EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 22.6.2018

COM(2018) 488 final

ZPRÁVA KOMISE RADĚ

Čtrnáctá zpráva o provádění nařízení Rady (ES) č. 866/2004 ze dne 29. dubna 2004 a o stavu vyplývajícím z jeho uplatňování za období od 1. ledna do 31. prosince 2017

{SWD(2018) 352 final}

ZPRÁVA KOMISE RADĚ

Čtrnáctá zpráva o provádění nařízení Rady (ES) č. 866/2004 ze dne 29. dubna 2004 a o stavu vyplývajícím z jeho uplatňování za období od 1. ledna do 31. prosince 2017

Nařízení Rady (ES) č. 866/2004 o režimu podle článku 2 protokolu č. 10 k aktu o přistoupení 1 (dále jen „nařízení o demarkační linii“) vstoupilo v platnost dne 1. května 2004. Stanoví podmínky, za kterých se ustanovení práva EU použijí na pohyb osob, zboží a služeb přes demarkační linii oddělující území Kyperské republiky, nad nimiž vláda nevykonává skutečnou kontrolu, a území, nad nimiž ji vykonává. Aby byla zajištěna účinnost těchto pravidel, byla oblast jejich působnosti rozšířena na hranici mezi těmito územími a Východní výsostnou oblastí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „ESBA“) 2 .

Tato zpráva se vztahuje na období od 1. ledna do 31. prosince 2017.

Ve vykazovaném období Komise udržovala konstruktivní dialog o provádění uvedeného nařízení s příslušnými orgány Kyperské republiky a se správou výsostných oblastí (dále jen „SBA“), jakož i s Kyperskotureckou obchodní komorou (TCCoC).

1.    PŘEKROČENÍ LINIE OSOBAMI

1.1    Překračování linie na povolených přechodech

Nařízení představuje ustálený právní rámec pro překračování linie občany Kypru, občany ostatních zemí EU a státními příslušníky třetích zemí, kteří překračují demarkační linii (dále jen „linie“) na povolených přechodech. Ve srovnání s předcházejícími lety se v roce 2017 počet kyperských Turků a kyperských Řeků, kteří překročili demarkační linii, zvýšil.

Podle údajů, které poskytla policie Kyperské republiky (dále jen „CYPOL“), bylo ve sledovaném období zaznamenáno 646 569 překročení linie uskutečněných kyperskými Řeky (v předchozím období 613 111) a 267 467 překročení linie uskutečněných vozidly kyperských Řeků (v předchozím období 244 929) z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru a 1 140 682 překročení linie uskutečněných kyperskými Turky (v předchozím období 1 138 670) a 435 882 překročení uskutečněných vozidly kyperských Turků (v předchozím období 413 208) ze severní části Kypru na území kontrolovaná vládou 3 .

Počet občanů EU s jiným než kyperským občanstvím a státních příslušníků třetích zemí překračujících demarkační linii výrazně vzrostl. V průběhu vykazovaného období překročilo linii 822 318 občanů EU s jiným než kyperským občanstvím a státních příslušníků třetích zemí (v předchozím období 385 426). Výrazný nárůst počtu překročení linie občany EU s jiným než kyperským občanstvím a státními příslušníky třetích zemí je přičítán obecnému růstu cestovního ruchu na ostrově.

Do výše uvedených údajů CYPOL nejsou zahrnuty údaje o osobách a vozidlech překračujících linii ze severní části Kypru na hraničních přechodech Pergamos a Strovilia, jež jsou pod správou Východní výsostné oblasti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „ESBA“). Ohledně těchto údajů ESBA hlásí, že bylo zaznamenáno 140 913 překročení linie uskutečněných kyperskými Řeky (v předchozím období 125 457) a 59 852 překročení linie uskutečněných vozidly kyperských Řeků (v předchozím období 49 694) do severní části Kypru. Za stejné období bylo zaznamenáno opačným směrem 457 314 překročení linie uskutečněných kyperskými Turky (v předchozím období 429 807) a 272 090 překročení uskutečněných vozidly kyperských Turků (v předchozím období 246 474). Demarkační linii překročilo 415 051 (v předchozím období 295 042) občanů EU s jiným než kyperským občanstvím a státních příslušníků třetích zemí.

V roce 2017 působilo na přechodech 69 pracovníků CYPOL, což je stejný počet jako v roce 2016.

