PŘÍLOHA

SOUHRN VLASTNOSTÍ PŘÍPRAVKU PRO KATEGORII BIOCIDNÍCH PŘÍPRAVKŮ

Ecolab Glut Family

Typ přípravku (typy přípravků)

PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování

PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny

PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu

Číslo povolení EU-0035830-0000

Číslo záznamu v registru R4BP EU-0035830-0000

ČÁST I

PRVNÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ

Kapitola 1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Název kategorie přípravků

Jméno (název)

Ecolab Glut Family

1.2.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu

1.3.   Držitel povolení

Jméno (název) a adresa držitele povolení	Jméno (název)	Ecolab Deutschland GmbH
	Adresa	Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein Německo
Číslo povolení		EU-0035830-0000
Číslo záznamu v registru R4BP		EU-0035830-0000
Datum udělení povolení		8. července 2026
Datum skončení platnosti povolení		30. června 2031

1.4.   Výrobce (výrobci) přípravku

Jméno (název) výrobce	Ecolab Limited
Adresa výrobce	Brunel Way, Baglan Energy Park SA11 2GA Neath Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Umístění výrobních závodů	Ecolab Limited site 1 Brunel Way, Baglan Energy Park SA11 2GA Neath Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Jméno (název) výrobce	Laboratoires Prodene Klint
Adresa výrobce	Rue Denis Papin, 2, Z.I. Mitry Compans F-77290 Mitry-Mory Francie
Umístění výrobních závodů	Laboratoires Prodene Klint site 1 Rue Denis Papin, 2, Z.I. Mitry Compans F-77290 Mitry-Mory Francie

Jméno (název) výrobce	Ecolab Leeds
Adresa výrobce	Lotherton Way, Garforth LS25 2JY Leeds Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Umístění výrobních závodů	Ecolab Leeds site 1 Lotherton Way, Garforth LS25 2JY Leeds Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Jméno (název) výrobce	Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG
Adresa výrobce	Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Německo
Umístění výrobních závodů	Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG site 1 Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Německo

Jméno (název) výrobce	Ecolab Weavergate
Adresa výrobce	WINNINGTON AVENUE CW8 3AA NORTHWICH, CHESHIRE Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Umístění výrobních závodů	Ecolab Weavergate site 1 WINNINGTON AVENUE CW8 3AA NORTHWICH, CHESHIRE Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Jméno (název) výrobce	Ecolab Mullingar
Adresa výrobce	Forest Park Zone C Mullingar Ind. Estate Mullingar, Co. Westmeath Irsko
Umístění výrobních závodů	Ecolab Mullingar site 1 Forest Park Zone C Mullingar Ind. Estate Mullingar, Co. Westmeath Irsko

Jméno (název) výrobce	Ecolab d.o.o.
Adresa výrobce	Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovinsko
Umístění výrobních závodů	Ecolab d.o.o. site 1 Vajngerlova 4 2000 Maribor Slovinsko

Jméno (název) výrobce	Ecolab Rozzano, Italy
Adresa výrobce	VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO (MI) Itálie
Umístění výrobních závodů	Ecolab Rozzano, Italy site 1 VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO (MI) Itálie

Jméno (název) výrobce	Ecolab B.V.B.A
Adresa výrobce	Havenlaan: 4 3980 Tessenderlo Belgie
Umístění výrobních závodů	Ecolab B.V.B.A site 1 Havenlaan: 4 3980 Tessenderlo Belgie

Jméno (název) výrobce	Nalco Española Manufacturing, SLU
Adresa výrobce	C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ (Girona) Španělsko
Umístění výrobních závodů	Nalco Española Manufacturing, SLU site 1 C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ (Girona) Španělsko

Jméno (název) výrobce	Ecolab Production France SAS
Adresa výrobce	BP509, Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Francie
Umístění výrobních závodů	Ecolab Production France SAS site 1 BP509, Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Francie

Jméno (název) výrobce	Ecolab Mandra, Greece
Adresa výrobce	25km Old National Road Athens-Theve Mandra Attica Řecko
Umístění výrobních závodů	Ecolab Mandra, Greece site 1 25km Old National Road Athens-Theve Mandra Attica Řecko

Jméno (název) výrobce	NALCO FINLAND MANUFACTURING OY
Adresa výrobce	Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finsko
Umístění výrobních závodů	NALCO FINLAND MANUFACTURING OY site 1 Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Finsko

1.5.   Výrobce (výrobci) účinné látky (účinných látek)

Účinná látka	Glutaraldehyde
Jméno (název) výrobce	BASF SE
Adresa výrobce	Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Německo
Umístění výrobních závodů	BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Německo

Účinná látka	Glutaraldehyde
Jméno (název) výrobce	Lanxess Corporation
Adresa výrobce	Route 25 25112 Institute, West Virginia Spojené státy americké
Umístění výrobních závodů	Lanxess Corporation site 1 Route 25 25112 Institute, West Virginia Spojené státy americké

Kapitola 2.   SLOŽENÍ A TYP SLOŽENÍ KATEGORIE PŘÍPRAVKŮ

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení kategorie přípravků

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
Glutaraldehyde		Účinná látka	111-30-8	203-856-5	24 - 50 % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

ČÁST II

DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC

Kapitola 1.   META SPC 1 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 1 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC 1

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-1

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 1

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 1

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
Glutaraldehyde		Účinná látka	111-30-8	203-856-5	24 - 24 % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 1

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 1

Standardní věty o nebezpečnosti

H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H317: Může vyvolat alergickou kožní reakci. H334: Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. H302: Zdraví škodlivý při požití. H331: Toxický při vdechování. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P260: Nevdechujte par. P264: Po manipulaci důkladně omyjte ruce. P270: Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P272: Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P284: [V případě nedostatečného větrání] používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P342 + P311: Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/.... P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P363: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. P405: Skladujte uzamčené. P501: Odstraňte obsah služba pro odstraňování nebezpečného odpadu v souladu se zákonnými předpisy. P501: Odstraňte obal služba pro odstraňování nebezpečného odpadu v souladu se zákonnými předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Konzervace detergentů a čisticích kapalin a surovin pro jejich výrobu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Konzervace povrchově aktivních látek na vodní bázi, detergentů a čisticích kapalin, jako jsou (mimo jiné) prací prostředky, avivážní přípravky, tekuté prostředky na mytí nádobí, čisticí prostředky na tvrdé povrchy a suroviny pro použití v pracích a čisticích prostředcích a další použití odpěňovačů, odmašťovadel a povrchově aktivních látek v papírenském, kožedělném, textilním a jiném průmyslu
Metoda (metody) aplikace	Metoda: jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (100-3 916  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 50-979 mg/kg účinné látky (200-1 958  mg přípravku/kg matrice) K ošetřujícímu použití proti bakteriím a kvasinkám: 62,5-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 48 hodin (250-3 916  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 3 dny. (2 000 -3 916  mg přípravku/kg matrice) Počet a načasování aplikace: Jednotlivá aplikace
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg sudy z polyethylenu vysoké hustoty (HDPE) 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními). Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Konzervace voskových a polymerních emulzí a surovin pro jejich výrobu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Konzervační prostředek pro polymerní emulze na vodní bázi (např. leštidla, autoleštidla, vodoodpudivé prostředky, voskové emulze a vosky)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (100-3 916  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 50-979 mg/kg účinné látky (200-3 916  mg přípravku/kg matrice) K ošetřujícímu použití proti: Bakterie a kvasinky: 62,5- 979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 48 hodin; (250-3 916  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 3 dny. (2 000 -3 916  mg produktu/kg). Počet a načasování aplikace: Jednotlivá aplikace
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace účinné látky v ovzduší klesne pod referenční hodnotu [inhalační AEC 0,0106 mg/m3].

