This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52018AP0424
Amendments adopted by the European Parliament on 25 October 2018 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (COM(2017)0653 — C8-0393/2017 — 2017/0291(COD))
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 25. října 2018 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/33/ES o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (COM(2017)0653 – C8-0393/2017 – 2017/0291(COD))
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 25. října 2018 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/33/ES o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (COM(2017)0653 – C8-0393/2017 – 2017/0291(COD))
Úř. věst. C 345, 16.10.2020, pp. 374–418
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.10.2020 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 345/374 |
P8_TA(2018)0424
Podpora čistých a energeticky účinných silničních vozidel ***I
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 25. října 2018 k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/33/ES o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (COM(2017)0653 – C8-0393/2017 – 2017/0291(COD)) (1)
(Řádný legislativní postup: první čtení)
(2020/C 345/50)
Pozměňovací návrh 1
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 2
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 5 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 5 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 5 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 7
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 5 d (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 8
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 5 e (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 9
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 6 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 12
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 6 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 13
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 15
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 10
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 16
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 10 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 17
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 10 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 18
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 10 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 19
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 11
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 20
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 11 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 21
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 12
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 22
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 12 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 23
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 24
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 25
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 26
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 13 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 27
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 15
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 28
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 15 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 29
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 30
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 31
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 32
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 33
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 d (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 e (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 35
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 f (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 36
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 g (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 37
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 h (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 38
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 i (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 39
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 16 j (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 40
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 17
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 41
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 42
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 43
Návrh směrnice
Bod odůvodnění 18 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 44
