Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 52013AP0469
European Parliament legislative resolution of 19 November 2013 on the proposal for a Council regulation on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (COM(2011)0812 — C7-0009/2012 — 2011/0400(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2013 o návrhu nařízení Rady o programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (COM(2011)0812 – C7-0009/2012 – 2011/0400(NLE))
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2013 o návrhu nařízení Rady o programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (COM(2011)0812 – C7-0009/2012 – 2011/0400(NLE))
Úř. věst. C 436, 24.11.2016., 76–105. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 436/76 |
P7_TA(2013)0469
Program Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu *
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2013 o návrhu nařízení Rady o programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2018), který doplňuje Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (COM(2011)0812 – C7-0009/2012 – 2011/0400(NLE))
(Konzultace)
(2016/C 436/24)
Evropský parlament,
|
— |
s ohledem na návrh Komise předložený Radě (COM(2011)0812), |
|
— |
s ohledem na článek 7 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, |
|
— |
s ohledem na žádost o stanovisko, kterou obdržel od Rady (C7-0009/2012), |
|
— |
s ohledem na článek 55 jednacího řádu, |
|
— |
s ohledem na zprávu Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a stanoviska Rozpočtového výboru a Výboru pro právní záležitosti (A7-0407/2012), |
|
1. |
schvaluje pozměněný návrh Komise; |
|
2. |
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. 293 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie a článkem 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii změnila odpovídajícím způsobem; |
|
3. |
vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem; |
|
4. |
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise; |
|
5. |
pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi. |
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 16
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 17
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 29 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 2 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Obecným cílem programu Euratomu je zlepšit jadernou bezpečnost, jaderné zabezpečení a radiační ochranu a současně přispět k dlouhodobé dekarbonizaci energetického systému bezpečným, efektivním a zabezpečeným způsobem. Obecný cíl se provede prostřednictvím činností uvedených v příloze I ve formě přímých a nepřímých akcí, které sledují specifické cíle uvedené v odstavcích 2 a 3 tohoto článku. |
1. Obecným cílem programu Euratomu je zlepšit jadernou bezpečnost, jaderné zabezpečení a radiační ochranu a současně přispět k dlouhodobé dekarbonizaci energetického systému bezpečným, efektivním a zabezpečeným způsobem, přispět k ostatním oblastem výzkumu souvisejícím s jaderným výzkumem, jako je například lékařský výzkum, a zaručit dlouhodobou budoucnost evropského jaderného výzkumu . Obecný cíl se provede prostřednictvím činností uvedených v příloze I ve formě přímých a nepřímých akcí, které sledují specifické cíle uvedené v odstavcích 2 a 3 tohoto článku. |
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. d b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. g a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2 – písm. (h)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 – písm. e b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 – písm. e c (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Program Euratomu se provádí takovým způsobem, aby bylo zajištěno, že podporované priority a činnosti budou odpovídat měnícím se potřebám a zohledňovat vyvíjející se stav vědy, technologií, inovací, tvorby politik, trhů a společnosti. |
4. Program Euratomu se provádí takovým způsobem, aby bylo zajištěno, že podporované priority a činnosti budou odpovídat měnícím se potřebám a zohledňovat vyvíjející se stav vědy, technologií, inovací, tvorby politik, trhů a společnosti , stejně jako přímé dopady havárií v oblasti jaderné bezpečnosti, ať jsou jakkoliv nepravděpodobné . |
