52007PC0485

[pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |

V Bruselu dne 30.8.2007

KOM(2007) 485 v konečném znění

2005/0042A (COD)

STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem

rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007–2013)

KTERÝM SE MĚNÍ NÁVRH KOMISEpodle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES

2005/0042A (COD)

STANOVISKO KOMISE podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu týkajícím se společného postoje Rady v souvislosti s návrhem

rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007–2013)

Postup spolurozhodování Druhé čtení

1. Úvod

Podle čl. 251 odst. 2 třetího pododstavce písm. c) Smlouvy o ES zaujme Komise stanovisko k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu předloženým ve druhém čtení. Stanovisko Komise ke změnám navrženým Parlamentem je uvedeno níže.

2. Souvislosti

Návrh KOM(2005) 115 v konečném znění[1] byl dne 15. dubna 2005 předložen Evropskému parlamentu a Radě v souladu s postupem spolurozhodování podle článku 251 Smlouvy o ES.

Výbor regionů vydal své stanovisko dne 16. února 2006[2].

Evropský hospodářský a sociální výbor vydal své stanovisko dne 14. února 2006[3].

Evropský parlament vydal stanovisko v prvním čtení dne 16. března 2006.

Pozměněný návrh KOM(2006) 234 v konečném znění[4] byl podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES předložen Evropskému parlamentu a Radě dne 24. května 2006.

V návaznosti na stanovisko Evropského parlamentu a podle čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES přijala Rada po politické dohodě ze dne 30. listopadu 2006 společný postoj dne 22. března 2007[5]. Sdělení Komise ke společnému postoji KOM(2007) 150 bylo přijato dne 23. března 2007.

Evropský parlament přijal svůj postoj ve druhém čtení dne 10. července 2007.

3. Cíl návrhu

Program má přispět k ochraně zdraví a bezpečnosti občanů pomocí konkrétních opatření v oblasti zdraví. Umožňuje Evropské unii doplnit a podpořit politická opatření členských států a zvýšit jejich hodnotu, a tudíž přispívá ochranou a podporou lidského zdraví a bezpečnosti a zlepšováním veřejného zdraví k větší solidaritě a prosperitě v EU. Program na období 2007–2013 bude mít tři hlavní cíle: zlepšit ochranu zdraví občanů, podporovat zdraví a vypracovávat a šířit informace a znalosti o zdraví.

Těchto cílů bude dosaženo kombinací akcí a nástrojů podle priorit stanovených v ročních pracovních plánech.

4. Stanovisko Komise k pozměňovacím návrhům Evropského parlamentu

4.1 Obecně

Dne 10. července 2007 přijal Evropský parlament kompromisní balíček, na němž se dohodl s Radou za účelem dosažení dohody při druhém čtení.

Byly nalezeny způsoby, jak prostřednictvím změn v textu programu zohlednit připomínky Parlamentu se současným zřetelem k podstatě změněného návrhu Komise.

Komise přijímá všechny pozměňovací návrhy. Uzavření kompromisního balíčku usnadnilo třístranné prohlášení, které odkazuje na pravidla rozpočtové flexibility pro programy EU v rámci interinstitucionální dohody (bod 37) ve prospěch programu v oblasti zdraví (viz příloha).

4.2 Pozměněný návrh

Podle čl. 250 odst. 2 Smlouvy o ES mění Komise svůj návrh výše uvedeným způsobem.

PŘÍLOHA

TŘÍSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ TÝKAJÍCÍ SE DRUHÉHO PROGRAMU SPOLEČENSTVÍ V OBLASTI ZDRAVÍ NA OBDOBÍ 2007–2013

Evropský parlament, Rada a Komise

- sdílejí stanovisko, že druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2007–2013) musí získat finanční prostředky, jež umožní jeho plné provádění;

- odkazují na bod 37 interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[6], který stanoví, že rozpočtový orgán a Komise se zavazují, že se neodchýlí od rozpočtu o více než 5 %, pokud nevzniknou nové, objektivní a dlouhodobé okolnosti, pro které existují zvláštní důvody. Žádný nárůst vyplývající z takové změny stavu nesmí překročit stávající strop pro daný okruh;

- potvrzují své odhodlání řádně posoudit zvláštní potřeby a okolnosti programu v oblasti zdraví v rámci každoročního rozpočtového procesu.

[1] Úř. věst. C 172, 12.7.2005.

[2] Úř. věst. C 192, 16.8.2006.

[3] Úř. věst. C 88, 11.4.2006.

[4] Úř. věst. C 303, 13.12.2006.

[5] Úř. věst. C 103E, 8.5.2007.

[6] Úř. věst. C 139, 14.6.2006.