Údaje poskytnuté tureckým společenstvím na Kypru uvádějí za rok 2017 nárůst počtu překročení linie uskutečněných kyperskými Řeky na 1 066 284 (v předchozím období 980 724) a počtu překročení linie uskutečněných vozidly kyperských Řeků na 392 300 (v předchozím období 346 609) z území kontrolovaného vládou do severní části Kypru. Uvádějí rovněž nárůst počtu překročení linie opačným směrem uskutečněných kyperskými Turky na 1 796 353 (v předchozím období 1 762 498) a uskutečněných vozidly kyperských Turků na 782 656 (v předchozím období 728 049). Podle poskytnutých statistických údajů překročilo demarkační linii z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru 1 546 475 občanů EU s jiným než kyperským státním občanstvím a státních příslušníků třetích zemí (v předchozím období 1 253 446).

V souvislosti s překročením linie nebyly v roce 2017 zaznamenány žádné incidenty. Kyperskotureckým autobusům převážejícím občany EU však orgány Kyperské republiky vstup na území kontrolovaná vládou stále nepovolují.

Pokračují práce na výstavbě infrastruktury, aby bylo možno otevřít dva nové přechody v Lefka-Apliki a Deryneia.

Mírové síly Organizace spojených národů (UNFICYP) pokračovaly v uplatňování opatření k usnadnění praktikování náboženství oběma společenstvími 4 . UNFICYP ale s obavami zaznamenaly snížení počtu žádostí o povolení bohoslužeb předložených k jejich usnadnění v severní části Kypru a snížení počtu povolení těchto bohoslužeb ve srovnání se stejným obdobím v roce 2016.

1.2    Nelegální migrace přes demarkační linii a azyl

Podle údajů CYPOL za rok 2017 vzrostl počet nelegálních migrantů překračujících demarkační linii ze severní části Kypru na území kontrolovaná vládou. V roce 2017 překročilo demarkační linii tímto způsobem 1 686 nelegálních migrantů, zatímco v roce 2016 dosáhl jejich počet 1 499 a v roce 2015 jich bylo 1 290. Zeměmi původu s nejvyšším počtem nelegálních migrantů zadržených po překročení demarkační linie byly Sýrie (753), Pákistán (119), Somálsko (111), Kamerun (98) a Turecko (74). Z uvedených 1 686 zjištěných nelegálních migrantů jich 90 % (1 519) požádalo v Kyperské republice o mezinárodní ochranu. Většina těchto žadatelů pocházela ze Sýrie (744).

K zadržení nelegálních migrantů obvykle dochází při kontrolách podél demarkační linie a na letištích, když se snaží opustit Kypr. V některých případech se nelegální migranti dostavili na policejní stanice, aby zde požádali o mezinárodní ochranu.

CYPOL byla schopna identifikovat osoby, které vstoupily na vládou kontrolovaná území nelegálním překročením demarkační linie, použitím stejných kritérií jako v předchozích letech, především na základě informací obsažených v jejich cestovních dokladech a prohlášení dotčených migrantů. Podle těchto závěrů téměř všichni migranti zadržení po nelegálním překročení demarkační linie na územích kontrolovaných vládou předtím přicestovali do severní části Kypru z Turecka.

Společenství kyperských Turků potvrdilo, že v severní části Kypru bylo nadále vyvíjeno úsilí s cílem zabránit nelegální migraci. V roce 2017 byl odepřen vstup do severní části Kypru 2 858 osobám 5 a 645 osob 6 zadržených v severní části Kypru bylo navráceno do Turecka, které bylo posledním státem, na kterém se zdržovaly před příjezdem na ostrov.

Zástupci obou společenství se pravidelně setkávají v rámci společného technického výboru pro otázky zločinu a trestné činnosti (TCCCM), který působí pod záštitou OSN. Jako doplnění práce tohoto výboru obě společenství nadále využívají tzv. „Joint Communications Room“ (společný komunikační prostor), který poskytuje fórum pro výměnu informací týkajících se trestné činnosti.

CYPOL popsala spolupráci s ostatními odpovědnými vládními orgány Kyperské republiky a se správou ESBA jako velmi dobrou.