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 5 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
5a. Program Euratomu má přispívat k realizaci plánu SET. Jeho nepřímé a přímé akce by měly být v souladu se strategickými plány výzkumu tří stávajících evropských technologických platforem pro jadernou energii: SNETP, IGDTP a MELODI. |
Pozměňovací návrh 101/rev2
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 1 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
1. Finanční krytí pro provedení programu Euratomu činí 1 788,889 milionů EUR. Tato částka se rozdělí takto: |
1. Ve smyslu bodu 18 interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne … o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení (4) (IID), činí finanční krytí pro provedení programu Euratomu 1 603,329 milionů EUR. Tato částka představuje pro Evropský parlament a Radu během ročního rozpočtového procesu hlavní referenční hodnotu. Rozdělí se takto: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 1 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
U provádění nepřímých akcí programu Euratomu připadá na správní výdaje Komise nanejvýš 13,5 %. |
U provádění nepřímých akcí programu Euratomu připadá na správní výdaje Komise nanejvýš 7 % . |
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1a. Projekt ITER je zahrnut do programu Euratom a je úplně a transparentně financován prostřednictvím víceletého finančního rámce. |
|
|
Prvky projektu, které nejsou přímo spojené s výzkumem a odbornou přípravou, není do financování programu Euratom nutno zahrnovat. |
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 1 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
1b. Roční prostředky schvaluje Evropský parlament a Rada, aniž jsou dotčena ustanovení nařízení, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020, a IID. |
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Společenství usiluje o širší a častější využívání strukturálních fondů pro jaderný výzkum a zajišťuje jejich čerpání v souladu s prioritami Společenství v oblasti výzkumu. |
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 3 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. „Účastnický záruční fond“ zřízený podle nařízení (EU) č. XX/2012 [pravidla pro účast a šíření výsledků] nahradí účastnické záruční fondy zřízené podle nařízení (Euratom) č. 1908/2006 a nařízení (Euratom) č. XX/XX [pravidla Euratomu pro účast (2012–2013)] a stane se jejich právním nástupcem. |
3. „Účastnický záruční fond“ zřízený podle nařízení (EU) č. XX/2012 [pravidla pro účast a šíření výsledků] nahradí účastnické záruční fondy zřízené podle nařízení (Euratom) č. 1908/2006 a nařízení (Euratom) č. 139/2012 a stane se jejich právním nástupcem. |
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 3 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Všechny částky z účastnických záručních fondů zřízených podle nařízení (Euratom) č. 1908/2006 a (Euratom) č. XX/XX [pravidla Euratomu pro účast (2012–2013)] se k 31. prosinci 2013 převedou do účastnického záručního fondu. Účastníci akcí podle rozhodnutí XX/XX [program Euratomu 2012–2013] , kteří podepíší grantové dohody po dni 31. prosince 2013, svůj příspěvek zaplatí do účastnického záručního fondu. |
Všechny částky z účastnických záručních fondů zřízených podle nařízení (Euratom) č. 1908/2006 a (Euratom) č. 139/2012 se k 31. prosinci 2013 převedou do účastnického záručního fondu. Účastníci akcí podle rozhodnutí 2012/94/Euratom , kteří podepíší grantové dohody po dni 31. prosince 2013, svůj příspěvek zaplatí do účastnického záručního fondu. |
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
2a. Programy zaměřené na zvýšení stávajícího i plánovaného inovativního výzkumu by měly být otevřenější a učinit jaderný výzkum jednou z možných kategorií, kterým se bude výzkum v rámci těchto programů věnovat. Program Eureka Eurostars a akce Marie Curie by měly rozšířit svá pravidla pro účast, a umožnit tak účast malých a středních podniků zapojených do jaderného výzkumu. |
