52010DC0601

[pic] | EVROPSKÁ KOMISE |

V Bruselu dne 20.10.2010

KOM(2010) 601 v konečném znění

NÁVRH NA ZMĚNU Č. 3 NÁVRHU SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2011

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise

NÁVRH NA ZMĚNU Č. 3 NÁVRHU SOUHRNNÉHO ROZPOČTU NA ROK 2011

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ Oddíl III – Komise

S ohledem na:

- Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

- nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na článek 37 tohoto nařízení,

- návrh souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, který předložila Komise dne 15. června 2010,

- na návrh na změnu č. 1/2011[2],

- na návrh na změnu č. 2/2011[3],

Evropská komise tímto z důvodů uvedených v důvodové zprávě předkládá rozpočtovému orgánu návrh na změnu č. 3 návrhu rozpočtu na rok 2011.

ZMĚNY VÝKAZU PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE ODDÍLŮ

Změny ve výkazu příjmů a výdajů podle oddílů jsou k dispozici v databázi EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-cs.htm). Anglické znění změn těchto výkazů v členění podle oddílů je pro informaci připojeno jako příloha rozpočtu.

OBSAH

1. Úvod 5

2. Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi 5

2.1 Úvod 5

2.2 Souhrnná tabulka 6

2.3 Výdaje EZZF (výdaje související se zemědělským trhem a přímé platby) 6

2.3.1 Přehled 6

2.3.2 Podrobné připomínky 6

2.4 Mezinárodní dohody o rybolovu 9

2.5 Změny nomenklatury a rozpočtové poznámky 9

3. Plán evropské hospodářské obnovy 10

4. Souhrnná tabulka s rozdělením podle okruhů finančního rámce 11

1. Úvod

Předmětem návrhu na změnu č. 3 (NZ 3) návrhu rozpočtu na rok 2011 (NR 2011) jsou následující opatření:

- postupná aktualizace odhadovaných potřeb na výdaje v zemědělství. Vedle proměnlivých faktorů trhu zahrnuje návrh na změnu také legislativní rozhodnutí přijatá v odvětví zemědělství od doby, kdy byl sestaven návrh rozpočtu na rok 2011, revidované odhady potřeb pro některé přímé platby a veškeré návrhy, které by mohly mít nějaký dopad během nadcházejícího rozpočtového roku. Prostředky na závazky a platby se sníží o 346 milionů EUR,

- aktualizace situace pro mezinárodní dohody o rybolovu, snížení prostředků na závazky o 1 milion EUR,

- vytvoření nového rozpočtového bodu 32 04 14 04 – Projekty v oblasti energie na podporu hospodářské obnovy – Iniciativy v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů.

2. Ochrana přírodních zdrojů A HOSPODAřENÍ S NIMI

2.1 ÚVOD

Návrh na změnu č. 3 se posílá rozpočtovému orgánu v souladu s čl. 314 Lisabonské smlouvy, který uvádí, že „Komise může návrh rozpočtu v průběhu procesu měnit, a to až do svolání dohodovacího výboru podle odstavce 5“.

Návrh na změnu, stejně jako samotný návrh rozpočtu, je založen na potřebách celého Společenství. Je nutno zdůraznit, že tyto prostředky je třeba chápat jako odhad, nikoli jako cíl výdajů. Skutečné výdaje budou záviset zejména na skutečných tržních podmínkách, na skutečném směnného kurzu EUR/USD a na tempu plateb prováděných členskými státy. V souladu s právním základem budou jakékoli výdaje, které je členský stát povinen v souladu s nařízeními zaplatit – v rámci limitů stanovených finančním rámcem –, uhrazeny v plné výši.

Za účelem objasnění a zvýšení průhlednosti byly některé poznámky k rozpočtu aktualizovány.

Podle aktuálního návrhu na změnu č. 3 je celková výše prostředků okruhu 2 odhadována na 59 139 milionů EUR, do odpovídajícího limitu finančního rámce tudíž zbývá v prostředcích na závazky částka ve výši 1 199 milionů EUR.

Prostředky na závazky v oblasti zemědělských výdajů (včetně výdajů ve veterinární oblasti a v rybolovu financovaných z EZZF) činí 43 401 milionů EUR, což v porovnání s NR na rok 2011 představuje snížení o 346 milionů EUR. Hlavní příčinou je neočekávané množství účelově vázaných příjmů, které byly přijaty v roce 2010, a příznivá situace na zemědělských trzích. Prostředky na platby z EZZF se snížily o stejnou částku na celkovou hodnotu 43 311 milionů EUR.