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Konzervace výrobků na bázi vody používaných v papírenském průmyslu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Konzervace přídatných látek na bázi vody pro výrobu papíru (například anorganické suspenze, detergenty, organické disperze, polymery, pigmenty, inkousty, celulóza, škrob, lepidla a suroviny pro jejich výrobu a buničina). Konzervace na místě vyrobených přípravků nebo přídatných látek, jako jsou anorganické suspenze nebo roztoky barviv, které se používají na mokrém konci papírenských strojů.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (100-3 916  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 10-979 mg/kg účinné látky (40-3 961  mg přípravku/kg matrice) K ošetřujícímu použití proti bakteriím, kvasinkám 62,5-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 2 dny. (250-3 916  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 7 dní. (2 000 -3 916  mg přípravku/kg matrice) Počet a načasování aplikace: Jednorázové dávkování
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000  kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Manipulace s neředěným přípravkem:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Manipulace s konzervovaným přípravkem:

Výrobky se nesmí používat k přímé konzervaci vodných směsí buničiny (celulózy a přídatných látek) určených k uvedení na trh pro použití v systémech bez automatického čerpání a udržovacích čisticích procesů.

Pokud se nepoužívá v systémech s automatickým čerpáním a údržbovými čisticími procesy:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Konzervace barev a surovin pro jejich výrobu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Konzervace barev a nátěrů a surovin pro výrobu barev, plastů, stavebních materiálů a lepidel (např. pigmentů, polymerních a pigmentových disperzí a anorganických suspenzí používaných jako plniva)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (100-3 916  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 10-979 mg/kg účinné látky (40-3 916  mg přípravku/kg matrice) Ošetřující použití proti bakteriím, kvasinkám: 25-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 7 dní, (100-3 916  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 7 dní (2 000 -3 916  mg přípravku/kg matrice) Počet a načasování aplikace: Jednorázové dávkování
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000  kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Manipulace s neředěným přípravkem:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Přípravek se nesmí přidávat do barev a nátěrů, které se aplikují postřikem.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.5.   Popis použití

Tabulka 5

Konzervace pomocných látek používaných v kožedělném a textilním průmyslu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Konzervace přídatných látek pro výrobu usní a textilií, např. činidel pro zušlechťování usní, pigmentových a polymerních disperzí.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (100-3 916  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 50-979 mg/kg účinné látky (200-3 916  mg přípravku/kg matrice) K ošetřujícímu použití proti bakteriím a kvasinkám: 62,5-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 2 dny. (250-3 916  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 7 dní. (2 000 -3 916  mg přípravku/kg matrice) Počet a načasování aplikace: Jednorázové dávkování
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Manipulace s neředěným přípravkem:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Manipulace s konzervovaným přípravkem:

Výrobky se nesmějí používat ke konzervaci přídatných látek do usní/textilií určených pro použití, kde se mokré usně nebo mokré textilie nezpracovávají automaticky a kde nejsou splněny průmyslové normy podle BAT pro čištění odpadních vod.

Pokud se nepoužívá v automatizovaném uzavřeném systému:

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Při manipulaci s mokrými usněmi nebo mokrými textiliemi se doporučuje používat ochranné kombinézy (alespoň typ 3, EN 14605, materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.6.   Popis použití

Tabulka 6

Konzervace kapalinových chladicích a zpracovatelských systémů

Typ přípravku	PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: Legionella pneumophila
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Prevence růstu mikroorganismů v chladicí vodě v recirkulačních systémech (maximální průtok 2 m3/h), který může ovlivnit účinnost procesu (výměna tepla), rozklad materiálů, zanášení filtrů a hygienické podmínky.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Pravidelné přidávání do vodního systému Podrobný popis: dávkování přípravku do vodního systému pomocí automatických čerpadel a dávkovacích potrubí
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Pro uzavřený systém: K ošetřujícímu použití proti bakteriím a legionelám: 24-250 mg/l účinné látky (100-1 000  mg produktu/l) s dobou kontaktu 1 hodina pro bakterie a 3 hodiny pro legionely. K preventivnímu použití proti bakteriím a legionelám: 50-250 mg/l účinné látky (208-1 000  mg produktu/l) Pro malý otevřený recirkulační systém: K ošetřujícímu použití proti bakteriím a legionelám: 24-50 mg/l účinné látky (100-208 mg produktu/l) s dobou kontaktu 1 hodina pro bakterie a 3 hodiny pro legionely. K preventivnímu použití proti bakteriím a legionelám: 50 mg/l účinné látky (208 mg produktu/l) Počet a načasování aplikace: Pro uzavřený systém: 1 dávka denně Pro malý otevřený recirkulační systém: 1-3 dávky týdně
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.6.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.6.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Použití výrobku je omezeno na chladicí systémy s maximálním průtokem 2 m3/h. Odpadní vody musí být vypouštěny do komunální kanalizace, čištěny v průmyslové čistírně odpadních vod na místě včetně kroku biologické úpravy nebo přímo do povrchových vod přes usazovací nádrž, která umožňuje minimální dobu hydraulické retence 105 dní. Průtok v přijímajícím sladkovodním útvaru musí být dostatečný, aby se dosáhlo nejméně 200násobného zředění.

Interval mezi poslední dávkou a vyprázdněním systému by měl být alespoň 36 hodin.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.6.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.6.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.6.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.7.   Popis použití

Tabulka 7

Konzervace hydrotestovacích kapalin v pobřežních ropných polích

Typ přípravku	PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí pobřežní Konzervace hydrotestovacích kapalin v pobřežních ropných polích za účelem prevence mikrobiálně podmíněného poškození a koroze.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do testovací vody Podrobný popis: Jednorázová dávka přípravku do testovací vody prostřednictvím automatických čerpadel a dávkovacích linek.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Pro ošetřující použití: 12,5-2 000  mg/l účinné látky (50-8 000  mg produktu/l) při době kontaktu 4 hodiny. Počet a načasování aplikace: Jednorázové dávkování
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.7.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.7.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Při připojování/odpojování velkoobjemových kontejnerů používejte chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

V případě vypouštění do mořské vody nesmí být překročena hodnota 0,2 mg/l glutaraldehydu v hydrotestovací kapalině. Této koncentrace lze dosáhnout buď pomalým uvolňováním a/nebo dlouhou retenční dobou, což vede k dostatečnému rozkladu glutaraldehydu, a/nebo ředěním neznečištěnou vodou a/nebo přidáním disiřičitanu sodného při pH 5 (uvolnění po nejméně 20 minutách) nebo hydroxidu sodného na pH 12 (uvolnění po nejméně 10-16 hodinách) jako pomocných látek pro rozklad. Ke zpětnému vstřikování lze použít vodu pro hydrotestování až do 750 mg/l glutaraldehydu. Proveďte laboratorní test, abyste určili dávkování v závislosti na znečištění a rychlost rozkladu při použití.

Pokud je třeba likvidovat malé objemy nebo pokud není možné snížit koncentraci na 0,2 mg/l, lze kapalinu vypustit přímo do mořské vody při snížené rychlosti vypouštění, aby se umožnilo dostatečné zředění v mořské vodě. Požadovaná redukce je lokální a silně závisí např. na rychlosti proudění.

Aby se zabránilo vzniku rezistence: kromě požadavků uvedených v obecném návodu k použití zkontrolujte účinnost přípravku na místě.