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 1
Směrnice 2009/33/ES
Název
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Směrnice 2009/33/ES o podpoře čistých silničních vozidel na podporu nízkoemisní mobility |
Směrnice 2009/33/ES o podpoře čistých silničních vozidel v rámci zadávání veřejných zakázek za účelem podpory nízkoemisní mobility |
Pozměňovací návrh 45
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 1 a (nový)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 1 – odst. 1
|
Platné znění |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
Tato směrnice vyžaduje, aby veřejní zadavatelé, jiní zadavatelé a někteří provozovatelé zohledňovali při nákupu silničních vozidel energetické a ekologické dopady za dobu životnosti vozidla, včetně spotřeby energie, emisí CO2 a emisí určitých znečišťujících látek, a to s cílem podporovat a podněcovat trh s čistými a energeticky účinnými vozidly a posílit přínos odvětví dopravy pro politiky Společenství v oblasti životního prostředí, klimatu a energetiky. |
„Tato směrnice vyžaduje, aby veřejní zadavatelé, jiní zadavatelé a někteří provozovatelé zohledňovali při nákupu , leasingu, pronájmu nebo nákupu na splátky silničních vozidel energetické a ekologické dopady za dobu životnosti vozidla, včetně spotřeby energie, emisí CO2 a emisí určitých znečišťujících látek, a to s cílem podporovat a podněcovat trh s čistými a energeticky účinnými vozidly a posílit přínos odvětví dopravy pro politiky Unie v oblasti životního prostředí, klimatu a energetiky.“. |
Pozměňovací návrh 46
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 1 b (nový)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 2 – odst. 1
|
Platné znění |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
Členské státy mohou z požadavků této směrnice vyjmout zakázky na nákup vozidel uvedených v čl. 2 odst. 3 směrnice 2007/46/ES, která nejsou předmětem schválení typu nebo jednotlivého schválení na jejich území. |
„Členské státy mohou z požadavků této směrnice vyjmout zakázky na nákup , leasing, pronájem či nákup na splátky vozidel uvedených v čl. 2 odst. 3 směrnice 2007/46/ES, která nejsou předmětem schválení typu nebo jednotlivého schválení na jejich území.“. |
Pozměňovací návrh 47
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 3 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Tato směrnice se vztahuje na zakázky na nákup, leasing, pronájem nebo nákup na splátky silničních vozidel zadané: |
Tato směrnice se vztahuje na zakázky na nákup, leasing, pronájem, nákup na splátky nebo dovybavení silničních vozidel zadané: |
Pozměňovací návrh 48
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 3 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 49
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 4 – odst. 1 – bod 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Pozměňovací návrh 50
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 4 – odst. 1 – bod 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 51
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 4 – odst. 1 – bod 4 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 52
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 4 – odst. 1 – bod 4 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 53
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Směrnice 2009/33/ES
Článek 4a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
||
|
„Článek 4a Přenesení pravomocí Komise je zmocněna k přijímání aktů v přenesené pravomoci v souladu s článkem 8a za účelem aktualizace tabulky 3 v příloze doplněním limitů pro emise CO2 z výfukových plynů a pro znečišťující látky pro těžká vozidla, jakmile budou v platnosti příslušné emisní standardy CO2 pro těžká vozidla na úrovni Unie.“ |
|
Pozměňovací návrh 54
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 5 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Členské státy zajistí, aby nákup, leasing, pronájem nebo nákup na splátky silničních vozidel a smlouvy o veřejné službě v oblasti veřejné přepravy cestujících po silnici a železnici a smlouvy o veřejné službě podle článku 3 této směrnice odpovídaly minimálním cílům pro zadávání veřejných zakázek na lehká užitková vozidla uvedeným v tabulce 4 v příloze a pro zadávání veřejných zakázek na těžká vozidla uvedeným v tabulce 5 v příloze. |
1. Členské státy zajistí, aby nákup, leasing, pronájem, nákup na splátky nebo dovybavení silničních vozidel tak, aby splňovala normu pro čistá vozidla, a smlouvy o veřejné službě v oblasti veřejné přepravy cestujících po silnici a železnici a smlouvy o veřejné službě podle článku 3 této směrnice odpovídaly minimálním cílům pro zadávání veřejných zakázek na čistá lehká užitková vozidla uvedeným v tabulce 4 v příloze a pro zadávání veřejných zakázek na těžká vozidla uvedeným v tabulce 5 v příloze. |