Pokud jde o mezinárodní dohody o rybolovu, obsahuje tento návrh na změnu drobnou úpravu prostředků na závazky o 1 milion EUR.

2.2 Souhrnná tabulka

NR 2011 | NZ 3/2011 | Rozdíl |

v milionech EUR | (a) | (b) | (c)=(b)-(a) |

PZ | PP | PZ | PP | PZ | PP |

Limit finančního rámce | 60 338 | 60 338 | 0 |

rozpětí | 851,8 | 1 199,0 | +347,2 |

Celková výše prostředků okruhu 2 | 59 486,2 | 58 135,7 | 59 139,0 | 57 789,5 | -347,2 | -346,2 |

z toho: |

Zemědělské výdaje (výdaje související s trhem a přímé platby)[4] | 43 747,4 | 43 656,8 | 43 401,2 | 43 310,6 | -346,2 | -346,2 |

Mezinárodní rybolov a mořské právo | 154,8 | 159,4 | 153,8 | 159,4 | -1,0 | 0,0 |

2.3 Výdaje EZZF (výdaje související se zemědělským trhem a přímé platby)

2.3.1 Přehled

Účelem návrhu na změnu č. 3 je zajistit, aby se rozpočet pro zemědělství zakládal na nejnovějších hospodářských údajích a právním rámci. Do září bude mít Komise k dispozici první informace o výši produkce (sklizně) za rok 2010, které jsou podkladem pro spolehlivý odhad rozpočtových potřeb na rok 2011.

Stejně jako v minulosti přezkoumala Komise pečlivě všechny své odhady jednotlivých bodů všech zemědělských výdajů. Tento návrh na změnu nejenže zohledňuje faktory trhu, ale zahrnuje i všechna legislativní rozhodnutí přijatá v odvětví zemědělství od sestavení návrhu rozpočtu a návrhy Komise.

Výdaje EZZF se snižují o 346 milionů EUR. Snížení je dáno především menší potřebou výdajů v kapitole 05 02 Intervence na zemědělských trzích (–136 milionů EUR) a změnami na úrovni příjmů účelově vázaných na EZZF pro rok 2011. Zaprvé, dodatečné účelově vázané příjmy získané v roce 2010 v celkové výši 210 milionů EUR se přenášejí z roku 2010 do roku 2011. Zadruhé, Komise očekává zvýšení účelově vázaných příjmů získaných v roce 2011 (+19 milionů EUR ), celkový nárůst dostupných účelově vázaných příjmů je 229 milionů EUR.

Prostředky na závazky vyžadované na zemědělské výdaje a financované z EZZF tedy celkově činí 43 401 milionů EUR, což je částka nižší oproti NR 2011 (–346 milionů EUR). Rozpětí v rámci dílčího limitu EZZF je nyní 1 065 milionů EUR. Nové rozpětí pro hlavu 2 dosahuje celkové výše 1 199 milionů EUR.

2.3.2 Podrobné připomínky

05 02 Intervence na zemědělských trzích (rozpočtové prostředky – 365 milionů EUR)

potřeby v návrhu rozpočtu: 3 591 milionů EUR

rozpočtové prostředky požadované v návrhu rozpočtu: 3 491 milionů EUR

odhadované dostupné účelově vázané příjmy pro rok 2011 v návrhu rozpočtu: 100 milionů EUR

potřeby po návrhu na změnu: 3 455 milionů EUR

rozpočtové prostředky požadované po návrhu na změnu: 3 155 milionů EUR

odhadované dostupné účelově vázané příjmy pro rok 2011 po návrhu na změnu: 300 milionů EUR