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Článek 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Program Euratomu zajistí účinné prosazování rovnosti žen a mužů a genderový rozměr v obsahu výzkumu a inovací . |
Program Euratomu zajistí účinné prosazování rovnosti žen a mužů a genderový rozměr a podpoří cíl rámcového programu Horizont 2020 zaměřit se na rovnost pohlaví jako na průřezovou otázku s cílem napravit nerovnováhu mezi muži a ženami . |
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 1 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Zvláštní pozornost se věnuje zásadě proporcionality, právu na soukromí, právu na ochranu osobních údajů, právu na fyzickou a duševní nedotknutelnost osoby , právu na nediskriminaci a potřebě zajistit vysoký stupeň ochrany lidského zdraví. |
Zvláštní pozornost se věnuje zásadě proporcionality, ochraně lidské důstojnosti, zásadě nadřazenosti lidské bytosti, právu na soukromí, právu na ochranu osobních údajů, právu na fyzickou a duševní nedotknutelnost lidských bytostí , právu na nediskriminaci a potřebě zajistit vysoký stupeň ochrany lidského zdraví. |
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 2 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Uvedený víceletý pracovní program zohlední také související výzkumné činnosti prováděné členskými státy, přidruženými zeměmi a evropskými a mezinárodními organizacemi. V případě potřeby se programy aktualizují. |
Uvedený víceletý pracovní program se postupuje správní radě JRC a předkládá Evropskému parlamentu a Radě. Zohlední související výzkumné činnosti prováděné členskými státy, přidruženými zeměmi a evropskými a mezinárodními organizacemi , aby se předešlo plýtvání výzkumným úsilím v Evropě a co nejlépe využilo finančních prostředků . V případě potřeby se program aktualizuje. |
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. V pracovních programech se zohlední stav vědy, technologií a inovací na vnitrostátní úrovni, úrovni Unie a mezinárodní úrovni a důležité aspekty vývoje politiky, trhu a společnosti. V případě potřeby se programy aktualizují. |
3. V pracovních programech se zohlední stav vědy, technologií a inovací na vnitrostátní úrovni, úrovni Unie a mezinárodní úrovni a důležité aspekty vývoje politiky, trhu a společnosti. V případě potřeby se programy aktualizují , přičemž se zohlední účel a cíle rámcového programu Horizont 2020 . |
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Článek 14
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Zvláštní pozornost se věnuje zajištění přiměřené účasti malých a středních podniků („MSP“) v programu Euratomu a inovačnímu dopadu na tyto podniky. Kvantitativní a kvalitativní posouzení účasti MSP se provedou v rámci opatření pro hodnocení a sledování. |
1. Zvláštní pozornost se věnuje zajištění přiměřené účasti malých a středních podniků („MSP“) v programu Euratomu a inovačnímu dopadu na tyto podniky. Kvantitativní a kvalitativní posouzení účasti MSP se provedou v rámci opatření pro hodnocení a sledování. |
|
|
2. Vzhledem k významu odvětví MSP pro evropské hospodářství a stávajícímu nedostatečnému zastoupení MSP v jaderném průmyslu podpoří program Euratom v souladu s rámcovým programem Horizont 2020 všechny snahy o snížení administrativní zátěže, jíž jsou MSP vystaveny. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. c b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 59
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 1 – pododstavec 1 – písm. c c (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2 – pododstavec 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Zvláštní pozornost se věnuje všem reaktorům a jaderným zařízením, které se nacházejí ve třetích zemích, avšak jsou geograficky velmi blízko území členských států, obzvlášť nacházejí-li se tyto reaktory a zařízení poblíž rizikových zeměpisných či geologických oblastí. |