V případě potřeby je třeba vyšetřit příčiny snížené účinnosti, aby se zajistilo, že neexistuje rezistence, nebo aby se zjistila potenciální rezistence.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.7.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.7.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.7.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.8.   Popis použití

Tabulka 8

Konzervace těžební a vstřikované vody v pobřežních ropných polích

Typ přípravku	PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí pobřežní Systémy (zpětného) vstřikování (produkované) vody v jednotkách na úpravu vody, v systému produkované vody, v systémech těžby, přepravy a skladování plynu/suroviny a při čištění potrubí zařízením typu „pig“ a při jeho seškrabování, aby se zabránilo mikrobiálně vyvolanému poškození a korozi.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Přidávání do nádob, nádrží, potrubí atd. Podrobný popis: Přidávání produktu do vodních fází pomocí automatických čerpadel a dávkovacích linek.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: • 12,5-750 mg účinné látky/l vody (50-3 000  mg produktu/l vody) • pro přímou konzervaci vypouštěné produkované vody: 12,5-130 mg účinné látky/l vody (50-520 mg produktu/l vody) Počet a načasování aplikace: Pro vstřikování vody a zpětné vstřikování vody z výroby, použití v potrubí a skladovacích nádržích: — Přidejte 50-3 000  mg 24% roztoku glutaraldehydu na litr vody (0,001-0,075% účinné látky) jednou týdně s dobou dávkování 1-6 hodin nebo — 50-3 000  mg 24% roztoku glutaraldehydu na litr vody denně po dobu 2 hodin. — Dávkování max. 3 000  mg/l 24% roztoku glutaraldehydu na litr vody denně s dobou dávkování 1 hodina nebo — max. 3 000  mg/l 24% roztoku glutaraldehydu týdně s dobou dávkování 2 hodiny nebo — max. 2 400  mg/l 24% roztoku glutaraldehydu každé dva týdny po dobu 6 hodin nebo jiné dávkovací režimy, které vedou ke stejným nebo nižším průměrným denním koncentracím. — Pro produkovanou vodu určenou k vypouštění do moře: — dávka min. 50 mg/l - max. 72 mg/l 24% roztoku glutaraldehydu denně s dobou dávkování 2 hodiny nebo — 50 mg/l – max. 520 mg/l 24% roztoku glutaraldehydu týdně s dobou dávkování 2 hodiny nebo jiné dávkovací režimy, které vedou ke stejným nebo nižším průměrným denním koncentracím. Před vypuštěním by měla být dodržena kontaktní doba minimálně 24 hodin.
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.8.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.8.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Při připojování/odpojování velkoobjemových kontejnerů používejte chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Při vypouštění do mořské vody nesmí být v produkované vodě překročena hodnota 0,2 mg/l glutaraldehydu. Této koncentrace lze dosáhnout buď pomalým uvolňováním a/nebo dlouhou retenční dobou, což vede k rozkladu glutaraldehydu, a/nebo ředěním a/nebo přidáním disiřičitanu sodného při pH 5 (uvolnění po nejméně 20 minutách) nebo přidáním hydroxidu sodného na pH 12 (uvolnění po nejméně 10-16 hodinách) jako pomocných látek pro rozklad. Produkovanou vodu o koncentraci až 750 mg/l glutaraldehydu lze použít ke zpětnému vstřikování. Proveďte laboratorní test, abyste určili dávkování v závislosti na znečištění a rychlost rozkladu při použití.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.8.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.8.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.8.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.9.   Popis použití

Tabulka 9

Konzervant proti tvorbě slizu pro hydrotestování kapalin v aplikacích na pobřežních ropných polích

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí pobřežní K zamezení koroze vyvolané mikroby a znehodnocení v důsledku zničení biofilmu v potrubí, nádobách, kotlích atd. během tlakových zkoušek po výstavbě nebo údržbě.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do testovací vody Podrobný popis: Jednorázová dávka přípravku do testovací vody prostřednictvím automatických čerpadel a dávkovacích linek
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Pro ošetřující použití: 12,5-2 000  mg účinné látky/l vody (50-8 000  mg produktu/l vody) Počet a načasování aplikace: Jednorázové přidání do kapalin, před vypuštěním ponechte minimální dobu kontaktu 24 hodin (shut-in).
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.9.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.9.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Při připojování/odpojování velkoobjemových kontejnerů používejte chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

V případě vypouštění do mořské vody nesmí být překročena hodnota 0,2 mg/l glutaraldehydu v hydrotestovací kapalině. Této koncentrace lze dosáhnout buď pomalým uvolňováním a/nebo dlouhou retenční dobou, což vede k dostatečnému rozkladu glutaraldehydu, a/nebo ředěním neznečištěnou vodou a/nebo přidáním disiřičitanu sodného při pH 5 (uvolnění po nejméně 20 minutách) nebo hydroxidu sodného na pH 12 (uvolnění po nejméně 10-16 hodinách) jako pomocných látek pro rozklad. Ke zpětnému vstřikování lze použít vodu pro hydrotestování až do 750 mg/l glutaraldehydu. Proveďte laboratorní test, abyste určili dávkování v závislosti na znečištění a rychlost rozkladu při použití.

Pokud je třeba likvidovat malé objemy nebo pokud není možné snížit koncentraci na 0,2 mg/l, lze kapalinu vypustit přímo do mořské vody při snížené rychlosti vypouštění, aby se umožnilo dostatečné zředění v mořské vodě. Požadovaná redukce je lokální a silně závisí např. na rychlosti proudění.

Aby se zabránilo vzniku rezistence: kromě požadavků uvedených v obecném návodu k použití zkontrolujte účinnost přípravku na místě.

V případě potřeby je třeba vyšetřit příčiny snížené účinnosti, aby se zajistilo, že neexistuje rezistence, nebo aby se zjistila potenciální rezistence.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.9.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.9.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.9.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.10.   Popis použití

Tabulka 10

Konzervant proti tvorbě slizu pro těžební a vstřikovanou vodu v pobřežních ropných polích

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí pobřežní Pro zabránění mikrobiálně vyvolané korozi a znehodnocení zničením biofilmu v systémech (zpětného) vstřikování (produkované) vody v jednotkách na úpravu vody, v systému produkované vody, v systémech těžby, přepravy a skladování plynu/surovin a při čištění potrubí zařízením typu „pig“ a při jeho seškrabování.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do testovací vody Podrobný popis: Jednorázová dávka přípravku do testovací vody prostřednictvím automatických čerpadel a dávkovacích linek
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: • 12,5-750 mg účinné látky/l vody (50-3 000  mg produktu/l vody) • pro přímou konzervaci vypouštěné produkované vody: 12,5-130 mg účinné látky/l vody (50-520 mg produktu/l vody) Počet a načasování aplikace: Pro vstřikování vody a zpětné vstřikování vody z výroby, použití v potrubí a skladovacích nádržích: — Přidejte 50-3 000  mg 24% roztoku glutaraldehydu na litr vody (0,001-0,075% účinné látky) jednou týdně s dobou dávkování 1-6 hodin nebo — 50-3 000  mg 24% roztoku glutaraldehydu na litr vody denně po dobu 2 hodin. — Dávkování max. 3 000  mg/l 24% roztoku glutaraldehydu na litr vody denně s dobou dávkování 1 hodina nebo — max. 3 000  mg/l 24% roztoku glutaraldehydu týdně s dobou dávkování 2 hodiny nebo — max. 2 400  mg/l 24% roztoku glutaraldehydu každé dva týdny po dobu 6 hodin nebo jiné dávkovací režimy, které vedou ke stejným nebo nižším průměrným denním koncentracím. — Pro produkovanou vodu určenou k vypouštění do moře: — dávka min. 50 mg/l - max. 72 mg/l 24% roztoku glutaraldehydu denně s dobou dávkování 2 hodiny nebo — 50 mg/l – max. 520 mg/l 24% roztoku glutaraldehydu týdně s dobou dávkování 2 hodiny nebo jiné dávkovací režimy, které vedou ke stejným nebo nižším průměrným denním koncentracím. Před vypuštěním by měla být dodržena kontaktní doba minimálně 24 hodin.
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.10.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.10.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Při připojování/odpojování velkoobjemových kontejnerů používejte chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Při vypouštění do mořské vody nesmí být v produkované vodě překročena hodnota 0,2 mg/l glutaraldehydu. Této koncentrace lze dosáhnout buď pomalým uvolňováním a/nebo dlouhou retenční dobou, což vede k rozkladu glutaraldehydu, a/nebo ředěním a/nebo přidáním disiřičitanu sodného při pH 5 (uvolnění po nejméně 20 minutách) nebo přidáním hydroxidu sodného na pH 12 (uvolnění po nejméně 10-16 hodinách) jako pomocných látek pro rozklad. Produkovanou vodu o koncentraci až 750 mg/l glutaraldehydu lze použít ke zpětnému vstřikování. Proveďte laboratorní test, abyste určili dávkování v závislosti na znečištění a rychlost rozkladu při použití.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.10.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.10.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.10.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.11.   Popis použití

