This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017BP0452
European Parliament resolution of 30 November 2017 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision (EU) 2017/344 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the mobilisation of the Contingency Margin in 2017 (COM(2017)0900 — C8-0408/2017 — 2017/2265(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. listopadu 2017 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/344 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017 (COM(2017)0900 – C8-0408/2017 – 2017/2265(BUD))
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. listopadu 2017 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/344 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017 (COM(2017)0900 – C8-0408/2017 – 2017/2265(BUD))
Úř. věst. C 356, 4.10.2018, pp. 157–159
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.10.2018 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 356/157 |
P8_TA(2017)0452
Uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 30. listopadu 2017 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/344 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017 (COM(2017)0900 – C8-0408/2017 – 2017/2265(BUD))
(2018/C 356/34)
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2017)0900 – C8-0408/2017), |
|
— |
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení, |
|
— |
s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na článek 14 této dohody, |
|
— |
s ohledem na společný návrh schválený dohodovacím výborem dne 18. listopadu 2017 (A8-0359/2017) v rámci dohodovacího řízení o návrhu souhrnného rozpočtu na rok 2018, |
|
— |
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/344 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události v roce 2017 (3), |
|
— |
s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A8-0372/2017), |
|
A. |
vzhledem k tomu, že Evropský parlament a Rada uvolnily prostředky z rozpětí pro nepředvídané události na rok 2017 ve výši 1 906,1 milionu EUR nad rámec stropů závazků v okruhu 3 (Bezpečnost a občanství) a v okruhu 4 (Globální Evropa); |
|
B. |
vzhledem k tomu, že v rámci této částky se Evropský parlament a Rada rozhodly započíst částku 575,0 milionu EUR proti nevyužitému rozpětí v okruhu 2 (Udržitelný růst: přírodní zdroje) v roce 2017 a dále započíst proti nepřiděleným rozpětím v okruhu 5 (Správa) částku 507,3 milionu EUR v roce 2017, částku 570,0 milionu EUR v roce 2018 a částku 253,9 milionu EUR v roce 2019; |
|
C. |
vzhledem k tomu, že dohodovací výbor svolaný v souvislosti se schvalováním rozpočtu na rok 2018 následně souhlasil s úpravou výše zmíněného započtení rozpětí pro nepředvídané události tak, aby byla částka započtená v okruhu 5 v roce 2018 snížena o 252,0 milionu EUR a odpovídající započtení bylo uvedeno v okruhu 5 v roce 2020; |
|
1. |
bere na vědomí návrh Komise, v rámci dohody o rozpočtu na rok 2018, aby se revidovalo započtení rozpětí pro nepředvídané události uvolněného v roce 2017, a tím se zvýšilo celkové rozpětí na závazky dostupné v roce 2018; vyjadřuje politování nad přehnaným zaměřením některých členských států na dostupná rozpětí pod stropy VFR, které často vede k přehlížení flexibility, kterou poskytují zvláštní nástroje; |
|
2. |
zdůrazňuje, že i bez revize započtení by celkové rozpětí pro závazky v dohodnutém rozpočtu na rok 2018 již činilo 1 348,3 milionu EUR, zatímco v rámci nástroje pružnosti a celkového rozpětí pro závazky je stále k dispozici více než 900 milionů EUR; poukazuje na to, že v průběhu roku 2018 by mělo být v rámci celkového rozpětí pro závazky a nástroje pružnosti k dispozici dalších 1,2 miliardy EUR; |
|
3. |
konstatuje, že tato revize započtení, ačkoliv není zásadně významná, uvolňuje další rozpětí ve výši 252 milionů EUR v roce 2018 namísto roku 2020, takže poskytuje další flexibilitu v dřívější fázi v rámci tohoto VFR; |
|
4. |
vyjadřuje politování nad skutečností, že Evropský parlament a Rada musí přistoupit k rozdělení daného započtení v okruhu 5 mezi roky 2018 a 2020, aby rozpočtu EU poskytly flexibilitu potřebnou v roce 2018; vyjadřuje znepokojení nad následným snížením rozpětí v okruhu 5, které bude důsledkem tohoto postupu v roce 2020; poukazuje na to, že přijetí takového krajního opatření je jasným signálem toho, že rozpočet EU nedostává zdroje nezbytné k provádění politik a programů Unie; |
|
5. |
schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení; |
|
6. |
pověřuje svého předsedu, aby podepsal toto rozhodnutí společně s předsedou Rady a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie; |
|
7. |
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení včetně přílohy Radě a Komisi. |
(1) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/344 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z rozpětí pro nepředvídané události v roce 2017
(Znění této přílohy se zde neuvádí, jelikož odpovídá znění konečného aktu, rozhodnutí (EU) 2018/9.)