52009PC0619

[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 4.11.2009

KOM(2009)619 v konečném znění

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu v letech 2010–2011

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

Vnitřní dohoda a finanční nařízení 10. ERF uvádí nový postup týkající se výzev k úhradě příspěvků členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu. Podle článku 157 finančního nařízení se tento nový postup použije poprvé pro příspěvky rozpočtového roku 2009.

V souladu s čl. 57 odst. 2 finančního nařízení se současný návrh týká:

- stropu pro roční výši příspěvku pro rok 2011;

- roční výše příspěvku pro rok 2010 a

- výše první splátky příspěvku pro rok 2010.

V souladu s čl. 57 odst. 7 finančního nařízení je zvlášť uvedena částka spravovaná Komisí a částka spravovaná EIB.

V souladu s článkem 145 finančního nařízení zaslala EIB Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

V souladu s čl. 57 odst. 2 finančního nařízení Rada o tomto návrhu musí rozhodnout do 15. listopadu 2009 a členské státy musí první splátku příspěvku uhradit nejpozději do 21. ledna 2010.

Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají postupně nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Výzvy k úhradě, jež jsou předmětem tohoto návrhu, se tudíž vztahují k částkám z 9. ERF.

Nakonec se připomíná, že čl. 60 odst. 1 finančního nařízení stanoví, že není-li splátka příspěvku uhrazena ve stanovené lhůtě, bude příslušný členský stát muset zaplatit úroky z neuhrazené částky, a to v souladu s postupy stanovenými v tomtéž článku.

Návrh

ROZHODNUTÍ RADY

o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu v letech 2010–2011

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES[1], a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené dohody,

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES[2], a zejména na článek 7 uvedené dohody,

s ohledem na finanční nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond ze dne 18. února 2008, dále jen „finanční nařízení 10. ERF“[3], a zejména na článek 57 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise[4],

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Článek 157 finančního nařízení pro 10. ERF stanoví, že postup podle článků 57 až 61 tohoto nařízení se použije poprvé pro rok 2009. Podle tohoto postupu Komise předloží k 15. říjnu 2009 návrh, který se týká a) stropu roční výše příspěvku pro rok 2011, b) roční výše příspěvku pro rok 2010 a c) výše první splátky příspěvku pro rok 2010. Rada o tomto návrhu rozhodne do 15. listopadu 2009 a členské státy uhradí první splátku příspěvku pro rozpočtový rok 2010 nejpozději do 21. ledna 2010.

(2) Ustanovení čl. 58 odst. 2 finančního nařízení pro 10. ERF nicméně stanoví, že výzvy k poskytnutí příspěvků čerpají postupně nejprve částky stanovené pro jednotlivé předchozí ERF. Je proto vhodné vyzvat k poskytnutí prostředků v rámci 9. ERF také na základě čl. 10 odst. 1 vnitřní dohody 9. ERF.

(3) V souladu s čl. 145 prvním pododstavcem finančního nařízení pro 10. ERF zaslala Evropská investiční banka Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Strop pro roční výši příspěvku pro rok 2011 je pro Komisi stanoven na 3 950 000 000 EUR a pro EIB na 220 000 000 EUR.

Článek 2

Roční výše příspěvku pro rok 2010 je pro Komisi stanovena na 3 500 000 000 EUR a pro EIB na 240 000 000 EUR.

Článek 3

Příspěvky, které členské státy poskytnou Komisi a Evropské investiční bance v rámci první splátky roku 2010, jsou shrnuty v tabulce v příloze.

Článek 4

Toto rozhodnutí se použije ode dne jeho přijetí.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům přispívajícím do 9. ERF.

V Bruselu dne

Za Radu

předseda

PŘÍLOHA

První splátka příspěvku za rok 2010 (v eurech)

[pic]

[1] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.

[2] Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

[3] Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

[4] Úř. věst. C… ,… , s. .