Tabulka 11

Konzervant proti tvorbě slizu pro papírenský průmysl, mokrý konec

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Pro použití jako konzervant proti tvorbě slizu na papíru při kontinuální výrobě papíru, pro kontrolu/prevenci tvorby slizu v technologické vodě a pro krátkodobou ochranu mokrého materiálu během odstávky stroje.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Přidávání do nádob, nádrží, okruhů atd. Podrobný popis: Automatické přidávání produktu do okruhu bílé vody, hlavové skříně nebo strojní skříně pomocí čerpadel a dávkovacích potrubí.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: • K ošetřujícímu použití v šokové dávce: bakterie: 15-200 mg účinné látky/l (60-800 mg produktu/l) Doba kontaktu: 3 hodiny plísně: 100-200 mg účinné látky/l (400-800 mg produktu/l) Doba kontaktu: 24 hodin • K preventivnímu použití při přerušovaném dávkování proti bakteriím: 15-150 mg účinné látky/l (60-600 mg přípravku) Počet a načasování aplikace: Jednorázová dávka po dobu 1 hodiny nebo opakování každých 6-8 hodin (přerušované dávkování)
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.11.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.11.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Pokud se nepoužívá v systémech s automatickým čerpáním a údržbovými čisticími procesy:

ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Zajistěte nízkou úroveň omezení úniku.

Aplikace je povolena pouze v papírnách, které splňují směrnici o průmyslových emisích 2010/75/EU, kde se čistí odpadní voda v místní průmyslové čistírně odpadních vod včetně kroku biologického čištění v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT), jak je předepsáno v referenčním dokumentu BAT (BREF) pro výrobu buničiny, papíru a lepenky. Výtok je nutno ředit nejméně 200krát. Papírny, na které se nevztahuje směrnice o průmyslových emisích, musí vypouštět odpadní vody do komunální kanalizace.

Aby se zabránilo vzniku rezistence: kromě požadavků uvedených v obecném návodu k použití zkontrolujte účinnost přípravku na místě. V případě potřeby je třeba vyšetřit příčiny snížené účinnosti, aby se zajistilo, že neexistuje rezistence, nebo aby se zjistila potenciální rezistence.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.11.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.11.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.11.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.12.   Popis použití

Tabulka 12

Konzervant proti tvorbě slizu pro papírenský průmysl, odbarvování papíru

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Kontrola tvorby slizu a uvolňování mikrobiálního enzymu katalázy, který zasahuje do procesu odbarvování při recyklaci papíru.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Přidávání do nádob, nádrží, okruhů atd. Podrobný popis: Automatické přidávání produktu do okruhu bílé vody, hlavové skříně nebo strojní skříně pomocí čerpadel a dávkovacích potrubí
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím: 15-125 mg účinné látky/l vody (60-500 mg produktu/l) K ošetřujícímu použití proti bakteriím a plísním: šoková dávka jako baktericid: 15-125 mg účinné látky/l vody (60-500 mg produktu/l) při době kontaktu 3 hodiny. šoková dávka jako fungicid: 100-125 mg účinné látky/l vody (400-500 mg produktu/l) při době kontaktu 24 hodin. Počet a načasování aplikace: až 4krát denně po dobu 30 minut
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.12.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.12.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Pokud se nepoužívá v systémech s automatickým čerpáním a údržbovými čisticími procesy:

ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Aplikace je povolena pouze v papírnách, které splňují směrnici o průmyslových emisích 2010/75/EU, kde se čistí odpadní voda v místní průmyslové čistírně odpadních vod včetně kroku biologického čištění v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT), jak je předepsáno v referenčním dokumentu BAT (BREF) pro výrobu buničiny, papíru a lepenky. Výtok je nutno ředit nejméně 200krát. Papírny, na které se nevztahuje směrnice o průmyslových emisích, musí vypouštět odpadní vody do komunální kanalizace.

Aby se zabránilo vzniku rezistence: kromě požadavků uvedených v obecném návodu k použití zkontrolujte účinnost přípravku na místě. V případě potřeby je třeba vyšetřit příčiny snížené účinnosti, aby se zajistilo, že neexistuje rezistence, nebo aby se zjistila potenciální rezistence.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.12.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.12.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.12.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 1

5.1.   Návod k použití

Pro každé konkrétní použití viz Návod k použití specifický pro konkrétní použití

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Pro každé konkrétní použití viz Opatření ke zmírnění rizik specifická pro konkrétní použití

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Pravděpodobné přímé nebo nepřímé účinky mohou zahrnovat: Styk s kůží a očima: Podráždění až těžké popáleniny kůže a očí. Může vyvolat slzení očí, senzibilizaci kůže a/nebo alergickou dermatitidu. Kontakt s ústy/požití: Podráždění až poleptání trávicího traktu. Může se objevit nevolnost, zvracení, ulcerace jícnu a/nebo žaludku s následnou perforací, hemateméza a/nebo vnitřní krvácení. Vdechnutí/aspirace: Podráždění až poleptání dýchacích cest. Může se objevit kašel, rýma, koryza, epistaxe, plicní edém, bronchospasmus, respirační potíže a/nebo astma. Další klinické projevy mohou zahrnovat bolest hlavy, tachykardii, palpitace, hypotenzi a depresi CNS.

První pomoc

PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. Okamžitě zavolejte 112/sanitku a lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby zahajte opatření na podporu životních funkcí a poté volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Dejte něco k pití, pokud je exponovaná osoba schopna polykat. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Zavolejte 112/sanitku a lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: V případě potřeby zahajte opatření na podporu životních funkcí a poté volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Potom veškerý kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte. Pokračujte v mytí pokožky vodou po dobu 15 minut. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě vyplachujte vodou po dobu několika minut. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte s oplachováním nejméně 15 minut. Zavolejte 112/sanitku a lékařskou pomoc.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Spalujte ve vhodné spalovně, přičemž dodržujte předpisy místních úřadů. Znečištěné obaly by měly být pokud možno vyprázdněny a po důkladném vyčištění předány k recyklaci.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Uchovávejte při teplotě do 40 °C.

Skladovatelnost: 24 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Úplné názvy norem EN, na které odkazují Opatření ke zmírnění rizik, jsou:

EN ISO 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům

EN 166 – Ochrana očí před chemikáliemi.

