This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0613(03)
Notice for the attention of the natural persons CHON Chi Bu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang, (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk), Lieutenant General KIM Yong Chol (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom, (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon), RI Jong-su (alias RI Jong Su), SON Chol-ju (alais Son Chol Ju), YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (alias JON Il Chun), KIM Tong-un (alias KIM Tong Un), KIM Il-Su (alias Kim Il Su), KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (alias PAK Chun San) and SO Tong Myong and the entities Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, Strategic Rocket Forces and Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a. Korea Foreign Insurance Company) whose entry has been amended in the list referred to in Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons or entities responsible for the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, persons or entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/993
Oznámení určené fyzickým osobám CHON Chi Bu (také znám jako CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (také znám jako JU Kyu-Chang, JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (také znám jako HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun, KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (také znám jako O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (také znám jako PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (také znám jako Chae-Kyong, PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (také znám jako SO Sang Kuk), generálporučík KIM Yong Chol (také znám jako: KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul), PAK To-Chun (také znám jako PAK To Chun), CHOE Kyong-song (také znám jako CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (také znám jako CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (také znám jako HUNG Sun Mu, HONG Sung Mu), JO Kyongchol (také znám jako JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (také znám jako KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (také znám jako KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (také znám jako KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (také znám jako KIM Rak-gyom, KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (také znám jako KIM Won Hong), PAK Jong-chon (také znám jako PAK Jong Chon), RI Jong-su (také znám jako RI Jong Su), SON Chol-ju (také znám jako Son Chol Ju), YUN Jong-rin (také znám jako YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (také znám jako PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (také znám jako RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (také znám jako JON Il Chun), KIM Tong-un (také znám jako KIM Tong Un), KIM Il-Su (také znám jako Kim Il Su), KANG Song-Sam (také znám jako KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (také znám jako CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (také znám jako SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (také znám jako PAK Chun San) a SO Tong Myong a subjektům Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (také známa jako Sobaeksu United Corp.), Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu, strategické raketové síly a Korea National Insurance Corporation (KNIC) a její pobočky (také známa jako Korea Foreign Insurance Company), jejichž záznam v seznamu uvedeném v čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 329/2007, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám či subjektům odpovědným za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení, osobám či subjektům jednajícím jejich jménem nebo na jejich příkaz a subjektům jimi vlastněným nebo ovládaným, byl změněn na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/993
Oznámení určené fyzickým osobám CHON Chi Bu (také znám jako CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (také znám jako JU Kyu-Chang, JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (také znám jako HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun, KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (také znám jako O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (také znám jako PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (také znám jako Chae-Kyong, PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (také znám jako SO Sang Kuk), generálporučík KIM Yong Chol (také znám jako: KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul), PAK To-Chun (také znám jako PAK To Chun), CHOE Kyong-song (také znám jako CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (také znám jako CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (také znám jako HUNG Sun Mu, HONG Sung Mu), JO Kyongchol (také znám jako JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (také znám jako KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (také znám jako KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (také znám jako KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (také znám jako KIM Rak-gyom, KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (také znám jako KIM Won Hong), PAK Jong-chon (také znám jako PAK Jong Chon), RI Jong-su (také znám jako RI Jong Su), SON Chol-ju (také znám jako Son Chol Ju), YUN Jong-rin (také znám jako YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (také znám jako PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (také znám jako RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (také znám jako JON Il Chun), KIM Tong-un (také znám jako KIM Tong Un), KIM Il-Su (také znám jako Kim Il Su), KANG Song-Sam (také znám jako KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (také znám jako CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (také znám jako SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (také znám jako PAK Chun San) a SO Tong Myong a subjektům Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (také známa jako Sobaeksu United Corp.), Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu, strategické raketové síly a Korea National Insurance Corporation (KNIC) a její pobočky (také známa jako Korea Foreign Insurance Company), jejichž záznam v seznamu uvedeném v čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 329/2007, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám či subjektům odpovědným za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení, osobám či subjektům jednajícím jejich jménem nebo na jejich příkaz a subjektům jimi vlastněným nebo ovládaným, byl změněn na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/993
C/2017/4166
Úř. věst. C 187, 13.6.2017, p. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.6.2017 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 187/64 |