Východní výsostná oblast (ESBA)

Počet nelegálních migrantů ze severní části Kypru přicházejících přes území ESBA se mírně snížil. V roce 2017 byli po nepovoleném překročení demarkační linie zadrženi 2 nelegální migranti 7 . Celkem 1 263 osobám bylo zabráněno v překročení linie, většinou se jednalo o turecké občany (379). Orgány ESBA rovněž zabránily v překročení demarkační line cizím státním příslušníkům z USA, Ukrajiny, Ruska, Íránu a Gruzie, kteří přicestovali přes severní část Kypru 8 . Tyto osoby byly nasměrovány na přechod Agios Dhometios, aby se zde podrobily vstupním kontrolám dle požadavků Kyperské republiky.

Úředníci výsostné oblasti (SBA) nadále hodnotili svoji spolupráci s Kyperskou republikou jako vynikající.

V rámci boje s nelegální migrací policie SBA vykonává hlídky mimo hraniční přechody na základě vyhodnocení rizika a s využitím zpravodajských informací. Policejní hlídky doplňují hlídky příslušníků celních a vojenských útvarů SBA.

Zvláště obtížná je kontrola čtyř „nepovolených přechodů“ ve vesnici Pergamos nebo v její blízkosti, které jsou využívány místními obyvateli a zemědělci. Jak bylo uvedeno v předcházejících zprávách, tyto „nepovolené přechody“ stále vzbuzují obavy a mělo by být nalezeno vhodné řešení v souladu s čl. 5 odst. 2 protokolu č. 3 k aktu o přistoupení z roku 2003 9 . SBA uvedla, že v případě potřeby mohou být její příslušníci do oblasti „nepovolených přechodů“ urychleně vysláni.

2.    PŘEKROČENÍ LINIE ZBOŽÍM

2.1    Hodnota obchodu

Podle článku 4 nařízení o demarkační linii lze z území nekontrolovaných vládou uvádět zboží na území kontrolovaná vládou za podmínky splnění kritérií stanovených v článku 4 10 a je-li toto zboží provázeno dokumentem vystaveným Kyperskotureckou obchodní komorou. Podle článku 8 nařízení Komise (ES) č. 1480/2004 11 oznamovaly Kyperskoturecká obchodní komora i orgány Kyperské republiky každý měsíc druh, objem a hodnotu zboží, pro které byly vydány doprovodné dokumenty. Oba subjekty oznamovaly zboží, které bylo na území kontrolovaná vládou dopraveno přes přechody Pergamos a Strovilia, jež jsou pod správou SBA.

Podle oznámení Kyperskoturecké obchodní komory představovala celková hodnota zboží, pro které byly vydány doprovodné dokumenty, 5 697 695 EUR (v předchozím roce 5 017 714 EUR). Tento údaj představuje ve srovnání s rokem 2016 nárůst celkové hodnoty zboží, pro které byly vydány doprovodné dokumenty, a to o 13,55 %.

Podle zpráv předložených Kyperskou republikou se celková obchodní hodnota zboží, pro které byly vydány doprovodné dokumenty a které překročilo demarkační linii, zvýšila o 9,5 % na hodnotu 4 790 964 EUR (v předchozím roce činila 4 374 968,06 EUR). Hlavní část tohoto nárůstu představoval stavební materiál. Obecný nárůst byl přisouzen probíhající hospodářské obnově.

Ačkoli obchod z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru nespadá do působnosti nařízení o demarkační linii, lze uvést, že podle údajů Kyperské obchodní a průmyslové komory (CCCI) se ve sledovaném období mírně snížil o přibližně 0,8 %, ze 1 354 947 EUR v roce 2016 na 1 343 524 EUR v roce 2017. Obchod z území kontrolovaných vládou do severní části Kypru představuje 28,04 % obchodu v opačném směru (30,97 % v roce 2016).

Společenství kyperských Turků nadále uplatňovalo obchodní režim, který v zásadě odráží omezení uvedená v nařízení o demarkační linii. Turecké subjekty na Kypru pro to uváděly jako hlavní důvod ochranu místních podniků. Tento režim není ale vždy důsledně uplatňován.

2.2    Druhy zboží

V roce 2017 se nejvíce obchodovalo s výrobky z plastu, dále se stavebními materiály, čerstvými rybami, odpady nebo zbytky a bramborami 12 .