EN 14605 – Ochranný oděv proti kapalným chemickým látkám – Požadavky na provedení oděvů s kapalinotěsnými spoji (typ 3), včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částí těla (typy PB [3]).

EN 14387 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Protiplynové a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení a značení

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Pokud jde o „Kategorii(e) uživatelů“, uvědomte si: “Odborníky (včetně průmyslových uživatelů) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			NALCO 73500
Číslo povolení					EU-0035830-0001 1-1
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
Glutaraldehyde		Účinná látka		111-30-8		203-856-5	24 % (w/w)

7.2.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			NALCO WT-407
Číslo povolení					EU-0035830-0002 1-1
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
Glutaraldehyde		Účinná látka		111-30-8		203-856-5	24 % (w/w)

Kapitola 1.   META SPC 2 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Meta SPC 2 identifikátor

Identifikátor

Meta SPC 2

1.2.   Přípona k číslu povolení

Číslo

1-2

1.3.   Typ přípravku (typy přípravků)

Typ přípravku (typy přípravků)

PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu

Kapitola 2.   SLOŽENÍ META SPC 2

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 2

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
Glutaraldehyde		Účinná látka	111-30-8	203-856-5	50 - 50 % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení – meta SPC 2

Typ (typy) složení

AL Jakákoliv jiná kapalina

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 2

Standardní věty o nebezpečnosti

H301: Toxický při požití. H330: Při vdechování může způsobit smrt. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H334: Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže. H317: Může vyvolat alergickou kožní reakci. H410: Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P260: Nevdechujte par. P264: Po manipulaci důkladně omyjte ruce. P270: Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte. P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P272: Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít. P284: [V případě nedostatečného větrání] používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO. P363: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P391: Uniklý produkt seberte. P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. P405: Skladujte uzamčené. P501: Odstraňte obsah služba pro odstraňování nebezpečného odpadu v souladu se zákonnými předpisy. P501: Odstraňte obal služba pro odstraňování nebezpečného odpadu v souladu se zákonnými předpisy.

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC

4.1.   Popis použití

Tabulka 1

Konzervace detergentů a čisticích kapalin a surovin pro jejich výrobu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Konzervace povrchově aktivních látek na vodní bázi, detergentů a čisticích kapalin, jako jsou (mimo jiné) prací prostředky, avivážní přípravky, tekuté prostředky na mytí nádobí, čisticí prostředky na tvrdé povrchy a suroviny pro použití v pracích a čisticích prostředcích a další použití odpěňovačů, odmašťovadel a povrchově aktivních látek v papírenském, kožedělném, textilním a jiném průmyslu
Metoda (metody) aplikace	Metoda: jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (50-1 958  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 50-979 mg/kg účinné látky (100-1 958  mg přípravku/kg matrice) K ošetřujícímu použití proti bakteriím a kvasinkám: 62,5-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 2 dny. (125-1 958  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 3 dny. (1 000 -1 958  mg přípravku/kg matrice) Počet a načasování aplikace: Jednotlivá aplikace
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2

Konzervace voskových a polymerních emulzí a surovin pro jejich výrobu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Konzervační prostředek pro polymerní emulze na vodní bázi (např. leštidla, autoleštidla, vodoodpudivé prostředky, voskové emulze a vosky)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (50-1 958  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 50-979 mg/kg účinné látky (100-1 958  mg přípravku/kg matrice) K ošetřujícímu použití proti bakteriím a kvasinkám: 62,5- 979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 48 hodin. (125-1 958  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 3 dny. (1 000 -1 958  mg produktu/kg). Počet a načasování aplikace: Jednotlivá aplikace
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace účinné látky v ovzduší klesne pod referenční hodnotu [inhalační AEC 0,0106 mg/m3].

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.3.   Popis použití

Tabulka 3

Konzervace výrobků na bázi vody používaných v papírenském průmyslu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Konzervace přídatných látek na bázi vody pro výrobu papíru (například anorganické suspenze, detergenty, organické disperze, polymery, pigmenty, inkousty, celulóza, škrob, lepidla a suroviny pro jejich výrobu a buničina) Konzervace na místě vyrobených přípravků nebo přídatných látek, jako jsou anorganické suspenze nebo roztoky barviv, které se používají na mokrém konci papírenských strojů.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (50-1 958  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 10-979 mg/kg účinné látky (20-1 958  mg přípravku/kg matrice) K ošetřujícímu použití proti bakteriím, kvasinkám 62,5-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 2 dny. (125-1 958  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg účinné látky/kg při době kontaktu 7 dní. (1 000 -1 958  mg přípravku/kg matrice) Počet a načasování aplikace: Jednorázové dávkování
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Manipulace s neředěným přípravkem:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Manipulace s konzervovaným přípravkem:

Výrobky se nesmí používat k přímé konzervaci vodných směsí buničiny (celulózy a přídatných látek) určených k uvedení na trh pro použití v systémech bez automatického čerpání a udržovacích čisticích procesů.

Pokud se nepoužívá v systémech s automatickým čerpáním a údržbovými čisticími procesy:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.4.   Popis použití

Tabulka 4

Konzervace barev a surovin pro jejich výrobu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Konzervace barev a nátěrů a surovin pro výrobu barev, plastů a lepidel (např. pigmentů, polymerních a pigmentových disperzí a anorganických suspenzí používaných jako plniva)
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím do otevření: 25-979 mg/kg účinné látky (50-1 958  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 10-979 mg/kg účinné látky (20-1 958  mg přípravku/kg matrice) Ošetřující použití proti bakteriím, kvasinkám: 25-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 7 dní, (50-1 958  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 7 dní (1 000 -1 958  mg přípravku/kg matrice) Počet a načasování aplikace: Jednorázové dávkování
Kategorie uživatelů	průmysl profesionál
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.4.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.4.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Manipulace s neředěným přípravkem:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Přípravek se nesmí přidávat do barev a nátěrů, které se aplikují postřikem.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.4.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.4.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.4.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.5.   Popis použití

Tabulka 5

Konzervace pomocných látek používaných v kožedělném a textilním průmyslu

Typ přípravku	PT06: Konzervanty pro produkty v průběhu skladování
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: kvasinky Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Konzervace přídatných látek pro výrobu usní a textilií, např. činidel pro zušlechťování usní, pigmentových a polymerních disperzí.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do kontejnerů a nádob Podrobný popis: Jednotlivé dávky produktu do směsi chemikálií v nádobách nebo přidávané do sudů, kanystrů atd. prostřednictvím čerpadel a dávkovacích potrubí během výroby
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím: 25-979 mg/kg účinné látky (50-1 958  mg přípravku/kg matrice) K preventivnímu použití proti bakteriím při krátkodobé konzervaci (2-6 týdnů): 50-979 mg/kg účinné látky (100-1 958  mg přípravku/kg matrice) K ošetřujícímu použití proti bakteriím a kvasinkám: 62,5-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 2 dny. (125-1 958  mg přípravku/kg matrice). Plísně: 500-979 mg/kg účinné látky při době kontaktu 7 dní. (1 000 -1 958  mg přípravku/kg matrice). Počet a načasování aplikace: Jednorázové dávkování
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.5.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií, kvasinek a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.5.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Manipulace s neředěným přípravkem:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Manipulace s konzervovaným přípravkem:

Výrobky se nesmějí používat ke konzervaci přídatných látek do usní/textilií určených pro použití, kde se mokré usně nebo mokré textilie nezpracovávají automaticky a kde nejsou splněny průmyslové normy podle BAT pro čištění odpadních vod.