Oznámení určené fyzickým osobám CHON Chi Bu (také znám jako CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (také znám jako JU Kyu-Chang, JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (také znám jako HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun, KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (také znám jako O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (také znám jako PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (také znám jako Chae-Kyong, PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (také znám jako SO Sang Kuk), generálporučík KIM Yong Chol (také znám jako: KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul), PAK To-Chun (také znám jako PAK To Chun), CHOE Kyong-song (také znám jako CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (také znám jako CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (také znám jako HUNG Sun Mu, HONG Sung Mu), JO Kyongchol (také znám jako JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (také znám jako KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (také znám jako KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (také znám jako KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (také znám jako KIM Rak-gyom, KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (také znám jako KIM Won Hong), PAK Jong-chon (také znám jako PAK Jong Chon), RI Jong-su (také znám jako RI Jong Su), SON Chol-ju (také znám jako Son Chol Ju), YUN Jong-rin (také znám jako YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (také znám jako PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (také znám jako RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (také znám jako JON Il Chun), KIM Tong-un (také znám jako KIM Tong Un), KIM Il-Su (také znám jako Kim Il Su), KANG Song-Sam (také znám jako KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (také znám jako CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (také znám jako SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (také znám jako PAK Chun San) a SO Tong Myong a subjektům Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (také známa jako Sobaeksu United Corp.), Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu, strategické raketové síly a Korea National Insurance Corporation (KNIC) a její pobočky (také známa jako Korea Foreign Insurance Company), jejichž záznam v seznamu uvedeném v čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 329/2007, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám či subjektům odpovědným za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení, osobám či subjektům jednajícím jejich jménem nebo na jejich příkaz a subjektům jimi vlastněným nebo ovládaným, byl změněn na základě prováděcího nařízení Komise (EU) 2017/993
(2017/C 187/21)
|
1. |
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (1) vyzývá Unii ke zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osob a subjektů uvedených na seznamu v příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849. Rozhodnutí dále vyzývá členské státy, aby přijaly nezbytná opatření pro zamezení vstupu na své území nebo průjezdu přes ně týmž osobám. Seznam Rady EU zahrnuje osoby nebo subjekty, které jsou odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení, osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz a subjekty, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, jakož i osoby nebo subjekty, které poskytují finanční služby nebo provádějí převody na území Unie, přes něj nebo z něj, nebo poskytují finanční služby nebo provádějí převody, do nichž jsou zapojeni státní příslušníci členských států nebo subjekty založené podle jejich práva nebo osoby či finanční instituce na území Unie, pokud jde o finanční nebo jiná aktiva či zdroje, které by mohly přispět k programům KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení, nebo osoby, subjekty nebo orgány jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz nebo osoby, subjekty nebo orgány jimi vlastněné nebo ovládané. |
|
2. |
Dne 12. června 2017 se Rada rozhodla vyjmout jednu osobu a jeden subjekt ze seznamu a změnit zařazení fyzických osob CHON Chi Bu (také znám jako CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (také znám jako JU Kyu-Chang, JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (také znám jako HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun, KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (také znám jako O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (také znám jako PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (také znám jako Chae-Kyong, PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (také znám jako SO Sang Kuk), generálporučík KIM Yong Chol (také znám jako: KIM Yong-Chol, KIM Young-Chol, KIM Young-Cheol, KIM Young-Chul), PAK To-Chun (také znám jako PAK To Chun), CHOE Kyong-song (také znám jako CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (také znám jako CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (také znám jako HUNG Sun Mu, HONG Sung Mu), JO Kyongchol (také znám jako JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (také znám jako KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (také znám jako KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (také znám jako KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (také znám jako KIM Rak-gyom, KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (také znám jako KIM Won Hong), PAK Jong-chon (také znám jako PAK Jong Chon), RI Jong-su (také znám jako RI Jong Su), SON Chol-ju (také znám jako Son Chol Ju), YUN Jong-rin (také znám jako YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (také znám jako PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (také znám jako RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (také znám jako JON Il Chun), KIM Tong-un (také znám jako KIM Tong Un), KIM Il-Su (také znám jako Kim Il Su), KANG Song-Sam (také znám jako KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (také znám jako CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (také znám jako SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (také znám jako PAK Chun San) a SO Tong Myong a subjektů Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (také známa jako Sobaeksu United Corp.), Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu, strategické raketové síly a Korea National Insurance Corporation (KNIC) a její pobočky (také známa jako Korea Foreign Insurance Company). |
|
3. |
Aby Komise provedla nová zařazení na seznam, přijala prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/993 (2), kterým se odpovídajícím způsobem mění příloha V nařízení Rady (ES) č. 329/2007 (3). Dotčené osoby a subjekty mohou zaslat připomínky k rozhodnutí, že byly na seznam zařazeny, společně s podpůrnou dokumentací, Evropské komisi na tuto adresu:
|
|
4. |
Dotčené osoby se rovněž upozorňují na to, že mohou prováděcí nařízení (EU) 2017/993 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie. |
|
5. |
Subjekty a osoby zařazené na seznam se také upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 329/2007, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky a hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení. |
(1) Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.
(2) Úř. věst. L 149, 13.6.2017, s. 67.
(3) Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.