EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 22.2.2022

JOIN(2022) 17 final/2 DOWNGRADED ON 7.2.2023

2022/0054(NLE)

Společný návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

(1)Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny uvádí v účinnost omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP.

(2)Dne XXX 2022 přijala Rada rozhodnutí XXXX, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP a zavádí odchylný mechanismus pro některé hospodářské subjekty, na něž se vztahuje zmrazení majetku a zákaz zpřístupňovat jim finanční prostředky a hospodářské zdroje.

(3)Aby tato opatření byla uvedena v účinnost v právu Unie, je nezbytná další činnost Unie.

(4)Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise navrhují, aby nařízení (EU) č. 269/2014 bylo odpovídajícím způsobem změněno.

2022/0054 (NLE)

Společný návrh

NAŘÍZENÍ RADY,

kterým se mění nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny 1 ,

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny uvádí v účinnost omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/CFSP.

(2)Dne XX YY 2022 přijala Rada rozhodnutí XXXX, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP a zavádí odchylný mechanismus pro některé hospodářské subjekty, na něž se vztahuje zmrazení majetku a zákaz zpřístupňovat jim finanční prostředky a hospodářské zdroje.

(3)Tyto změny spadají do oblasti působnosti Smlouvy, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování ve všech členských státech.

(4)Nařízení Rady (ES) č. 269/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 se mění takto:

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 6b

1.   Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů náležejících subjektům uvedeným pod položkou XX v příloze I nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů těmto subjektům, a to za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co rozhodnou, že předmětné finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro to, aby operace, smlouvy nebo jiné dohody, včetně vztahů korespondentského bankovnictví, uzavřené těmito subjekty před [datum přijetí pozměňujícího nařízení] byly ukončeny do XX YY 2022 (6 měsíců od přijetí pozměňujícího nařízení). “

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne

(1)    Úř. věst. L 078, 17.3.2014, s. 16.