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 2 – pododstavec 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Snahy o větší zjednodušení podmínek účasti se sdělí všem účastníkům včetně malých a středních podniků a akademických institucí. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Komise přijme vhodná opatření k zajištění toho, aby byly při provádění akcí financovaných podle tohoto nařízení finanční zájmy Unie chráněny prevencí podvodů, korupce a jiného protiprávního jednání, účinnými kontrolami, a jsou-li zjištěny nesrovnalosti, zpětným získáním neoprávněně vyplacených částek a případně účinnými, přiměřenými a odrazujícími sankcemi. |
1. Komise přijme vhodná opatření k zajištění toho, aby byly při provádění akcí financovaných podle tohoto nařízení finanční zájmy Unie chráněny prevencí podvodů, korupce a jiného protiprávního jednání, účinnými kontrolami, a jsou-li zjištěny nesrovnalosti, zpětným získáním neoprávněně vyplacených částek a případně účinnými, přiměřenými a odrazujícími sankcemi. Evropský parlament je o těchto opatřeních informován. |
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 2 – pododstavec 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Komise nebo její zástupci a Účetní dvůr mají pravomoc provádět na základě kontroly dokumentů i kontrol a inspekcí na místě audit u všech příjemců grantů, zhotovitelů, dodavatelů nebo poskytovatelů, subdodavatelů a dalších třetích stran, kteří podle tohoto nařízení obdrželi finanční prostředky Unie. |
2. Evropský parlament, Komise nebo její zástupci a Účetní dvůr mají pravomoc provádět na základě kontroly dokumentů i kontrol a inspekcí na místě audit u všech příjemců grantů, zhotovitelů, dodavatelů nebo poskytovatelů, subdodavatelů a dalších třetích stran, kteří podle tohoto nařízení obdrželi finanční prostředky Unie. |
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Aniž jsou dotčeny odstavce 1, 2 a 3, musí dohody o spolupráci se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, grantové dohody, rozhodnutí o grantu a smlouvy vyplývající z provádění tohoto nařízení Komisi, Účetní dvůr a OLAF k provádění takových auditů, kontrol a inspekcí na místě výslovně zmocňovat. |
4. Aniž jsou dotčeny odstavce 1, 2 a 3, musí dohody o spolupráci se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi, grantové dohody, rozhodnutí o grantu a smlouvy vyplývající z provádění tohoto nařízení Komisi, Účetní dvůr a OLAF k provádění takových auditů, kontrol a inspekcí na místě výslovně zmocňovat. Evropský parlament je neprodleně o výsledcích těchto auditů informován. |
Pozměňovací návrh 66
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 1 – pododstavec 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Do 31. května 2017 Komise za pomoci nezávislých odborníků a s přihlédnutím k hodnocení ex post sedmého rámcového programu Euratomu zřízeného rozhodnutím 2006/970/Euratom a programu Euratomu (2012–2013) zřízeného rozhodnutím 20XX/XX/Euratom, které má být dokončeno do konce roku 2015, provede průběžné hodnocení programu Euratomu, jež se bude týkat dosahování cílů – na úrovni výsledků a pokroku směrem k dopadům – a další relevantnosti všech opatření, efektivnosti a využití zdrojů, prostoru pro další zjednodušení a evropské přidané hodnoty. Hodnocení rovněž vezme v potaz příspěvek opatření k prioritám Unie v oblasti inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění a výsledky týkající se dlouhodobého dopadu předchozích opatření. |
Do 31. května 2016 Komise za pomoci nezávislých odborníků a s přihlédnutím k hodnocení ex post sedmého rámcového programu Euratomu zřízeného rozhodnutím 2006/970/Euratom a programu Euratomu (2012–2013) zřízeného rozhodnutím 2012/93/Euratom, které má být dokončeno do konce roku 2015, provede průběžné hodnocení programu Euratomu, jež se bude týkat dosahování cílů – na úrovni výsledků a pokroku směrem k dopadům – a další relevantnosti všech opatření, efektivnosti a využití zdrojů, prostoru pro další zjednodušení a evropské přidané hodnoty. V tomto hodnocení rovněž zohlední aspekty, které souvisejí s příležitostmi přístupu k finančním prostředkům na rozšiřování špičkové vědecké a inovační základny Unie na MSP a na prosazování genderové rovnováhy. Hodnocení rovněž vezme v potaz příspěvek opatření k prioritám Unie v oblasti inteligentního a udržitelného růstu podporujícího začlenění a výsledky týkající se dlouhodobého dopadu předchozích opatření. |