Pozměňovací návrh 55
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 5 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1a. Pro účely výpočtu minimálních cílů pro zadávání veřejných zakázek se za datum veřejné zakázky, které má být bráno v potaz, považuje datum ukončení řízení o veřejné zakázce podpisem smlouvy. |
|
|
Minimální cíle pro zadávání veřejných zakázek se vypočítají jako průměr všech smluv podepsaných mezi dnem následujícím po datu provedení této směrnice do vnitrostátního práva a 31. prosincem 2024 pro první referenční období a mezi 1. lednem 2025 a 31. prosincem 2029 pro druhé referenční období. |
|
|
V případě, že nové cíle pro referenční období po 1. lednu 2030 nebudou přijaty včas, platí i nadále cíle stanovené pro rok 2030. |
Pozměňovací návrh 56
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 5 – odst. 1 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1b. Pro dosažení cílů v oblasti zadávání veřejných zakázek bude základem pro udělení zakázky zadavatelem kritérium ekonomicky nejvýhodnější nabídky („MEAT“) ve smyslu článku 82 směrnice 2014/25/EU. Specifikace nabídek jsou definovány nejen s ohledem na celkové náklady na vlastnění, ale také s ohledem na další vlastnosti vozidla, jako jsou dostupnost, vhodnost pro městské prostředí, úrovně hluku, energetická účinnost a recyklovatelnost baterií a součástí vozidla. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 a (nový)
Směrnice 2009/33/ES
Článek 5 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 58
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 b (nový)
Směrnice 2009/33/ES
Článek 5 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 59
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 c (nový)
Směrnice 2009/33/ES
Článek 5 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 60
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 7
Směrnice 2009/33/ES
Článek 8a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
||
|
„Článek 8a |
|
||
|
Výkon přenesené pravomoci |
|
||
|
1. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku. |
|
||
|
2. Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 4a je Komisi svěřena na dobu pěti let od [uvést datum vstupu v platnost]. Nejpozději devět měsíců před uplynutím tohoto pětiletého období vypracuje Komise zprávu o přenesení pravomoci. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o období stejné délky, pokud Evropský parlament nebo Rada nejpozději tři měsíce před uplynutím každého období nevysloví s takovým prodloužením nesouhlas. |
|
||
|
3. Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 4a kdykoli zrušit. Rozhodnutí o zrušení ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nejsou jím dotčeny již platné akty v přenesené pravomoci. |
|
||
|
4. Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016. |
|
||
|
5. Jakmile Komise přijme akt v přenesené pravomoci, oznámí jej současně Evropskému parlamentu a Radě. |
|
||
|
6. Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 4a vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Na podnět Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlužuje o 2 měsíce.“; |
|
Pozměňovací návrh 61
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 8
Směrnice 2009/33/ES
Článek 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
||||
|
„1. Komisi je nápomocen výbor. Tento výbor bude výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011. |
|
||||
|
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011. Jestliže výbor nevysloví žádné stanovisko, Komise nepřijme návrh prováděcího aktu a použije se čl. 5 odst. 4 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011. |
|
||||
|
3. Jestliže má být stanovisko výboru získáno písemným postupem, ukončí se tento postup bez výsledku, pokud o tom ve lhůtě pro předložení stanoviska rozhodne předseda výboru nebo pokud o to požádají členové výboru prostou většinu.“ |
|
Pozměňovací návrh 62
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. a
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Každé tři roky , počínaje 1. lednem 2027, po obdržení zpráv od členských států Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o uplatňování této směrnice a opatřeních přijatých jednotlivými členskými státy za účelem účinného provádění této směrnice . |
1. Do 18. dubna 2026 a poté každé tři roky předloží členské státy Komisi zprávu o uplatňování této směrnice jako součást zpráv uvedených v čl. 83 odst. 3 druhém pododstavci směrnice 2014/24/EU a v čl. 99 odst. 3 druhém pododstavci směrnice 2014/25/EU. Do 18. dubna 2023 předloží členské státy Komisi předběžnou zprávu . |
|
|