Hypotézy, o které se opírá návrh na změnu č. 3 pro většinu zemědělských trhů, hodnotí z velké části NR 2011 jako příznivý pro většinu zemědělských trhů. Úpravy navrhované tímto návrhem na změnu č. 3 jsou většinou technického rázu, zohledňují však i situaci na trhu pro dvě klíčová odvětví: obiloviny a mléko a mléčné výrobky. Jelikož NR 2011 odhadoval vyšší výdaje na intervence na trhu, počítá návrh na změnu č. 3 v případě obilovin s jistým snížením, neboť lepší tržní podmínky umožňují rychlejší snižování veřejných zásob, než se původně předpokládalo. Nadále převažuje pozitivní vývoj na trhu s mlékem a mléčnými výrobky, kterým se vyznačuje návrh rozpočtu na rok 2011 předložený Komisí pro dané odvětví, a současná situace na trhu rovněž naznačuje nižší potřebu intervenčních zásob, následkem čehož se sníží objem požadovaných prostředků. Celkově se rozpočtové potřeby pro intervenční opatření na zemědělských trzích sníží o 136 milionů EUR ve srovnání s NR. Dále se odhaduje, že bude k dispozici dalších 200 milionů EUR účelově vázaných příjmů pro kapitolu 05 02. Nejdůležitější změny jsou stručně vysvětleny níže, tabulka s úplným přehledem všech změn (na úrovni článků) je uvedena na konci oddílu.

Pokud jde o obiloviny , po rekordní sklizni v sezóně 2008/2009 a poměrně vysoké produkci v sezóně 2009/2010 se odhaduje, že se produkce EU v sezóně 2010/2011 navrátí k průměrnějším hodnotám. Nejnovější předpovědi vývoje trhu naznačují, že ceny budou i nadále na vyšší úrovni, a to jak na vnitřním, tak i na světovém trhu. Návrh na změnu č. 3 navrhuje snížení prostředků na intervenční opatření o 108 milionů EUR ve srovnání s NR 2011, přičemž zohledňuje pozitivnější vývoj veřejných zásob EU. Ve skutečnosti se odhaduje, že téměř celý objem současných veřejných zásob bude využit na volných trzích nebo v rámci programu na pomoc nejchudším osobám.

Potřeby intervence pro odvětví ovoce a zeleniny jsou poněkud nižší (–24,2 milionu EUR), jak vyplývá z aktualizovaného hodnocení současného objemu opatření ve prospěch organizací producentů a nedoplatků za předchozí opatření, navrhovaný objem prostředků je tedy výrazně nižší než v NR 2011. Byl dokonce vznesen návrh na snížení rozpočtových prostředků požadovaných na operační fondy pro organizace producentů (rozpočtový bod 05 02 08 03) o 226 milionů EUR, z čehož se 200 milionů EUR zakládá na aktuálních odhadech příjmů vázaných k danému bodu.

S ohledem na nejnovější údaje o produkci se navrhuje navýšit prostředky pro odvětví sušeného krmiva (rozpočtový bod 05 02 11 01) o 7 milionů EUR.

V případě mléka a mléčných výrobků se v NR 2011 již předpokládalo pokračování pozitivního vývoje trhu, který se započal v posledních měsících roku 2009. Dosavadní vývoj v roce 2010 zatím potvrzuje tyto pozitivní odhady, takže nebyly navrženy žádné větší změny ve srovnání s NR 2011. Nicméně aktualizované odhady očekávají výraznější snižování veřejných zásob másla a sušeného odstředěného mléka, než se původně očekávalo. Navrhuje se, aby se prostředky na intervenční opatření v případě sušeného odstředěného mléka (rozpočtový bod 05 02 12 02) snížily o 11 milionů EUR a v případě másla/smetany (rozpočtový bod 05 02 12 04) o 3 miliony EUR ve srovnání s NR 2011.

Dále se navrhuje, aby se navýšily prostředky v odvětví hovězího a telecího masa o 11 milionů EUR. Hlavním důvodem jsou vyšší výdaje související s vývozními náhradami za maso (+8 milionů EUR) a živá zvířata (+2 miliony EUR), které vyplývají z nejnovějších údajů o vydaných vývozních licencích. Kromě toho je třeba poskytnout malý objem dodatečných prostředků (+1 milion EUR) na nedoplatky související s výjimečnými opatřeními na podporu trhu (dříve opatření BSE).

Pokud jde o článek 05 02 15 ( Vepřové, vejce a drůbež, včelařství a ostatní živočišné produkty ), obsahuje návrh na změnu č. 3 snížení rozpočtových prostředků o 7 milionů EUR ve srovnání s NR 2011. Toto snížení je čistým výsledkem dalších potřeb v oblasti včelařství (+8 milionů EUR), jak nedávno rozhodla Komise, v oblasti vývozních náhrad na vepřové maso (+3 miliony EUR) spojených s nedoplatky za již vydané licence a rovněž v oblasti vývozních náhrad na vejce (+1 milion EUR) na základě aktualizovaných odhadů o vývoji trhu. Nejnovější informace o vývoji trhu však umožňují snížit rozpočtové prostředky na vývozní náhrady u drůbeže (–19 milionů EUR).

