52004SC1236

Předloha ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP kterým se mění protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k dohodě - Předloha společného postoje Společenství -

(předlozená Komisí)

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1. Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje konkrétní ustanovení o spolupráci mezi Společenstvím a státy ESVO a EHP mimo čtyři svobody.

2. Přilozená předloha rozhodnutí Smíseného výboru EHP má změnit protokol 31 a rozsířit spolupráci z důvodu zařazení akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti. Tvoří tak právní základ pro státy ESVO a EHP, aby se účastnily a finančně do tohoto programu přispívaly od 1. ledna 2005. Dotýká se tohoto:

32004 D 0791: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 791/2004/ES , kterým se stanoví akční program Společenství pro tuto oblast.

3. Podle čl. 1 odst. 3 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o EHP Rada u takovýchto rozhodnutí zaujímá postoj Společenství na návrh Komise.

4. Předloha rozhodnutí Smíseného výboru EHP se předkládá Radě ke schválení, po němz při nejblizsí přílezitosti Komise předlozí postoj Společenství ve Smíseném výboru EHP.

Předloha ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP kterým se mění protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k dohodě

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu upravujícího Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen ,dohoda", a zejména na článek 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Protokol 31 k dohodě byl pozměněn rozhodnutím Smíseného výboru EHP č. .../... ze dne .... [1]

[1] Úř. věst. C [...], [...], s. [...].

(2) Je vhodné rozsířit spolupráci smluvních stran dohody tak, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 791/2004/ES o zavedení akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání na na podporu určitých činností v této oblasti [2].

[2] Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 31.

(3) Proto je třeba změnit protokol 31 k dohodě, aby s účinkem od 1. ledna 2005 umozňoval tuto rozsířenou spolupráci,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Článek 4 protokolu 31 k dohodě se mění takto:

1. V úvodní části odstavce 2h se slovo ,program" nahrazuje slovem ,programy".

2. V odstavci 2h se doplňuje nová odrázka, která zní:

,- 32004 D 0791: rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 791/2004/ES o zavedení akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti. (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 31).

Pro účely rozhodnutí dohody se nařízení vykládají upravuje takto:

Státy ESVO se zúčastní akcí 2, 3A, 3B a 3C programu."

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po posledním oznámení Smísenému výboru EHP podle čl. 103 odst. 1 dohody [3].

[3] [Ústavní pozadavky byly oznámeny.] [Ústavní pozadavky nebyly oznámeny.]

Pouzije se ode dne 1. ledna 2005.

Článek 3

Toto rozhodnutí se zveřejní v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne

Za Smísený výbor EHP

předseda/předsedkyně

tajemníci

Smíseného výboru EHP