41997D0039

Rozhodnutí výkonného výboru

ze dne 15. prosince 1997

o zásadách týkajících se důkazních prostředků a nepřímých důkazů v rámci dohod o zpětném přebírání mezi státy Schengenu

[SCH/Com-ex (97)39 rev.]

VÝKONNÝ VÝBOR,

s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,

s ohledem na čl. 23 odst. 4 uvedené úmluvy,

ROZHODL TAKTO:

Schvaluje se dokument SCH/II-Read (97)3 rev. 7 o zásadách týkajících se důkazních prostředků a nepřímých důkazů v rámci dohod o zpětném přebírání mezi státy Schengenu, který je přílohou tohoto rozhodnutí. Uplatňování těchto zásad se doporučuje ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.

Ve Vídni dne 15. prosince 1997.

předseda

K. Schlögl

--------------------------------------------------

SCH/II-Read (97)3 rev. 7

Věc: Zásady týkající se důkazních prostředků a nepřímých důkazů v rámci dohod o zpětném přebírání mezi státy Schengenu

Vzhledem k tomu, že v praxi vznikly potíže při uplatňování dohod o zpětném přebírání, zejména u důkazních prostředků, jimiž se prokazuje nedovolený pobyt státních příslušníků z třetích zemí na území dožádané smluvní strany nebo jejich průjezd tímto územím;

přijaly smluvní strany tyto zásady, které lze využít při uplatňování budoucích dohod o zpětném přebírání s ohledem na vnitrostátní právo:

1. Za důkaz pobytu nebo průjezdu lze mimo jiné považovat tyto doklady:

- vstupní razítko vyznačené dožádanou smluvní stranou do cestovního dokladu,

- výjezdní razítko státu sousedícího se smluvní stranou, s ohledem na trasu cesty a datum překročení hranic,

- vstupní razítko vyznačené dožádanou smluvní stranou do padělaného nebo pozměněného cestovního dokladu,

- jízdenky vydané na jméno, jimiž lze formálně doložit vstup,

- otisky prstů,

- platné povolení k pobytu,

- platné vízum udělené dožádanou smluvní stranou,

- doklad o nalodění/vylodění, na němž je uvedeno datum vstupu na území dožádané smluvní strany.

2. Domněnku pobytu nebo průjezdu lze doložit zejména těmito nepřímými důkazy:

- prohlášení úředníků,

- svědectví třetích osob,

- prohlášení osoby, která má být předána,

- povolení k pobytu jakéhokoli druhu vydané dožádanou smluvní stranou, jehož doba platnosti uplynula,

- vízum udělené dožádanou smluvní stranou, jehož doba platnosti uplynula,

- doklad na jméno vydaný na území dožádané smluvní strany,

- jízdenky,

- hotelové účty,

- průkazy pro přístup do veřejných nebo soukromých zařízení smluvních stran,

- potvrzení o návštěvě lékaře, zubního lékaře atd.,

- údaje, z nichž vyplývá, že osoba, která má být předána, využila služeb převaděče nebo cestovní kanceláře.

3. Pokud partneři Schengenu vezmou při uzavírání budoucích smluv o zpětném přebírání v úvahu důkazní prostředky uvedené v bodu 1, pak tyto prostředky prokazují pobyt nebo průjezd. Žádná další šetření se v zásadě neprovádějí. Důkaz opaku je však přípustný (např. prokázání, že doklad je padělaný nebo pozměněný).

4. Pokud partneři Schengenu vezmou při uzavírání budoucích smluv o zpětném přebírání v úvahu nepřímé důkazy uvedené v bodu 2, pak tyto nepřímé důkazy prokazují domněnku pobytu nebo průjezdu. Tyto nepřímé důkazy lze v zásadě vyvrátit důkazem opaku.

--------------------------------------------------