Pozměňovací návrh 67
Návrh nařízení
Čl. 21 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Členské státy Komisi poskytnou údaje a informace nezbytné pro sledování a hodnocení dotčených opatření. |
4. Členské státy Evropskému parlamentu a Komisi poskytnou údaje a informace nezbytné pro sledování a hodnocení dotčených opatření. |
Pozměňovací návrh 68
Návrh nařízení
Příloha I – část I – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Program Euratomu posílí rámec pro výzkum a inovace na poli jaderné energie a bude koordinovat výzkumné činnosti členských států, a tím zamezí duplicitám, zachová kritickou míru v klíčových oblastech a zajistí optimální využití veřejného financování. |
Program Euratomu posílí rámec pro výzkum a inovace na poli jaderné energie a bude koordinovat výzkumné činnosti členských států, a tím zamezí duplicitám, poskytne přidanou hodnotu Unie, zachová klíčové dovednosti a kritickou míru v klíčových oblastech a zajistí optimální využití veřejného financování. |
Pozměňovací návrh 69
Návrh nařízení
Příloha I – část I – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Strategie pro rozvoj jaderné syntézy jako věrohodné alternativy pro komerční výrobu energie bez emisí uhlíku se řídí plánem s postupovými cíli pro dosažení výroby elektřiny do roku 2050. Za účelem provedení uvedené strategie se provede radikální restrukturalizace prací souvisejících s jadernou syntézou v Unii, včetně správy , financování a řízení, s cílem přesunout důraz od čistého výzkumu k projektování, výstavbě a provozu budoucích zařízení, jako jsou ITER, DEMO a další. To nebude možné bez úzké spolupráce mezi celou komunitou, která se v Unii zabývá jadernou syntézou, Komisí a vnitrostátními agenturami pro financování . |
Strategie pro rozvoj jaderné syntézy jako věrohodné alternativy pro komerční výrobu energie bez emisí uhlíku se řídí plánem s postupovými cíli pro dosažení výroby elektřiny do roku 2050. Za účelem provedení uvedené strategie se provede restrukturalizace prací souvisejících s jadernou syntézou v Unii, včetně správy a řízení, s cílem přesunout důraz od čistého výzkumu k projektování, výstavbě a provozu budoucích zařízení, jako jsou ITER, DEMO a další. To nebude možné bez úzké spolupráce mezi celou komunitou, která se v Unii zabývá jadernou syntézou, Komisí a členskými státy . |
Pozměňovací návrh 70
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.1 – písm. d – záhlaví
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 71
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.1 – písm. e – odst. - 1 (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Podpora činností pro společnou realizaci projektu ITER jakožto mezinárodní výzkumné infrastruktury. Jakožto hostitelská strana tohoto projektu bude mít Společenství zvláštní zodpovědnost v rámci organizace ITER a svou vedoucí úlohu uplatní především při přípravě lokality, založení organizace ITER, řízení a personálním obsazení a při poskytování všeobecné technické a správní podpory. |
|
|
Podpůrné činnosti odsouhlasené v rámci nařízení Rady XXXX/XXX/EU [o přijetí doplňkového výzkumného programu pro projekt ITER (2014–2018)] potřebné k řízení projektu. |
Pozměňovací návrh 72
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.1 – písm. i – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Tento právní subjekt podporuje všechny snahy o pokračování práce na projektu JET i po skončení jeho experimentální fáze v roce 2015 a podporuje pokud možno všechny snahy zaměřené na přilákání mezinárodních partnerů, kteří by mohli napomoci se zajištěním dodatečného financování. Mezi tyto snahy by měly patřit vzájemné dohody o budoucím zapojení Unie do projektů týkajících se zařízení DEMO a dalších plánovaných reaktorů jaderné syntézy. |
Pozměňovací návrh 73