V těchto zprávách se uvedou informace o krocích podniknutých za účelem provádění této směrnice, včetně informací o počtu a kategoriích vozidel pořízených veřejnými orgány a jinými subjekty, o dialogu vedeném na různých úrovních státní správy, informace o záměrech členských států, pokud jde o výše uvedené činnosti, jakož i všechny ostatní důležité informace. |
|
|
Informace musí být v souladu s kategoriemi obsaženými v nařízení (ES) č. 2195/2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV), jak se uvádí v tabulce 1 v příloze. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. a a (nové)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 2
|
Platné znění |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
2. Tyto zprávy vyhodnotí účinky této směrnice, zejména možnosti uvedené v čl. 5 odst. 3, a potřebu přijetí dalších opatření, přičemž zahrnou případné návrhy . |
„2. Nejpozději do 31. prosince 2022 Komise navrhne metodiku výpočtu emisí CO2 během životního cyklu vozidla a emisí CO2 během celého cyklu . |
||
|
V těchto zprávách Komise srovná v rámci každé z kategorií vozidel uvedených v tabulce 3 přílohy nominální a relativní počty zakoupených vozidel odpovídajících nejlepším alternativám na trhu z hlediska energetických a ekologických dopadů za dobu životnosti vozidla s celkovým trhem s těmito vozidly a uvede odhad, do jaké míry ovlivnily trh možnosti uvedené v čl . 5 odst. 3. Komise posoudí potřebu dalších opatření a případně připojí návrhy. |
Nejpozději do 18. dubna 2027 provede Komise přezkum směrnice 2009/33/ES a jakýchkoli jiných právních předpisů týkajících se alternativních paliv, přičemž zohlední emise CO2 během životního cyklu vozidla a emise CO2 během celého cyklu .“ |
Pozměňovací návrh 64
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. a b (nové)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 3
|
Platné znění |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
3. Nejpozději ke dni předložení první zprávy Komise přezkoumá možnosti uvedené v čl. 5 odst. 3 , předloží vyhodnocení metodiky uvedené v článku 6 , a bude-li to nezbytné , navrhne vhodné úpravy . |
„3. Do 18. dubna 2024 a poté každé tři roky předloží Komise zprávu Evropskému parlamentu a Radě o provádění této směrnice , ve které upřesní opatření přijatá v této souvislosti jednotlivými členskými státy a posoudí , zda je třeba přijmout další opatření , a případně k ní připojí návrh na změnu této směrnice .“ |
Pozměňovací návrh 65
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. b
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Do 1. ledna 2026 a poté každé tři roky členské státy předloží Komisi zprávu o provádění této směrnice. Do 1. ledna 2023 předloží členské státy Komisi průběžnou zprávu. V této zprávě se uvedou informace o krocích podniknutých za účelem provádění této směrnice, včetně informací o počtu a kategoriích vozidel pořízených veřejnými orgány a jinými subjekty, o dialogu vedeném na různých úrovních státní správy, informace o záměrech členských států, pokud jde o výše uvedené činnosti, jakož i všechny ostatní důležité informace. Informace by měly být uvedeny podle kategorií obsažených v nařízení (ES) č. 2195/2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV), jak se uvádí v příloze. |
vypouští se |
Pozměňovací návrh 66
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. b
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Komise je oprávněna přijmout formou prováděcích aktů pokyny k obsahu zpráv členských států uvedených v odstavci 4 . |
5. Komise je oprávněna přijmout formou prováděcích aktů pokyny k obsahu zpráv členských států uvedených v odstavci 1 . |
Pozměňovací návrh 67
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. b – písm. b a (nové)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 5 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 68
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. b b (nové)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 5 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 69
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. b c (nové)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 5 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 70
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. b d (nové)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 5 d (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 71
Návrh směrnice
Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. b e (nové)
Směrnice 2009/33/ES
Čl. 10 – odst. 5 e (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 72
Návrh směrnice
Čl. 2 – odst. 1 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do XXXX [uvést datum 24 měsíců po datu vstupu v platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění. |
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do XXXX [uvést datum 18 měsíců po datu vstupu v platnost]. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění. |