05 03 Přímé podpory (rozpočtové prostředky +19 milionů EUR)

potřeby v návrhu rozpočtu: 40 499 milionů EUR

rozpočtové prostředky požadované v návrhu rozpočtu: 39 911 milionů EUR

odhadované dostupné účelově vázané příjmy pro rok 2011 v návrhu rozpočtu: 588 milionů EUR

potřeby po návrhu na změnu: 40 518 milionů EUR

rozpočtové prostředky požadované po návrhu na změnu: 39 901 milionů EUR

odhadované dostupné účelově vázané příjmy pro rok 2011 po návrhu na změnu: 617 milionů EUR

Rozpočtové prostředky požadované pro tuto kapitolu byly upraveny směrem nahoru o 19 milionů EUR. Většina změn vychází z revidovaných odhadů potřeb pro režim jednotné platby ve Španělsku. Většina ostatních změn je důsledkem posunů mezi rozpočtovými liniemi v této kapitole, z velké části se týkají specifických podpůrných opatření a nemají vliv na celkovou částku.

Změny na úrovni článku

Kód | Okruh | NR | NZ | rozdíl | Připomínky |

(v milionech EUR) | (v milionech EUR) | (v milionech EUR) |

Intervence na zemědělských trzích |

05 02 01 | Obiloviny | 126,1 | 18,1 | –108,0 | Menší potřeba intervenčních opatření na základě aktualizovaných odhadů o vývoji trhu má za následek menší intervenční zásoby. |

05 02 08 | Ovoce a zelenina | Menší potřeby vyplývající z analýzy aktuálních požadavků provozních fondů pro organizace producentů (–26 milionů EUR), mírně vyšší výdaje za neuhrazené závazky (tzv. reste à liquider – RAL) u předchozích opatření (+1,8 milionu EUR) a vyšší účelově vázané příjmy k rozpočtovému bodu 05 02 08 03 Operační fondy pro organizace producentů (+200 milionů EUR). |

--- Rozpočtové prostředky | 915,3 | 691,1 | –224,2 |

--- Potřeby | 1 015,3 | 991,1 | –24,2 |

05 02 09 | Vinařské produkty | 1 145,7 | 1 143,7 | –2,0 | Menší pokles potřeb vyplývající z aktualizovaných údajů o zásobách alkoholu. |

05 02 11 | Ostatní rostlinné produkty/opatření | 380,9 | 388,9 | +8,0 | Další potřeby související se sušeným krmivem (+7 milionů EUR) na základě nejnovějších údajů o produkci a na opatření POSEI (+1 milion EUR) po přezkumu části o tržních opatřeních a části o přímé podpoře. |

05 02 12 | Mléko a mléčné výrobky | 104,0 | 90,0 | –14,0 | Nižší potřeby u intervenčních opatření v případě másla (–3 miliony EUR) a sušeného odstředěného mléka (–11 milionů EUR) na základě aktualizovaných předpovědí o vývoji trhu mají za následek menší intervenční zásoby. |

05 02 13 | Hovězí a telecí maso | 24,1 | 35,1 | +11,0 | Vyšší potřeby na vývozní náhrady u hovězího a telecího masa (+8 milionů EUR) a živých zvířat (+2 miliony EUR) na základě nejnovějších údajů o vydaných vývozních licencích a rovněž mírný nárůst potřeb na dořešení neuhrazených závazků (RAL) souvisejících s výjimečnými podpůrnými opatřeními (+1 milion EUR). |

05 02 15 | Vepřové, vejce a drůbež, včelařství a ostatní živočišné produkty | 124,0 | 117,0 | –7,0 | Vyšší potřeby ve prospěch včelařství (+8 milionů EUR), nedoplatky na vývozní náhrady u vepřového masa (+3 miliony EUR) a vývozní náhrady u vajec (+1 milion EUR); nižší potřeby na vývozní náhrady u drůbeže (–19 milionů EUR). |