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.2 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Cílem činností JRC v oblasti jaderné energie je podpořit uplatňování směrnic Rady 2009/71/Euratom a 2011/70/Euratom, jakož i závěrů Rady, které jako prioritu stanoví nejvyšší standardy jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení v Unii i v mezinárodním měřítku. JRC zejména mobilizuje nezbytné kapacity a odborné znalosti s cílem přispívat k posouzení a zvýšení bezpečnosti jaderných zařízení, mírového využívání jaderné energie a dalších použití nezahrnujících jaderné štěpení, poskytovat vědecký základ pro příslušné právní předpisy Unie a v případě potřeby reagovat v mezích svého poslání a působnosti na jaderné incidenty a havárie. Za tímto účelem JRC provádí výzkum a posouzení, poskytuje referenční materiály a normy a realizuje specializovanou odbornou přípravu a vzdělávání. V případě potřeby se bude usilovat o synergii s Technologickou platformou pro udržitelnou jadernou energii (SNETP) a dalšími průřezovými iniciativami. |
Cílem činností JRC v oblasti jaderné energie je podpořit uplatňování směrnic Rady 2009/71/Euratom a 2011/70/Euratom, jakož i závěrů Rady, které jako prioritu stanoví nejvyšší standardy jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení v Unii i v mezinárodním měřítku. JRC zejména mobilizuje nezbytné kapacity a odborné znalosti s cílem přispívat k výzkumu a vývoji v oblasti bezpečnosti jaderných zařízení, mírového využívání jaderné energie a dalších použití nezahrnujících jaderné štěpení, poskytovat vědecký základ pro příslušné právní předpisy Unie a v případě potřeby reagovat v mezích svého poslání a působnosti na jaderné incidenty a havárie. Za tímto účelem JRC provádí výzkum a posouzení, poskytuje referenční materiály a normy a realizuje specializovanou odbornou přípravu a vzdělávání. Je nutné usilovat o synergii s technologickou platformou pro udržitelnou jadernou energii (SNETP) a dalšími průřezovými iniciativami s cílem optimalizovat lidské a finanční zdroje pro jaderný výzkum a vývoj v Evropě . JRC zohlední zveřejněné výsledky zátěžových zkoušek provedených v roce 2011 na všech existujících jaderných reaktorech v souladu s unijními předpisy. |
Pozměňovací návrh 74
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.2 – písm. a – záhlaví
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 77
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.2 – písm. a – odst. - 1 (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Vyřazování z provozu a demontáže patří vzhledem k vědeckému pokroku v této oblasti a bezpečnostním požadavkům k velmi slibným tržním oblastem. Unie musí mít k dispozici nejlepší možné technologie pro tyto činnosti, které vyžadují stále vyspělejší techniky (jako je řezání pod vodou, řezání laserem, roboti nejnovější generace namísto zásahů člověka). |
Pozměňovací návrh 75
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.2 – písm. a – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
JRC přispěje k vývoji nástrojů a metod pro dosažení vysoké úrovně bezpečnosti jaderných reaktorů a palivových cyklů, které mají význam pro Evropu. Tyto nástroje a metody zahrnují: |
JRC v úzké spolupráci s příslušnými výzkumnými subjekty v Unii přispěje k vývoji nástrojů a metod pro dosažení vysoké úrovně bezpečnosti jaderných reaktorů a palivových cyklů, které mají význam pro Evropu. Tyto nástroje a metody zahrnují: |
Pozměňovací návrh 76
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.2 – písm. a – odst. 1 – bod 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 78
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.2 – písm. c – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
JRC dále rozvine vědeckou základnu pro jadernou bezpečnost a jaderné zabezpečení. Důraz se klade na výzkum základních vlastností a chování aktinoidů a konstrukčních a jaderných materiálů. Na podporu normalizace v Unii poskytuje JRC nejmodernější normy v jaderné oblasti, referenční údaje a měření, včetně vývoje a realizace příslušných databází a nástrojů pro posuzování. JRC podpoří další rozvoj lékařských využití, zejména nových terapií rakoviny založených na ozařování alfa-částicemi. |