Pozměňovací návrh 73
Návrh směrnice
PŘÍLOHA I
Směrnice 2009/33/ES
Příloha – tabulka 1
Znění navržené Komisí
Tabulka 1: Kódy služeb uvedených v článku 3 podle společného slovníku pro veřejné zakázky
|
Kód CPV |
Popis |
|
60112000-6 |
Služby veřejné silniční dopravy |
|
60130000-8 |
Služby jednoúčelové silniční osobní dopravy |
|
60140000-1 |
Nepravidelná osobní doprava |
|
60172000-3 |
Pronájem autobusů a dálkových autobusů s řidičem |
|
90511000-2 |
Sběr odpadu |
|
60160000-7 |
Silniční poštovní doprava |
|
60161000-4 |
Přeprava balíků |
Pozměňovací návrh
Tabulka 1: Kódy služeb uvedených v článku 3 podle společného slovníku pro veřejné zakázky
|
Kód CPV |
Popis |
|
60112000. |
Služby veřejné silniční dopravy |
|
60130000-8 |
Služby jednoúčelové silniční osobní dopravy |
|
60140000-1 |
Nepravidelná osobní doprava |
|
60172000-3 |
Pronájem autobusů a dálkových autobusů s řidičem |
|
90511000-2 |
Sběr odpadu |
|
60160000-7 |
Silniční poštovní doprava |
|
60161000-4 |
Přeprava balíků |
|
64121100-1 |
Doručování pošty |
|
64121200-2 |
Doručování balíků |
|
60170000-0 |
Pronájem vozidel k přepravě osob s řidičem |
|
60171000-7 |
Pronájem osobních automobilů s řidičem |
|
60181000-0 |
Pronájem nákladních automobilů s řidičem |
|
60180000-3 |
Pronájem vozidel pro přepravu zboží s řidičem |
|
90511100-3 |
Sběr tuhého městského odpadu |
|
90511200-4 |
Sběr odpadu z domácností |
|
90511300-5 |
Sběr odpadků |
|
90511400-6 |
Sběr papíru |
Pozměňovací návrh 74
Návrh směrnice
PŘÍLOHA I
Směrnice 2009/33/ES
Příloha – tabulka 2
Znění navržené Komisí
Tabulka 2: Emisní limity pro lehká užitková vozidla
|
Kategorie vozidel |
2025 |
2030 |
||
|
|
CO2 (g/km) |
Emise látek znečišťujících ovzduší (*1) v reálném provozu jako procento emisních limitů (*2) |
CO2 (g/km) |
Emise látek znečišťujících ovzduší (*1) v reálném provozu jako procento emisních limitů |
|
Vozidla M1 |
25 |
80 % |
0 |
nepoužije se |
|
Vozidla M2 |
25 |
80 % |
0 |
nepoužije se |
|
Vozidla N1 |
40 |
80 % |
0 |
nepoužije se |
Pozměňovací návrh
Tabulka 2: Emisní limity pro lehká užitková vozidla
|
Kategorie vozidel |
2025 |
2030 |
||
|
|
CO2 (g/km) |
Emise látek znečišťujících ovzduší (*3) v reálném provozu jako procento emisních limitů (*4) |
CO2 (g/km) |
Emise látek znečišťujících ovzduší (*3) v reálném provozu jako procento emisních limitů |
|
Vozidla L |
25 |
|
|
|
|
Vozidla M1 |
50 |
80 % |
0 |
nepoužije se |
|
Vozidla M2 |
50 |
80 % |
0 |
nepoužije se |
|
Vozidla N1 |
50 |
80 % |
0 |
nepoužije se |
|
Vozidla M3 |
nepoužije se |
|
|
|
|
Vozidla N2 |
nepoužije se |
|
|
|
|
Vozidla N3 |
nepoužije se |
|
|
|
Pozměňovací návrh 86
Návrh směrnice
PŘÍLOHA I
Směrnice 2009/33/ES
Příloha – tabulka 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
[…..] |
vypouští se |
Pozměňovací návrhy 75 a 85
Návrh směrnice
PŘÍLOHA I
Směrnice 2009/33/ES
Příloha – tabulka 4
Znění navržené Komisí
Tabulka 4: Minimální cíl pro podíl lehkých užitkových vozidel v souladu s tabulkou 2 na celkovém objemu veřejných zakázek na lehká užitková vozidla na úrovni členských států (*5)
|
Členský stát |
2025 |
2030 |
|||
|
Lucembursko |
35 % |
35 % |
|||
|
Švédsko |
35 % |
35 % |
|||
|
Dánsko |
34 % |
34 % |
|||
|
Finsko |
35 % |
35 % |
|||
|
Německo |
35 % |
35 % |
|||
|
Francie |
34 % |
34 % |
|||
|
Spojené království |
35 % |
35 % |
|||
|
Nizozemsko |
35 % |
35 % |
|||
|
Rakousko |
35 % |
35 % |
|||
|
Belgie |
35 % |
35 % |
|||
|
Itálie |
35 % |
35 % |
|||
|
Irsko |
35 % |
35 % |
|||
|
Španělsko |
33 % |
33 % |
|||
|
Kypr |
29 % |
29 % |
|||
|
Malta |
35 % |
35 % |
|||
|
Portugalsko |
27 % |
27 % |
|||
|
Řecko |
23 % |
23 % |
|||
|
Slovinsko |
20 % |
20 % |
|||
|
Česká republika |
27 % |
27 % |
|||
|
Estonsko |
21 % |
21 % |
|||
|
Slovensko |
20 % |
20 % |
|||
|
Litva |
19 % |
19 % |
|||
|
Polsko |
20 % |
20 % |
|||
|
Chorvatsko |
17 % |
17 % |
|||
|
Maďarsko |
21 % |
21 % |
|||
|
Lotyšsko |
20 % |
20 % |
|||
|
Rumunsko |
17 % |
17 % |
|||
|
Bulharsko |
16 % |
16 % |
Pozměňovací návrh
Tabulka 4: Minimální cíl pro podíl lehkých užitkových vozidel na celkovém objemu veřejných zakázek na těžká vozidla na úrovni členských států (1) (2)
|
|
Kategorie vozidla M1, M2, N1 |
Kategorie vozidla L |
||
|
Členský stát |
2025 |
2030 |
2025 |
2030 |
|
Orgány, agentury a instituce EU |
[50 %] |
[50 %] |
[50 %] |
[50 %] |
|