Přímé podpory |

05 03 01 | Oddělené přímé podpory | V případě režimu jednotné platby (RJP) se potřeby změnily o –3 miliony EUR v důsledku snížení pro Spojené království (posun do článku 05 03 02 36 – Zvláštní druhy zemědělství) a zvýšení pro Španělsko (změna hypotézy neúplného čerpání plateb). Režim jednotné platby na plochu se snižuje o –31 milionů EUR v důsledku posunů u Maďarska (do článku 05 03 01 05 – Zvláštní podpora – čl. 68) a u Slovenska (do článku 05 03 01 03 – Platba za cukr). Ke změně ve výši 29 milionů EUR došlo dále v případě RJP u účelově vázaných příjmů. |

--- Rozpočtové prostředky | 36 489,0 | 36 454,0 | –35,0 |

--- Potřeby | 37 077,0 | 37 071,0 | –6,0 |

05 03 02 | Ostatní přímé podpory | 3 422,0 | 3 447,0 | +25,0 | Drobné změny, vedoucí k nárůstu či poklesu, vznikají v důsledku: – posunů mezi rozpočtovými liniemi: 05 03 02 36 (Zvláštní druhy zemědělství) a 05 03 02 44 (Zvláštní podpora – čl. 68); – změn hypotézy neúplného čerpání plateb: 05 03 02 05 (Osiva); 05 03 02 39 (Dodatečné prostředky pro cukr); 05 03 02 43 (Platba za bobuloviny); – linie POSEI (05 03 02 50 a 05 03 02 52) jsou upraveny tak, aby zohledňovaly nejnovější informace z plánů zaslaných členskými státy. |

2.4 Mezinárodní dohody o rybolovu

Komise přezkoumala nejnovější dostupné informace týkající se dohod o rybolovu a navrhuje snížit prostředky na závazky pro článek rozpočtu 11 03 01 o 1 milion EUR (revidované odhady pro dodatečné úlovky).

2.5 Změny nomenklatury a rozpočtové poznámky

Rozpočtové poznámky k následujícím kapitolám, článkům a bodům byly aktualizovány (vysvětlení v závorce):

Kapitola 05 02 – Intervence na zemědělských trzích

Článek 05 02 16 01 – Fond pro restrukturalizaci cukrovarnického průmyslu (údaje pro účelově vázané příjmy)

Kapitola 05 03 – Přímé podpory (údaje pro účelově vázané příjmy)

Bod 6 7 0 1 – Účetní závěrka EZZF – Účelově vázané příjmy (údaje pro účelově vázané příjmy)

Bod 6 7 0 2 – Nesrovnalosti EZZF – Účelově vázané příjmy (údaje pro účelově vázané příjmy)

Bod 6 7 0 3 – Doplňkové dávky producentů mléka – Účelově vázané příjmy (údaje pro účelově vázané příjmy)

Bod 6 8 0 1 – Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy (údaje pro účelově vázané příjmy)

3. Plán evropské hospodářské obnovy

V květnu 2010 navrhla Komise úpravu nařízení (ES) č. 663/2009, podle které se nepřidělené prostředky dle kapitoly II nařízení o plánu evropské hospodářské obnovy (nařízení EERP) mají využít na vytvoření zvláštního finančního nástroje určeného k podpoře iniciativ v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie.

Tento finanční nástroj podpoří rozvoj financovatelných projektů v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie a usnadní financování investic v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů energie, zejména v městských oblastech. Ve snaze podpořit velké množství decentralizovaných investic budou jejich příjemci orgány obecní, místní a regionální samosprávy. V souladu s nařízením EEPR by uplatnění nástroje mělo být omezeno pouze na financování opatření, která mají rychlý, měřitelný a významný dopad na oživení hospodářství v EU, lepší zabezpečení dodávek energie a snížení emisí skleníkových plynů.

Návrh je zcela v souladu s prohlášením uvedeným v bodě 7 odůvodnění nařízení EEPR, ve Komise kterém naznačila úmysl navrhnout opatření umožňující přerozdělení nepřidělených finančních prostředků na financování projektů v oblasti energetické účinnosti a energie z obnovitelných zdrojů.

Navrhovanou úpravu nařízení momentálně posuzuje Evropský parlament a Rada.