Došlo k zavedení nových výrobků, jako jsou vikev, tištěné katalogy, zhotovené textilní látky pro markýzy a olivy. Veškerý obchod přes demarkační linii probíhal v rámci ostrova.

2.3    Nesrovnalosti

Během vykazovaného období upozornila Kyperská republika Komisi na jeden zvláštní případ nesrovnalosti, který se týkal zásilky rajčat, jejichž vzorek testovala státní všeobecná laboratoř a zjistila přítomnost pirimifos-methylu v množství přesahujícím nejvyšší přípustnou hodnotu. Komise o případu informovala Kyperskotureckou obchodní komoru, která okamžitě po producentovi požadovala přijetí všech nutných opatření, aby se splnily požadavky acquis, a všem obchodníkům se zeleninou a ovocem tyto požadavky připomněla.

2.4    Překážky a problémy týkající se pohybu zboží

Přetrvávají překážky obchodu přes demarkační linii, které představují podle názoru Komise a obchodníků z řad kyperských Turků jednu z příčin omezeného objemu obchodu.

Jak uvádějí již předchozí zprávy 13 , otázka překročení demarkační linie komerčními vozidly kyperských Turků směrem do vládou kontrolovaných oblastí dosud není vyřešena – demarkační linii nesmí překročit žádné komerční vozidlo kyperských Turků nad 7,5 tuny, jež nemá dokumenty plně vyhovující acquis a vydané Kyperskou republikou. Orgány Kyperské republiky informovaly Komisi, že zavedly opatření, která mají kyperským Turkům usnadnit postup získávání osvědčení o technické způsobilosti a řidičských průkazů řidičů z povolání. Komise je přesvědčena, že vyřešení tohoto problému by významným způsobem přispělo ke zvýšení obchodu, neboť by ulehčilo přepravu zboží. Kromě toho by zvýšilo množství kontaktů mezi kyperskými hospodářskými subjekty a podstatným způsobem přispělo k budování důvěry mezi oběma společenstvími. Komise proto vypracovala návrh projektu bezpečnosti dopravy.

Pokud jde o zpracované potraviny, jak bylo oznámeno již v předchozích letech, orgány Kyperské republiky stále neumožňují vstup zpracovaných potravinářských výrobků kvůli obavám, které vyjádřily zdravotnické orgány ohledně výrobního procesu v severní části Kypru. Jak již bylo uvedeno dříve, Komise se i nadále domnívá, že z nařízení o demarkační linii nevyplývají žádné právní důvody k provádění kontrol objektů v severní části Kypru s cílem zjistit, zda výroba probíhá v souladu s pravidly Unie 14 .

I když orgány Kyperské republiky mohou ve shodě s nařízením o demarkační linii odebírat vzorky výrobků k další analýze, neměly by bránit vstupu veškerých zpracovaných potravin. V této otázce nedošlo během vykazovaného období k žádnému vývoji.

Během vykazovaného období uplatňovaly orgány Kyperské republiky v obchodu i nadále stejné požadavky, které uplatňují na zpracované potraviny, také na materiály určené pro styk s potravinami. Komise se touto záležitostí nadále zabývá.

Stejně jako v předchozích letech oznamovali obchodníci z řad kyperských Turků, že na územích kontrolovaných vládou mají stále obtíže dostat své výrobky do nabídky obchodů a své výrobky a služby propagovat, což brání obchodu. Obchodníci i nadále poukazují na nechuť kyperských Řeků kupovat výrobky kyperskotureckého původu. Kromě toho bylo uvedeno, že obchodníci z obou společenství čelí řadě administrativních problémů, pokud si přejí navázat vzájemnou obchodní spolupráci. Hospodářské subjekty obou stran musí mít možnost volně navazovat obchodní vztahy podle svých obchodních požadavků.

2.5    Pašování zboží

Pašování zboží přes demarkační linii zůstalo nadále všeobecně rozšířené, což odráží potíže s kontrolou nelegálního pohybu přes demarkační linii.