Lucembursko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Švédsko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Dánsko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Finsko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Německo |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Francie |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Spojené království |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Nizozemsko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Rakousko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Belgie |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Itálie |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Irsko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Španělsko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Kypr |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Malta |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Portugalsko |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Řecko |
35 % |
35 % |
35 % |
35 % |
|
Slovinsko |
35 % |
35 % |
35 % |
35 % |
|
Česká republika |
50 % |
50 % |
50 % |
50 % |
|
Estonsko |
35 % |
35 % |
35 % |
35 % |
|
Slovensko |
35 % |
35 % |
35 % |
35 % |
|
Litva |
35 % |
35 % |
35 % |
35 % |
|
Polsko |
35 % |
35 % |
35 % |
35 % |
|
Chorvatsko |
25 % |
25 % |
25 % |
25 % |
|
Maďarsko |
25 % |
25 % |
25 % |
25 % |
|
Lotyšsko |
25 % |
25 % |
25 % |
25 % |
|
Rumunsko |
25 % |
25 % |
25 % |
25 % |
|
Bulharsko |
25 % |
25 % |
25 % |
25 % |
Pozměňovací návrhy 79
Návrh směrnice
PŘÍLOHA – Tabulka 5
Směrnice 2009/33/ES
Příloha – tabulka 5
Znění navržené Komisí
Tabulka 5: Minimální cíl pro podíl těžkých vozidel v souladu s tabulkou 3 na celkovém objemu veřejných zakázek na těžká vozidla na úrovni členských států (*6)
|
Členský stát |
Nákladní vozidla |
Autobusy |
||
|
|
2025 |
2030 |
2025 |
2030 |
|
Lucembursko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Švédsko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Dánsko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Finsko |
9 % |
15 % |
46 % |
69 % |
|
Německo |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Francie |
10 % |
15 % |
48 % |
71 % |
|
Spojené království |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Nizozemsko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Rakousko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Belgie |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Itálie |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Irsko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Španělsko |
10 % |
14 % |
50 % |
75 % |
|
Kypr |
10 % |
13 % |
50 % |
75 % |
|
Malta |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Portugalsko |
8 % |
12 % |
40 % |
61 % |
|
Řecko |
8 % |
10 % |
38 % |
57 % |
|
Slovinsko |
7 % |
9 % |
33 % |
50 % |
|
Česká republika |
9 % |
11 % |
46 % |
70 % |
|
Estonsko |
7 % |
9 % |
36 % |
53 % |
|
Slovensko |
8 % |
9 % |
39 % |
58 % |
|
Litva |
9 % |
8 % |
47 % |
70 % |
|
Polsko |
7 % |
9 % |
37 % |
56 % |
|
Chorvatsko |
6 % |
7 % |
32 % |
48 % |
|
Maďarsko |
8 % |
9 % |
42 % |
63 % |
|
Lotyšsko |
8 % |
9 % |
40 % |
60 % |
|
Rumunsko |
6 % |
7 % |
29 % |
43 % |
|
Bulharsko |
8 % |
7 % |
39 % |
58 % |
Pozměňovací návrh
Tabulka 5: Minimální cíl pro podíl těžkých vozidel v souladu s čl. 4 odst. 4 na celkovém objemu veřejných zakázek na těžká vozidla na úrovni členských států
|
Členský stát |
Nákladní vozidla |
Autobusy |
||
|
|
2025 (3) |
2030 (4) |
2025 (3) |
2030 (4) |
|
Orgány, agentury a instituce EU |
[10 %] |
[15 %] |
[50 %] |
[75 %] |
|
Lucembursko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Švédsko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Dánsko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Finsko |
9 % |
15 % |
46 % |
69 % |
|
Německo |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Francie |
10 % |
15 % |
48 % |
71 % |
|
Spojené království |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Nizozemsko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Rakousko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Belgie |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Itálie |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Irsko |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Španělsko |
10 % |
14 % |
50 % |
75 % |
|
Kypr |
10 % |
13 % |
50 % |
75 % |
|
Malta |
10 % |
15 % |
50 % |
75 % |
|
Portugalsko |
8 % |
12 % |
40 % |
61 % |
|
Řecko |
8 % |
10 % |
38 % |
57 % |
|
Slovinsko |
7 % |
9 % |
33 % |
50 % |
|
Česká republika |
9 % |
11 % |
46 % |
70 % |
|
Estonsko |
7 % |
9 % |
36 % |
53 % |
|
Slovensko |
8 % |
9 % |
39 % |
58 % |
|
Litva |
9 % |
8 % |
47 % |
70 % |
|
Polsko |
7 % |
9 % |
37 % |
56 % |
|
Chorvatsko |
6 % |
7 % |
32 % |
48 % |
|
Maďarsko |
8 % |
9 % |
42 % |
63 % |
|
Lotyšsko |
8 % |
9 % |
40 % |
60 % |
|
Rumunsko |
6 % |
7 % |
29 % |
43 % |
|
Bulharsko |
8 % |
7 % |
39 % |
58 % |
(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A8-0321/2018).
(21) COM(2016)0501.
(21) COM(2016)0501.
(23) COM(2017)0283.
(23) COM(2017)0283.
(24) Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65.
(25) Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243.
(24) Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 65.
(25) Úř. věst. L 94, 28.3.2014, s. 243.