Pokud se nepoužívá v automatizovaném uzavřeném systému:

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Při manipulaci s mokrými usněmi nebo mokrými textiliemi se doporučuje používat ochranné kombinézy (alespoň typ 3, EN 14605, materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.6.   Popis použití

Tabulka 6

Konzervace vody v kapalinových chladicích a zpracovatelských systémech

Typ přípravku	PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: Legionella pneumophila
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Prevence růstu mikroorganismů v chladicí vodě v recirkulačních systémech (maximální průtok 2 m3/h), který může ovlivnit účinnost procesu (výměna tepla), rozklad materiálů, zanášení filtrů a hygienické podmínky.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Pravidelné přidávání do vodního systému Podrobný popis: Dávkování přípravku do vodního systému pomocí automatických čerpadel a dávkovacích potrubí
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Pro uzavřený systém: K ošetřujícímu použití proti bakteriím a legionelám: 24-250 mg/l účinné látky (48-500 mg produktu/l) s dobou kontaktu 1 hodina pro bakterie a 3 hodiny pro legionely. K preventivnímu použití proti bakteriím a legionelám: 50-250 mg/l účinné látky (100-500 mg produktu/l) Pro malý otevřený recirkulační systém: K ošetřujícímu použití proti bakteriím a legionelám: 24-50 mg/l účinné látky (48-100 mg produktu/l) s dobou kontaktu 1 hodina pro bakterie a 3 hodiny pro legionely. K preventivnímu použití proti bakteriím a legionelám: 50 mg/l účinné látky (100 mg produktu/l). Počet a načasování aplikace: Pro uzavřený systém: Maximální frekvence 1 dávka denně Pro malý otevřený recirkulační systém: 1-3 dávky týdně
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.6.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.6.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Použití výrobku je omezeno na chladicí systémy s maximálním průtokem 2 m3/h. Odpadní vody musí být vypouštěny do komunální kanalizace, čištěny v průmyslové čistírně odpadních vod na místě včetně kroku biologické úpravy nebo přímo do povrchových vod přes usazovací nádrž, která umožňuje minimální dobu hydraulické retence 105 dní. Průtok v přijímajícím sladkovodním útvaru musí být dostatečný, aby se dosáhlo nejméně 200násobného zředění.

Interval mezi poslední dávkou a vyprázdněním systému by měl být alespoň 36 hodin.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.6.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.6.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.6.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.7.   Popis použití

Tabulka 7

Konzervace hydrotestovacích kapalin v pobřežních ropných polích

Typ přípravku	PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí pobřežní Konzervace hydrotestovacích kapalin v ropných polích za účelem prevence mikrobiálně podmíněného poškození a koroze.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do testovací vody Podrobný popis: Jednorázová dávka přípravku do testovací vody prostřednictvím automatických čerpadel a dávkovacích linek
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Pro ošetřující použití: 12,5-2 000  mg/l účinné látky (25-4 000  mg produktu/l) s dobou kontaktu 4 hodiny. Počet a načasování aplikace: Jednorázové dávkování
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.7.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny pH/viskozity, rozpad přípravků a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.7.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Při připojování/odpojování velkoobjemových kontejnerů používejte chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

V případě vypouštění do mořské vody nesmí být překročena hodnota 0,2 mg/l glutaraldehydu v hydrotestovací kapalině. Této koncentrace lze dosáhnout buď pomalým uvolňováním a/nebo dlouhou retenční dobou, což vede k dostatečnému rozkladu glutaraldehydu, a/nebo ředěním neznečištěnou vodou a/nebo přidáním disiřičitanu sodného při pH 5 (uvolnění po nejméně 20 minutách) nebo hydroxidu sodného na pH 12 (uvolnění po nejméně 10-16 hodinách) jako pomocných látek pro rozklad. Ke zpětnému vstřikování lze použít vodu pro hydrotestování až do 750 mg/l glutaraldehydu. Proveďte laboratorní test, abyste určili dávkování v závislosti na znečištění a rychlost rozkladu při použití.

Pokud je třeba likvidovat malé objemy nebo pokud není možné snížit koncentraci na 0,2 mg/l, lze kapalinu vypustit přímo do mořské vody při snížené rychlosti vypouštění, aby se umožnilo dostatečné zředění v mořské vodě. Požadovaná redukce je lokální a silně závisí např. na rychlosti proudění.

Aby se zabránilo vzniku rezistence: kromě požadavků uvedených v obecném návodu k použití zkontrolujte účinnost přípravku na místě.

V případě potřeby je třeba vyšetřit příčiny snížené účinnosti, aby se zajistilo, že neexistuje rezistence, nebo aby se zjistila potenciální rezistence.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.7.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.7.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.7.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.8.   Popis použití

Tabulka 8

Konzervace těžební a vstřikované vody v pobřežních ropných polích

Typ přípravku	PT11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí pobřežní Systémy (zpětného) vstřikování (produkované) vody v jednotkách na úpravu vody, v systému produkované vody, v systémech těžby, přepravy a skladování plynu/suroviny a při čištění potrubí zařízením typu „pig“ a při jeho seškrabování, aby se zabránilo mikrobiálně vyvolanému poškození a korozi
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Přidávání do nádob, nádrží, potrubí atd. Podrobný popis: — přidávání produktu do vodních fází pomocí automatických čerpadel a dávkovacích linek
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: • 12,5-750 mg účinné látky/l vody (25-1500 mg produktu/l vody) • pro přímou konzervaci vypouštěné produkované vody: 12,5-130 mg účinné látky/l vody (25-260 mg produktu/l vody) Počet a načasování aplikace: — Pro vstřikování vody a zpětné vstřikování vody z výroby, použití v potrubí a skladovacích nádržích: — Přidejte 25-1500 mg 50% roztoku glutaraldehydu na litr vody (0,001-0,075% účinné látky) jednou týdně s dobou dávkování 1-6 hodin nebo — 25-1500 mg 50% roztoku glutaraldehydu na litr vody denně po dobu 2 hodin. — Dávkování max. 1 500  mg/l 50% roztoku glutaraldehydu na litr vody denně s dobou dávkování 1 hodina nebo — max. 1 500  mg/l 50% roztoku glutaraldehydu týdně s dobou dávkování 2 hodiny nebo — max. 1 200  mg/l 50% roztoku glutaraldehydu každé dva týdny po dobu 6 hodin nebo jiné dávkovací režimy, které vedou ke stejným nebo nižším průměrným denním koncentracím. — Pro produkovanou vodu určenou k vypouštění do moře: — dávka min. 25 mg/l - max. 36 mg/l 50% roztoku glutaraldehydu denně s dobou dávkování 2 hodiny nebo — 25 mg/l – max. 260 mg/l 50% roztoku glutaraldehydu týdně s dobou dávkování 2 hodiny nebo jiné dávkovací režimy, které vedou ke stejným nebo nižším průměrným denním koncentracím. Před vypuštěním by měla být dodržena kontaktní doba minimálně 24 hodin.
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.8.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny pH/viskozity, rozpad přípravků a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na matrici a zamýšleném použití matrice, do které se konzervační prostředek přidává. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.8.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Při připojování/odpojování velkoobjemových kontejnerů používejte chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Při vypouštění do mořské vody nesmí být v produkované vodě překročena hodnota 0,2 mg/l glutaraldehydu. Této koncentrace lze dosáhnout buď pomalým uvolňováním a/nebo dlouhou retenční dobou, což vede k rozkladu glutaraldehydu, a/nebo ředěním a/nebo přidáním disiřičitanu sodného při pH 5 (uvolnění po nejméně 20 minutách) nebo přidáním hydroxidu sodného na pH 12 (uvolnění po nejméně 10-16 hodinách) jako pomocných látek pro rozklad. Produkovanou vodu o koncentraci až 750 mg/l glutaraldehydu lze použít ke zpětnému vstřikování. Proveďte laboratorní test, abyste určili dávkování v závislosti na znečištění a rychlost rozkladu při použití.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.8.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.8.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.8.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.9.   Popis použití