Komise proto navrhuje vytvoření nového rozpočtového bodu 32 04 14 04 – Projekty v oblasti energie na podporu hospodářské obnovy – Iniciativy v oblasti energetické účinnosti a obnovitelných zdrojů. Rozpočtový bod je vytvořena v rámci nové hlavy 32 „Energetika“. V opravném rozpočtu 10/2010 se navrhuje vytvoření stejného rozpočtového bodu v hlavě 6 „Energetika a doprava“, rozpočtová linie 06 04 14 04.

4. Souhrnná tabulka s rozdělením podle okruhů finančního rámce

Finanční rámec Okruh/podokruh | Finanční rámec na rok 2011 | Návrh rozpočtu na rok 2011 + návrh na změnu č. 1–2/2011 | Návrh na změnu č. 3/2011 | Návrh rozpočtu na rok 2011 + návrh na změnu č. 1–3/2011 |

|PZ |PP |PZ |PP |PZ |PP |PZ |PP | | 1. UDRŽITELNÝ RŮST | | | | | | | | | | 1a. Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost |12 987 000 000 | |13 438 076 270 |12 110 938 170 | | |13 438 076 270 |12 110 938 170 | |1b. Soudržnost pro růst a zaměstnanost |50 987 000 000 | |50 970 093 784 |42 540 796 740 | | |50 970 093 784 |42 540 796 740 | | Celkem | 63 974 000 000 | |64 408 170 054 |54 651 734 910 | | |64 408 170 054 |54 651 734 910 | | Rozpětí[5] | | |65 829 946 | | | |65 829 946 | | | 2. OCHRANA PŘÍRODNÍCH ZDROJŮ A HOSPODAŘENÍ S NIMI | | | | | | | | | |Z toho výdaje související s trhem a přímé platby |47 617 000 000 | |43 747 401 900 |43 656 761 358 |–346 200 000 |–346 200 000 |43 401 201 900 |43 310 561 358 | | Celkem | 60 338 000 000 | |59 486 248 389 |58 135 685 296 |–347 200 000 |–346 200 000 |59 139 048 389 |57 789 485 296 | | Rozpětí | | |851 751 611 | | | |1 198 351 611 | | | 3. OBČANSTVÍ, SVOBODA, BEZPEČNOST A PRÁVO | | | | | | | | | |3a. Svoboda, bezpečnost a právo |1 206 000 000 | |1 135 252 740 |853 125 740 | | |1 135 804 740 |853 125 740 | |3b. Občanství |683 000 000 | |667 817 000 |638 979 000 | | |667 817 000 |638 979 000 | | Celkem | 1 889 000 000 | |1 803 069 740 |1 492 104 740 | | |1 803 621 740 |1 492 104 740 | | Rozpětí | | |85 378 260 | | | |85 378 260 | | | 4. EU JAKO GLOBÁLNÍ HRÁČ[6] | 8 430 000 000 | | 8 613 529 377 |7 601 763 867 | | | 8 613 529 377 |7 601 763 867 | | Rozpětí | | | 70 330 623 | | | | 70 330 623 | | | 5. SPRÁVA[7] |8 334 000 000 | |8 289 835 688 |8 290 890 688 | | |8 289 835 688 |8 290 890 688 | | Rozpětí | | | 126 164 312 | | | | 126 164 312 | | | CELKEM | 142 965 000 000 |134 280 000 000 |142 601 405 248 |130 172 179 501 |–347 200 000 |–346 200 000 |142 254 205 248 |129 825 979 501 | | Rozpětí | | |1 199 454 752 |4 392 820 499 | | |1 546 654 752 |4 739 020 499 | |

[1] Úř. věst. 248, 16.9.2002, s. 1.

[2] SEK (2010) 1064.

[3] SEK (2010) 1199.

[4] Výdaje evropského zemědělského záručního fondu (EZZF), včetně 30 milionů EUR v hlavě 11 Rybolov a námořní záležitosti a 342,9 milionu EUR v hlavě 17 Ochrana zdraví a spotřebitele.

[5] Do výpočtu rozpětí v podokruhu 1a není zahrnut Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (500 milionů EUR).

[6] Rozpětí v okruhu 4 pro rok 2011 nezohledňuje prostředky související s rezervou na pomoc při mimořádných událostech (253,9 milionů EUR).

[7] Pro výpočet rozpětí, jež zbývá do dosažení stropu v rámci okruhu 5, byly s ohledem na poznámku pod čarou č. 1 finančního rámce na období 2007–2013 uvažovány příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení ve výši 82 milionů EUR.