úhoře říčního (Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1100/oj).

(16) 10    Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 404/2011 ze dne 8. dubna 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 112, 30.4.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj ).

EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 22.9.2025

COM(2025) 509 final

PŘÍLOHY

návrhu NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se na rok 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři

PŘÍLOHA I

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO UNIJNÍ KOMERČNÍ RYBOLOV SKLOVITÝCH ÚHOŘŮ V SOUVISLOSTI S VÍCELETÝM PLÁNEM ŘÍZENÍ GFCM TÝKAJÍCÍM SE ÚHOŘE ŘÍČNÍHO VE STŘEDOZEMNÍM MOŘI

Maximální počet oprávnění k rybolovu a lovných zařízení povolených pro obchodní rybolovné činnosti zaměřené na úhoře říčního o celkové délce menší než 12 cm je stanoven v tabulkách 1 a 2. 

Tabulka 1

Maximální počet oprávnění k rybolovu

Tabulka 2

Maximální počet oprávnění k rybolovu

PŘÍLOHA II

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V SOUVISLOSTI S VÍCELETÝM PLÁNEM ŘÍZENÍ GFCM TÝKAJÍCÍM SE KORÁLA ČERVENÉHO VE STŘEDOZEMNÍM MOŘI

Maximální přípustný počet oprávnění k rybolovu a maximální nasbírané množství korála červeného ve Středozemním moři jsou stanoveny v tabulce 1.

Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).

Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů populací ryb: 

Tabulka 1 Maximální počet oprávnění k rybolovu (*)

(*) Reprezentující počet plavidel nebo potápěčů nebo obou či dvojice jednoho potápěče s jedním plavidlem s oprávněním ke sběru červených korálů.

(**) V souladu se stávajícím dočasným zákazem sběru korála červeného zavedeným ve španělských a chorvatských vodách, dokud nebudou v budoucnu provedeny možné změny.

Tabulka 2

Maximální nasbírané množství v kilogramech živé hmotnosti

(**) V souladu se stávajícím dočasným zákazem sběru korála červeného zavedeným ve španělských a chorvatských vodách, dokud nebudou v budoucnu provedeny možné změny.

PŘÍLOHA III

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V SOUVISLOSTI S ŘÍZENÍM POPULACÍ ZLAKA NACHOVÉHO VE STŘEDOZEMNÍM MOŘI

Maximální počet, kW a hrubá prostornost (GT) rybářských plavidel Unie oprávněných lovit zlaka nachového za použití lovných zařízení s uzavíracím mechanismem ve Středozemním moři a maximální úroveň odlovu jsou stanoveny v tabulkách a), b) a c).

Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).

Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů populací ryb:

a) Maximální kapacita loďstva plavidel lovících zlaka nachového za použití lovných zařízení s uzavíracím mechanismem ve Středozemním moři (zeměpisné podoblasti 1–27)

b) Maximální počet lovných zařízení s uzavíracím mechanismem na jedno plavidlo oprávněné lovit zlaka nachového ve Středozemním moři (zeměpisné podoblasti 1–27)

c) Maximální úroveň odlovu v tunách živé hmotnosti ulovených ve Středozemním moři (zeměpisné podoblasti 1-27)  

PŘÍLOHA IV

RYBOLOVNÁ PRÁVA RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL UNIE V SOUVISLOSTI S ŘÍZENÍM POPULACÍ ŽIJÍCÍCH PŘI DNĚ V ZÁPADNÍM STŘEDOZEMNÍM MOŘI

Maximální přípustná intenzita rybolovu (ve dnech rybolovu) podle skupin populací, jak je definována v čl. 2 bodu 13 nařízení (EU) 2019/1022, maximální omezení odlovu a celková délka plavidel pro všechny druhy vlečných sítí 11 a plavidel používajících dlouhé lovné šňůry pro lov při dně, která loví populace žijící při dně v západním Středozemním moři, jsou stanoveny v níže uvedených tabulkách.

Na rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla stanovená v článku 7 nařízení (EU) 2019/1022 a v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).

Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů populací ryb:

1.Maximální přípustná intenzita rybolovu (ve dnech rybolovu)

Počet dnů rybolovu pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí v Alboránském moři, u Baleárských ostrovů, u severního Španělska a ve Lvím zálivu (zeměpisné podoblasti 1, 2, 5, 6 a 7)

Počet dnů rybolovu pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí na Korsice, v Ligurském moři, Tyrhénském moři a na Sardinii (zeměpisné podoblasti 8, 9, 10 a 11)

Počet dnů rybolovu pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry pro lov při dně v Alboránském moři, u Baleárských ostrovů, severního Španělska a ve Lvím zálivu (zeměpisné podoblasti 1, 2, 5, 6 a 7)

Počet dnů rybolovu pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry pro lov při dně u Korsiky, v Ligurském moři, Tyrhénském moři a u Sardinie (zeměpisné podoblasti 8, 9, 10 a 11)

2. Maximální omezení odlovu hlubokomořských krevet

3. Maximální omezení odlovu štikozubce obecného ve Středozemním moři

a) Rybolovná práva týkající se štikozubce obecného (Merluccius merluccius) odloveného pomocí pasivních zařízení (GNS, GND a GTR) v Alboránském moři, u Baleárských ostrovů, u severního Španělska a ve Lvím zálivu (zeměpisné podoblasti 1, 2, 5, 6 a 7), vyjádřená jako maximální úroveň odlovu v tunách živé hmotnosti

b)    Rybolovná práva týkající štikozubce obecného (Merluccius merluccius) odloveného pomocí pasivních zařízení (GNS, GND a GTR) na Korsice, v Ligurském moři, Tyrhénském moři a na Sardinii (zeměpisné podoblasti 8, 9, 10 a 11), vyjádřená jako maximální úroveň odlovu v tunách živé hmotnosti

PŘÍLOHA V

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V JADERSKÉM MOŘI

Rybolovná práva podle skupin populací ryb nebo skupin intenzity rybolovu pro plavidla a případně podmínky funkčně spojené s užíváním těchto práv, včetně maximálního počtu rybářských plavidel Unie oprávněných k lovu malých pelagických druhů jsou stanoveny v níže uvedených tabulkách.

Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla uvedená v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).

Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:

1. Populace malých pelagických druhů – zeměpisné podoblasti 17 a 18

a) Maximální množství úlovků v tunách živé hmotnosti

b) Maximální kapacita loďstva pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí a plavidla lovící košelkovými nevody aktivně lovící malé pelagické druhy

(*) Bod 28 doporučení GFCM/44/2021/20 se nevztahuje na vnitrostátní loďstva s méně než deseti plavidly používajícími košelkové nevody nebo plavidly lovícími pomocí vlečných sítí pro pelagický rybolov, která aktivně loví populace malých pelagických druhů, podle záznamů ve vnitrostátním rejstříku i v rejstříku GFCM v roce 2014, což je případ Slovinska. V takovém případě se může kapacita aktivního loďstva zvýšit nejvýše o 50 %, pokud jde o počet plavidel a pokud jde o hrubou prostornost (GT), hrubou registrovanou prostornost (GRT) a kW.

2. Populace žijící při dně – zeměpisné podoblasti 17 a 18

a) Maximální přípustná intenzita rybolovu (ve dnech rybolovu) podle druhu vlečných sítí a skupiny loďstva lovících populace žijící při dně v zeměpisných podoblastech 17 a 18 (Jaderské moře)

(*) Slovinsko nepřekročí v souladu s bodem 13 GFCM/43/2019/5 omezení intenzity rybolovu ve výši 3 000 dnů rybolovu za rok.

b) Maximální kapacita loďstva v případě plavidel lovících pomocí vlečných sítí pro lov při dně a plavidel lovících pomocí výložníků na bocích plavidla s oprávněním k rybolovu populací žijících při dně

(*) Ustanovení odst. 9 písm. c) a bodu 28 doporučení GFCM/43/2019/5 se nevztahují na vnitrostátní loďstva operující s vlečnými sítěmi (OTB), která během referenčního období uvedeného v odst. 9 písm. c) loví méně než 1 000 dní. Rybolovná kapacita aktivního loďstva operujícího s vlečnými sítěmi (OTB) se ve vztahu k referenčnímu období nesmí zvýšit o více než 50 %. 

PŘÍLOHA VI

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V SICILSKÉM PRŮLIVU

Rybolovná práva podle skupin populací ryb nebo skupin intenzity rybolovu pro plavidla a případně podmínky funkčně spojené s užíváním těchto práv, včetně maximálního počtu rybářských plavidel Unie oprávněných k lovu druhů žijících při dně a hlubokomořských krevet jsou stanoveny v níže uvedených tabulkách.

Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla uvedená v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).

Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:

1. Populace žijící při dně

a) Maximální kapacita loďstva vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti (GT) plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace žijící při dně v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16)

b) Maximální úroveň intenzity rybolovu (v počtu dnů rybolovu) pro plavidla používající vlečné sítě pro lov při dně lovící štikozubce obecného (Merluccius merluccius) v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16)

c) Maximální úroveň odlovu garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16), vyjádřená v tunách živé hmotnosti

2. Hlubokomořské krevety

a) Maximální kapacita loďstva vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti (GT) plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace hlubokomořských krevet v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16)

b) Maximální úroveň odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16), vyjádřená v tunách živé hmotnosti

c) Maximální úroveň odlovu garnely anténové (Aristeus antennatus) v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16), vyjádřená v tunách živé hmotnosti

PŘÍLOHA VII

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V JÓNSKÉM A LEVANTSKÉM MOŘI

Maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných lovit populace žijící při dně v Jónském moři a v Levantském moři je stanoven v níže uvedených tabulkách. Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).

Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů populací ryb:

1. Jónské moře

a) Maximální kapacita loďstva vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti (GT) plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace hlubokomořských krevet v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21)

b) Maximální úroveň odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21) vyjádřená v tunách živé hmotnosti

c) Maximální úroveň odlovu garnely anténové (Aristeus antennatus) v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21) vyjádřená v tunách živé hmotnosti

2. Levantské moře

a) Maximální kapacita loďstva vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti (GT) plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace hlubokomořských krevet v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27)

b) Maximální úroveň odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27) vyjádřená v tunách živé hmotnosti

c) Maximální úroveň odlovu garnely anténové (Aristeus antennatus) v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27) vyjádřená v tunách živé hmotnosti

PŘÍLOHA VIII

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V ALBORÁNSKÉM MOŘI

[bude doplněno]

PŘÍLOHA IX

RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V ČERNÉM MOŘI

Tabulky, které jsou uvedeny v této příloze, stanoví celkový přípustný odlov (TAC) a kvóty vyjádřené v tunách živé hmotnosti u jednotlivých populací, popřípadě funkčně související podmínky.

Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla uvedená v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).

Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:

(*)  Od 15. dubna do 15. června 2026 není povolena žádná rybolovná činnost, a to ani překládka, uchovávání na palubě, vykládka a první prodej.

(1) 1    TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP a TSP.