V roce 2017 došlo k 1 334 případům zabavení zboží Kyperskou republikou (v předchozím roce to bylo 1 852 případů). V roce 2017 se snížilo množství cigaret a zvýšilo množství tabáku k ručnímu balení zabaveného Kyperskou republikou: 203 290 cigaret a 440 259 g tabáku k ručnímu balení (v předchozím roce se jednalo o 257 785 cigaret a 374 133 g). Údajně jde většinou o pašování malých množství. Pašování lze přisoudit cenovým rozdílům a vyšší dani z tabákových výrobků na územích kontrolovaných vládou. Došlo k nárůstu pašování alkoholu a zemědělských výrobků. Mezi ostatním zabaveným zbožím bylo zboží porušující práva duševního vlastnictví, pesticidy, živočišné produkty a mléčné výrobky. Jeden případ trestního stíhání za pašování se dostal před okresní soud. Případy pašování menšího množství cigaret se obvykle řešily uložením správní sankce a propadnutím zboží.

V roce 2017 zaznamenaly orgány ESBA na území ESBA zvýšený počet zabavení pašovaného zboží; došlo k 432 zabavením oproti 277 v roce 2016. Stejně jako v roce 2016 se jednalo nejčastěji o cigarety a tabák k ručnímu balení.

Pokud jde o tradiční zásobování kyperskotureckého obyvatelstva vesnice Pyla, jež se nachází v nárazníkové zóně (čl. 4 odst. 10 nařízení o demarkační linii), správa ESBA sledovala a zaznamenávala množství stavebního materiálu, ryb, cigaret a dalšího zboží.

2.6    Usnadnění obchodu

Komise se dále snažila najít způsoby, jak podpořit obchod přes demarkační linii.

V červenci 2015 Komise přijala návrh, kterým se mění nařízení o demarkační linii. Cílem návrhu je stanovit způsob, jakým se kontrolní mechanismus týkající se zboží, na něž se vztahuje název zapsaný podle nařízení (EU) č. 1151/2012, použije na územích Kyperské republiky, nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu 15 . Tento návrh na změnu na konci vykazovaného období dosud nebyl přijat. Návrh je založen na obecné shodě o dočasném řešení pro sýr Halloumi/Hellim, které má platit, dokud nedojde ke znovusjednocení Kypru, jíž bylo dosaženo pod vedením předsedy Junckera během jeho návštěvy na Kypru dne 16. července 2015 16 .

Kyperskoturecká obchodní komora i nadále vyjadřovala obecný zájem na odstranění zákazu obchodu se všemi živými zvířaty a živočišnými produkty, pokud jsou tyto produkty v souladu s pravidly a právními předpisy EU. Komise se nadále zabývá žádostí o povolení obchodu s farmovými rybami. Kyperská republika opakovaně vyjádřila ochotu přezkoumat možnost rozšíření seznamu zboží, které může překračovat linii na území kontrolovaná vládou.

Komise vyzývá hospodářské subjekty, aby využívaly obchodních příležitostí, a vítá intenzivní úsilí vyvíjené Kyperskou obchodní a průmyslovou komorou a Kyperskotureckou obchodní komorou.

2.7    Zboží Unie dovezené zpět do oblastí, které jsou pod skutečnou kontrolou vlády Kyperské republiky, po průjezdu oblastmi, které nejsou pod její skutečnou kontrolou

Orgány Kyperské republiky oznámily, že bylo dovezeno 3 899 kusů zboží zpět do oblastí, které jsou kontrolovány vládou, po průjezdu oblastmi, které nejsou kontrolovány vládou. Bylo uvedeno, že všechny tyto pohyby proběhly bez obtíží a většina z nich se odehrává v obou směrech na přechodech Kato Pyrgos-Karavostasi a Astromeritis-Zhodia.

3.    ZÁVĚRY

Jak bylo uvedeno v předcházejících zprávách, kontrola demarkační linie orgány Kyperské republiky a SBA na povolených přechodech byla uspokojivá. Počet osob nelegálně překračujících demarkační linii vzrostl a situaci je třeba pečlivě sledovat. Komise naléhavě vyzývá správu SBA, aby nasadila nezbytné lidské zdroje pro vyřešení otázky „nepovolených přechodů“. Komise se nadále domnívá, že stabilita, předvídatelnost a právní jistota týkající se požadavků na hraničních přechodech, stejně jako volný pohyb občanů EU, mají zásadní význam.

