EVROPSKÁ KOMISE

V Bruselu dne 14.9.2016

COM(2016) 606 final

Návrh

Změna interinstitucionální dohody

ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení

EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÁ KOMISE, vzhledem k těmto důvodům:

(1)V článku 13a nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 1 , se stanoví nový zvláštní nástroj, kterým se zřizuje krizová rezerva Evropské unie financovaná ze zrušených prostředků, aby Unie mohla rychle reagovat na krize a rovněž na události se závažnými humanitárními či bezpečnostními dopady.

(2)Postup pro uvolnění prostředků z krizové rezervy Evropské unie je nutné stanovit v interinstitucionální dohodě o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení,

SE DOHODLY TAKTO:

V části I oddílu B se vkládá nový bod 14a:

„Krizová rezerva Evropské unie

14a    Dojde-li Komise k závěru, že je třeba tuto rezervu využít, předloží oběma složkám rozpočtového orgánu návrh na převod prostředků z této rezervy do příslušných rozpočtových položek.

Každému návrhu Komise na převod prostředků za účelem využití této rezervy však musí předcházet ověření možnosti přerozdělení prostředků.

Není-li dosaženo dohody, zahájí se třístranný rozhovor.

Převody z této rezervy se provádějí v souladu s finančním nařízením.“

V Bruselu dne

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.