(26) COM(2017)0676.
(26) COM(2017)0676.
(10bis) Úř. věst. C 298, 23.8.2018, s. 140.
(27) Úř. věst. C 200, 28.6.2014, s. 1.
(27) Úř. věst. C 200, 28.6.2014, s. 1.
(1a) Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1 .
(*) To se prokazuje smlouvou na nákup biopaliva nebo pomocí jiných dokladů o pořizování biopaliva.
(**) Emise ultrajemných částic v reálném provozu v #/km (PN) oxidů dusíku v mg/km (NOx) měřené podle použitelného znění přílohy IIIA nařízení 2017/1151.
(***) Použitelný emisní limit podle přílohy I nařízení (ES) č. 715/2007.
(*1) Emise ultrajemných částic v reálném provozu v #/km (PN) oxidů dusíku v mg/km (NOx) měřené podle použitelného znění přílohy IIIA nařízení 2017/1151.
(*2) Použitelný emisní limit podle přílohy I nařízení (ES) č. 715/2007 nebo následných právních aktů.
(*3) Emise ultrajemných částic v reálném provozu v #/km (PN) oxidů dusíku v mg/km (NOx) měřené podle použitelného znění přílohy IIIA nařízení 2017/1151.
(*4) Použitelný emisní limit podle přílohy I nařízení (ES) č. 715/2007 nebo následných právních aktů.
(*5) Vozidla s nulovými emisemi výfukových plynů se počítají jako jedno vozidlo v rámci příslušného mandátu. Všechna ostatní vozidla , která splňují požadavky tabulky 2, se počítají jako 0,5 vozidla v rámci příslušného mandátu.
(1) Alespoň 70 % minimálních cílů pro zadávání veřejných zakázek na čistá lehká užitková vozidla by v prvním referenčním období (do roku 2025) mělo být plněno prostřednictvím vozidel s nulovými a nízkými emisemi a v druhém referenčním období (2025–2030) a v obdobích následujících prostřednictvím vozidel s nulovými emisemi.
(2) Vozidla s nulovými emisemi výfukových plynů se počítají jako jedno vozidlo v rámci příslušného mandátu. Vozidla s nízkými emisemi výfukových plynů nebo vozidla využívající zemní plyn za předpokladu , že jsou plně provozována na biomethan , což je třeba prokázat smlouvou na nákup biomethanu nebo pomocí jiných dokladů o pořizování biomethanu, se počítají jako 0,66 vozidla v rámci příslušného mandátu. Všechna ostatní čistá vozidla se počítají jako 0,5 vozidla v rámci příslušného mandátu.
(*6) Vozidla s nulovými emisemi výfukových plynů nebo vozidla využívající zemní plyn za předpokladu, že jsou plně provozována na biomethan, což je třeba prokázat smlouvou na nákup biomethanu nebo pomocí jiných dokladů o pořizování biomethanu, se počítají jako jedno vozidlo v rámci příslušného mandátu . Toto počítání se nepoužije v případě těch členských států, jejichž minimální mandát pro veřejné zakázky přesahuje 50 % celkového objemu veřejných zakázek, přičemž mezní hodnotou je 50 %. Všechna ostatní vozidla, která splňují požadavky tabulky 2, se počítají jako 0,5 vozidla v rámci příslušného mandátu.
(3) Alespoň 66 % minimálních cílů pro zadávání veřejných zakázek na čistá těžká užitková vozidla by mělo být plněno prostřednictvím vozidel s nulovými emisemi nebo vozidel využívajících zemní plyn za předpokladu, že jsou plně provozována na biomethan, což je nutné prokázat smlouvou na nákup biomethanu nebo pomocí jiných dokladů o pořizování biomethanu. Podíl vozidel na biomethan na dílčím cíli se započítává do výše 30 % dílčího cíle.
(4) Alespoň75 % minimálních cílů pro zadávání veřejných zakázek na čistá těžká užitková vozidla by mělo být plněno prostřednictvím vozidel s nulovými emisemi nebo vozidel využívajících zemní plyn za předpokladu, že jsou plně provozována na biomethan, což je nutné prokázat smlouvou na nákup biomethanu nebo pomocí jiných dokladů o pořizování biomethanu. Podíl vozidel na biomethan na dílčím cíli se započítává do výše 30 % dílčího cíle.