V roce 2017 se hodnota zboží obchodovaného přes demarkační linii zvýšila o 9,5 % z 4 374 968 EUR na 4 790 964 EUR a vzrostla hodnota zboží, pro které byly vydány doprovodné dokumenty, a to o 13,55 %, z 5 017 714 EUR na 5 697 695 EUR. Nejvíce se obchodovalo s výrobky z plastu, dále se stavebními materiály, čerstvými rybami, odpady nebo zbytky a bramborami. K celkovému nárůstu došlo především v oblasti obchodu se stavebními materiály.

Kyperská obchodní a průmyslová komora a Kyperskoturecká obchodní komora pokračovaly v úzké spolupráci s cílem zajistit hospodářský přínos pro obě komunity.

Některé překážky bránící obchodu ve vykazovaném období přetrvaly. Kyperská republika nadále nepovolovala překročení demarkační linie komerčním vozidlům kyperských Turků nad 7,5 tuny a zpracovaným potravinám. V roce 2017 nedošlo k žádnému vývoji.

Závěrem lze konstatovat, že i když nařízení o demarkační linii stále představuje přijatelný základ, který umožňuje přechod osob i zboží na území kontrolovaná vládou Kyperské republiky a z nich, Komise je nadále znepokojena obecně nízkým objemem obchodu. Komise je toho názoru, že odstranění překážek obchodu uvedených v této zprávě by výrazně napomohlo nárůstu obchodování přes demarkační linii. Komise doufá, že práce obou obchodních komor na zintenzívnění kontaktů mezi oběma podnikatelskými komunitami povede k prohloubení vzájemných ekonomických vazeb.

Za daných okolností Komise nadále spoléhá na spolupráci Kyperské republiky a SBA na zajišťování účinného provádění nařízení Rady (ES) č. 866/2004. Provádění tohoto nařízení bude Komise i nadále sledovat.

(1)

   Úř. věst. L 161, 30.4.2004, s. 128. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (EU) č. 685/2013 ze dne 15. července 2013 (Úř. věst. L 196, 19.7.2013, s. 1) – známé jako „nařízení o demarkační linii“.

(2)

   Viz 3. bod odůvodnění nařízení o demarkační linii.

(3)

   Orgány Kyperské republiky nevedou záznamy o návratu kyperských Řeků na území kontrolovaná vládou ani o návratu kyperských Turků do severní části Kypru.

(4)

     Zpráva generálního tajemníka OSN o mírových silách Organizace spojených národů na Kypru (S/2018/25) z 9. ledna 2018, odst. 24–25.

(5)

   Státních příslušníků Turecka: 421, Sýrie: 348, Turkmenistánu: 279, Íránu: 119, Iráku: 152.

(6)

   Státních příslušníků Turecka: 261, Sýrie: 118, Turkmenistánu: 18, Moldavské republiky: 11, Nigérie: 38.

(7)

   Uvedení dva nelegální migranti zadržení na území ESBA byli předáni orgánům Kyperské republiky a přičteni k celkovému počtu osob, které nelegálně překročily demarkační linii a jejichž rozdělení podle státní příslušnosti je uvedeno v dokumentu SWD(2018)261 [aktualizace] v tabulce VII. 

(8)

   Státních příslušníků USA: 104, Ukrajiny: 90, Ruska: 55, Íránu: 31, Gruzie: 28.

(9)

   Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 940.

(10)

   V čl. 4 odst. 1 se stanoví, že zboží musí být v plné míře získáno na územích, která nejsou pod skutečnou kontrolou vlády Kyperské republiky, nebo musí projít poslední, podstatnou a hospodářsky odůvodněnou úpravou či zpracováním v podniku, který je pro tento účel vybaven a nachází se na územích, která nejsou pod skutečnou kontrolou vlády Kyperské republiky.

(11)

   Nařízení Komise (ES) č. 1480/2004 ze dne 10. srpna 2004, Úř. věst. L 272, 20.8.2004, s. 3.

(12)

   SWD(2018), tabulka IV.

(13)

     Viz například devátá, desátá, jedenáctá, dvanáctá a třináctá výroční zpráva o provádění nařízení Rady (ES) č. 866/2004 a o stavu vyplývajícím z jeho uplatňování. 

(14)

     Desátá výroční zpráva o provádění nařízení Rady (ES) č. 866/2004 a o stavu vyplývajícím z jeho uplatňování.

(15)

     COM(2015) 0380 final – 2015/0165 (NLE).

(16)

     http://europa.eu/rapid/press-release_MEX-15-5402_en.htm