Tabulka 9

Konzervant proti tvorbě slizu pro hydrotestování kapalin v aplikacích na pobřežních ropných polích

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí pobřežní K zamezení koroze vyvolané mikroby a znehodnocení v důsledku zničení biofilmu v potrubí, nádobách, kotlích atd. během tlakových zkoušek po výstavbě nebo údržbě
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do testovací vody Podrobný popis: Jednorázová dávka přípravku do testovací vody prostřednictvím automatických čerpadel a dávkovacích linek
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Pro ošetřující použití: 12,5-2 000  mg účinné látky/l vody (25-4 000  mg produktu/l vody). Počet a načasování aplikace: Jednorázové přidání do kapalin, před vypuštěním ponechte minimální dobu kontaktu 24 hodin (shut-in).
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.9.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.9.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Při připojování/odpojování velkoobjemových kontejnerů používejte chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

V případě vypouštění do mořské vody nesmí být překročena hodnota 0,2 mg/l glutaraldehydu v hydrotestovací kapalině. Této koncentrace lze dosáhnout buď pomalým uvolňováním a/nebo dlouhou retenční dobou, což vede k dostatečnému rozkladu glutaraldehydu, a/nebo ředěním neznečištěnou vodou a/nebo přidáním disiřičitanu sodného při pH 5 (uvolnění po nejméně 20 minutách) nebo hydroxidu sodného na pH 12 (uvolnění po nejméně 10-16 hodinách) jako pomocných látek pro rozklad. Ke zpětnému vstřikování lze použít vodu pro hydrotestování až do 750 mg/l glutaraldehydu. Proveďte laboratorní test, abyste určili dávkování v závislosti na znečištění a rychlost rozkladu při použití.

Pokud je třeba likvidovat malé objemy nebo pokud není možné snížit koncentraci na 0,2 mg/l, lze kapalinu vypustit přímo do mořské vody při snížené rychlosti vypouštění, aby se umožnilo dostatečné zředění v mořské vodě. Požadovaná redukce je lokální a silně závisí např. na rychlosti proudění.

Aby se zabránilo vzniku rezistence: kromě požadavků uvedených v obecném návodu k použití zkontrolujte účinnost přípravku na místě.

V případě potřeby je třeba vyšetřit příčiny snížené účinnosti, aby se zajistilo, že neexistuje rezistence, nebo aby se zjistila potenciální rezistence.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.9.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.9.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.9.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.10.   Popis použití

Tabulka 10

Konzervant proti tvorbě slizu pro těžební a vstřikovanou vodu v pobřežních ropných polích

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí pobřežní Pro zabránění mikrobiálně vyvolané korozi a znehodnocení zničením biofilmu v systémech (zpětného) vstřikování (produkované) vody v jednotkách na úpravu vody, v systému produkované vody, v systémech těžby, přepravy a skladování plynu/surovin a při čištění potrubí zařízením typu „pig“ a při jeho seškrabování.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Jednorázové přidání do testovací vody Podrobný popis: — jednorázová dávka přípravku do testovací vody prostřednictvím automatických čerpadel a dávkovacích linek
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: • 12,5-750 mg účinné látky/l vody (25-1500 mg produktu/l vody) • pro přímou konzervaci vypouštěné produkované vody: 12,5-130 mg účinné látky/l vody (25-260 mg produktu/l vody) Počet a načasování aplikace: — Pro vstřikování vody a zpětné vstřikování vody z výroby, použití v potrubí a skladovacích nádržích: — Přidejte 25-1500 mg 50% roztoku glutaraldehydu na litr vody (0,001-0,075% účinné látky) jednou týdně s dobou dávkování 1-6 hodin nebo — 25-1500 mg 50% roztoku glutaraldehydu na litr vody denně po dobu 2 hodin. — Dávkování max. 1 500  mg/l 50% roztoku glutaraldehydu na litr vody denně s dobou dávkování 1 hodina nebo — max. 1 500  mg/l 50% roztoku glutaraldehydu týdně s dobou dávkování 2 hodiny nebo — max. 1 200  mg/l 50% roztoku glutaraldehydu každé dva týdny po dobu 6 hodin nebo jiné dávkovací režimy, které vedou ke stejným nebo nižším průměrným denním koncentracím. — Pro produkovanou vodu určenou k vypouštění do moře: — dávka min. 25 mg/l - max. 36 mg/l 50% roztoku glutaraldehydu denně s dobou dávkování 2 hodiny nebo — 25 mg/l – max. 260 mg/l 50% roztoku glutaraldehydu týdně s dobou dávkování 2 hodiny nebo jiné dávkovací režimy, které vedou ke stejným nebo nižším průměrným denním koncentracím. Před vypuštěním by měla být dodržena kontaktní doba minimálně 24 hodin.
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.10.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií způsobujících kažení, znehodnocování, vývin plynů, zápach, změny pH/viskozity, rozklad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.10.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Při připojování/odpojování velkoobjemových kontejnerů používejte chemicky odolné rukavice splňující požadavky evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Při vypouštění do mořské vody nesmí být v produkované vodě překročena hodnota 0,2 mg/l glutaraldehydu. Této koncentrace lze dosáhnout buď pomalým uvolňováním a/nebo dlouhou retenční dobou, což vede k rozkladu glutaraldehydu, a/nebo ředěním a/nebo přidáním disiřičitanu sodného při pH 5 (uvolnění po nejméně 20 minutách) nebo přidáním hydroxidu sodného na pH 12 (uvolnění po nejméně 10-16 hodinách) jako pomocných látek pro rozklad. Produkovanou vodu o koncentraci až 750 mg/l glutaraldehydu lze použít ke zpětnému vstřikování. Proveďte laboratorní test, abyste určili dávkování v závislosti na znečištění a rychlost rozkladu při použití.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.10.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.10.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.10.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.11.   Popis použití

Tabulka 11

Konzervant proti tvorbě slizu pro papírenský průmysl, mokrý konec

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Pro použití jako konzervant proti tvorbě slizu na papíru při kontinuální výrobě papíru, pro kontrolu/prevenci tvorby slizu v technologické vodě a pro krátkodobou ochranu mokrého materiálu během odstávky stroje.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Přidávání do nádob, nádrží, okruhů atd. Podrobný popis: Automatické přidávání produktu do okruhu bílé vody, hlavové skříně nebo strojní skříně pomocí čerpadel a dávkovacích potrubí
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: • K ošetřujícímu použití v šokové dávce: bakterie: 15-200 mg účinné látky/l (30-400 mg produktu/l) Doba kontaktu: 3 hodiny plísně: 100-200 mg účinné látky/l (200-400 mg produktu/l) Doba kontaktu: 24 hodin • K preventivnímu použití při přerušovaném dávkování proti bakteriím: 15-150 mg účinné látky/l (30-300 mg produktu/l) Počet a načasování aplikace: Jednorázová dávka po dobu 1 hodiny nebo opakování každých 6-8 hodin (přerušované dávkování)
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.11.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně. Je třeba použít nejnižší účinnou dávku.

4.11.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Pokud se nepoužívá v systémech s automatickým čerpáním a údržbovými čisticími procesy:

ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Zajistěte nízkou úroveň omezení úniku.