JRC dále rozvine vědeckou základnu pro jadernou bezpečnost a jaderné zabezpečení. Důraz se klade na výzkum základních vlastností a chování aktinoidů a konstrukčních a jaderných materiálů. Na podporu normalizace v Unii poskytuje JRC nejmodernější normy v jaderné oblasti, referenční údaje a měření, včetně vývoje a realizace příslušných databází a nástrojů pro posuzování. JRC podpoří další rozvoj lékařských využití, zejména nových terapií rakoviny založených na ozařování alfa-částicemi. JRC má na zřeteli cíle programu Horizont 2020 a potřebu předejít nedostatku kvalifikovaných pracovníků či „odlivu mozků“. |
Pozměňovací návrh 79
Návrh nařízení
Příloha I – část 2 – bod 2.2 – písm. e – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
JRC bude rozvíjet své schopnosti, aby mohl poskytovat nezávislé vědecké a technické důkazy nezbytné pro podporu vyvíjejících se právních předpisů Unie o jaderné bezpečnosti a jaderném zabezpečení. |
JRC bude rozvíjet své schopnosti, aby mohl poskytovat nezávislé vědecké a technické důkazy nezbytné pro podporu vyvíjejících se právních předpisů Unie o jaderné bezpečnosti a jaderném zabezpečení a podporu vyšší úrovně mezinárodních norem . Tento přesný výzkum je nutné provádět v souladu se zásadami, které přijmou orgány Unie, zejména na základě zátěžových zkoušek jaderných elektráren. |
Pozměňovací návrh 80
Návrh nařízení
Příloha I – část 3 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Za účelem dosažení svých obecných cílů podporuje program Euratomu doplňkové činnosti (přímé i nepřímé, koordinaci a podněcování společného plánování) zajišťující synergii výzkumných prací při řešení společných výzev (např. v oblasti materiálů, technologie chladiv, referenčních údajů týkajících se jaderné energie, modelování a simulací, dálkové manipulace, nakládání s odpadem či radiační ochrany). |
Za účelem dosažení svých obecných cílů podporuje program Euratomu doplňkové činnosti (přímé i nepřímé, ochranu pracovníků, koordinaci a podněcování společného plánování) zajišťující synergii výzkumných prací při řešení společných výzev (např. v oblasti materiálů, technologie chladiv, referenčních údajů týkajících se jaderné energie, modelování a simulací, dálkové manipulace, nakládání s odpadem či radiační ochrany). |
Pozměňovací návrh 81
Návrh nařízení
Příloha I – část 4 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Program Euratomu se může podílet na dluhovém a kapitálovém nástroji, které byly vytvořeny podle rámcového programu „Horizont 2020“ a které se rozšíří tak, aby zahrnovaly cíle uvedené v článku 3. |
Program Euratomu se může podílet na dluhovém a kapitálovém nástroji, které byly vytvořeny podle rámcového programu „Horizont 2020“ a které se rozšíří tak, aby zahrnovaly cíle uvedené v článku 3 , a také na zviditelňování a zapojení malých a středních podniků . |
Pozměňovací návrh 82
Návrh nařízení
Příloha I – část 4 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Základní výzkum, který lze případně využít i v oblastech, jež nejsou spojeny pouze s jadernou energií, ale i s jinými odvětvími, na které se vztahuje program Horizont 2020, bude možné financovat z programu Evropské rady pro výzkum. |
Pozměňovací návrh 83
Návrh nařízení
Příloha II – část 1 – písm. d a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 84
Návrh nařízení
Příloha II – část 1 – písm. d b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 85
Návrh nařízení
Příloha II – část 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 86
Návrh nařízení
Příloha II – část 2 – odst. 2 – odrážka 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
zlepšení jaderné bezpečnosti, včetně bezpečnosti paliva a reaktorů, nakládání s odpadem a vyřazování z provozu a připravenosti na mimořádné události; |
zlepšení jaderné bezpečnosti, včetně bezpečnosti paliva a reaktorů, nakládání s odpadem a vyřazování z provozu , ochrany pracovníků a připravenosti na mimořádné události; |
Pozměňovací návrh 87
Návrh nařízení
Příloha II – část 2 – odst. 1 – odrážka 5 a (nová)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
předcházení nedostatku kvalifikovaných pracovníků v klíčových vědeckých a inženýrských oborech. |
(1) Úř. věst. C 74 E, 13.3.2012, s. 34.
(2) Úř. věst. C 380 E, 11.12.2012, s. 89.
(3) Úř. věst. L 124, 30.5.2003, s. 36.
(4) Úř. věst. C …