Aplikace je povolena pouze v papírnách, které splňují směrnici o průmyslových emisích 2010/75/EU, kde se čistí odpadní voda v místní průmyslové čistírně odpadních vod včetně kroku biologického čištění v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT), jak je předepsáno v referenčním dokumentu BAT (BREF) pro výrobu buničiny, papíru a lepenky. Výtok je nutno ředit nejméně 200krát. Papírny, na které se nevztahuje směrnice o průmyslových emisích, musí vypouštět odpadní vody do komunální kanalizace.

Aby se zabránilo vzniku rezistence: kromě požadavků uvedených v obecném návodu k použití zkontrolujte účinnost přípravku na místě. V případě potřeby je třeba vyšetřit příčiny snížené účinnosti, aby se zajistilo, že neexistuje rezistence, nebo aby se zjistila potenciální rezistence.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.11.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.11.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.11.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.12.   Popis použití

Tabulka 12

Konzervant proti tvorbě slizu pro papírenský průmysl, odbarvování papíru

Typ přípravku	PT12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
V příslušných případech přesný popis povoleného použití
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: bakterie Obecný název: plísně
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Kontrola tvorby slizu a uvolňování mikrobiálního enzymu katalázy, který zasahuje do procesu odbarvování při recyklaci papíru.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Přidávání do nádob, nádrží, okruhů atd. Podrobný popis: Automatické přidávání produktu do okruhu bílé vody, hlavové skříně nebo strojní skříně pomocí čerpadel a dávkovacích potrubí
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: K preventivnímu použití proti bakteriím: 15-125 mg účinné látky/l vody (30-250 mg produktu/l) K ošetřujícímu použití proti bakteriím a plísním: šoková dávka jako baktericid: 15-125 mg účinné látky/l vody (30-250 mg produktu/l) při době kontaktu 3 hodiny. šoková dávka jako fungicid: 100-125 mg účinné látky/l vody (200-250 mg produktu/l) při době kontaktu 24 hodin. Počet a načasování aplikace: až 4krát denně po dobu 30 minut
Kategorie uživatelů	průmysl
Velikost balení a obalový materiál	230-500kg HDPE sudy 20-100kg HDPE kbelíky 50-60kg sudy z nerezové oceli/s HPDE vložkou 1 000 -2 000 kg velkoobjemové HDPE kontejnery (IBC)

4.12.1.   Návod k danému způsobu použití

Pro kontrolu bakterií a plísní způsobujících kažení, znehodnocování, tvorbu plynů, zápach, změny barvy/pH/viskozity, rozpad přípravků, tvorbu slizu a korozi. Přípravek by se měl přidávat přímo do vodní fáze, kde dostatečné promíchání zajistí rychlé rozpuštění. Při horkém procesu nechte teplotu před přidáním klesnout pod 40 °C.

Dávka silně závisí na složení a zamýšleném použití matrice, ke které je konzervační přípravek přidán. Proto se poraďte s výrobcem konzervačního přípravku, abyste zjistili požadavky na dávkování pro konkrétní matrici, která má být konzervována, nebo určete dávkování experimentálně.

4.12.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Následující osobní ochranné prostředky jsou povinné. Tím není dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany zaměstnanců:

Při všech postupech, při nichž se otevřeně manipuluje s neředěným biocidním přípravkem (např. mísení a nakládání, vkládání čerpadel do sudů, opravy čerpadel nebo spojovacích potrubí), je třeba dodržovat následující opatření ke zmírnění rizika, pokud je nelze nahradit technickými a/nebo organizačními opatřeními:

—

Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem nejméně 10 podle normy EN 14387 nebo rovnocenné. Je vyžadován alespoň elektricky poháněný respirátor čistící vzduch s helmou/kuklou/maskou (TH1/TM1) nebo -celoobličejová maska s kombinovaným plynovým filtrem/P2 (typ filtru (typ A / A-P2) určí držitel povolení v rámci informací o přípravku). Uživatel musí být proškolen ve správném používání předepsaných ochranných prostředků dýchacích cest.

—	Ve fázi manipulace s přípravkem noste ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Při manipulaci s výrobkem je povinné používat ochranu očí podle normy EN 166 nebo ekvivalentní nebo ochranu obličeje.

—	Při aplikaci výrobku používejte vhodnou ochrannou obuv proti chemikáliím podle normy EN 13832 nebo ekvivalentní.

Technická a organizační ochranná opatření je nutno zvážit přednostně (osobní ochranná opatření nesmí být trvalými opatřeními).

Pokud se nepoužívá v systémech s automatickým čerpáním a údržbovými čisticími procesy:

ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám splňující požadavky Evropské normy EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

—	Používejte ochrannou kombinézu (minimálně typu 3) podle normy EN 14605 nebo ekvivalentní, která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v rámci informací o přípravku).

Aplikace je povolena pouze v papírnách, které splňují směrnici o průmyslových emisích 2010/75/EU, kde se čistí odpadní voda v místní průmyslové čistírně odpadních vod včetně kroku biologického čištění v souladu s nejlepšími dostupnými technikami (BAT), jak je předepsáno v referenčním dokumentu BAT (BREF) pro výrobu buničiny, papíru a lepenky. Výtok je nutno ředit nejméně 200krát. Papírny, na které se nevztahuje směrnice o průmyslových emisích, musí vypouštět odpadní vody do komunální kanalizace.

Aby se zabránilo vzniku rezistence: kromě požadavků uvedených v obecném návodu k použití zkontrolujte účinnost přípravku na místě. V případě potřeby je třeba vyšetřit příčiny snížené účinnosti, aby se zajistilo, že neexistuje rezistence, nebo aby se zjistila potenciální rezistence.

Úplný odkaz na evropské normy a směrnici Rady je uveden v oddíle 6.

4.12.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.12.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

4.12.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Viz všeobecný návod k použití.

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 2

5.1.   Návod k použití

Pro každé konkrétní použití viz Návod k použití specifický pro konkrétní použití

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Pro každé konkrétní použití viz Opatření ke zmírnění rizik specifická pro konkrétní použití

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Pravděpodobné přímé nebo nepřímé účinky mohou zahrnovat: Styk s kůží a očima: Podráždění až těžké popáleniny kůže a očí. Může vyvolat slzení očí, senzibilizaci kůže a/nebo alergickou dermatitidu. Kontakt s ústy/požití: Podráždění až poleptání trávicího traktu. Může se objevit nevolnost, zvracení, ulcerace jícnu a/nebo žaludku s následnou perforací, hemateméza a/nebo vnitřní krvácení. Vdechnutí/aspirace: Podráždění až poleptání dýchacích cest. Může se objevit kašel, rýma, koryza, epistaxe, plicní edém, bronchospasmus, respirační potíže a/nebo astma. Další klinické projevy mohou zahrnovat bolest hlavy, tachykardii, palpitace, hypotenzi a depresi CNS.

První pomoc:

PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. Okamžitě zavolejte 112/sanitku a lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře:

V případě potřeby neprodleně zahajte opatření na podporu životních funkcí a poté volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

PŘI POŽITÍ: Pokud je při vědomí: Okamžitě vypláchněte ústa. Dejte něco k pití, pokud je exponovaná osoba schopna polykat. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Udržujte postiženého v klidové poloze, která je pohodlná pro dýchání. Zavolejte 112/sanitku a lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: Okamžitě zahájit opatření na podporu života, poté zavolejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Okamžitě omyjte kůži velkým množstvím vody. Potom veškerý kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte. Pokračujte v mytí pokožky vodou po dobu 15 minut. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě vyplachujte vodou po dobu několika minut. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte s oplachováním nejméně 15 minut. Zavolejte 112/sanitku a lékařskou pomoc.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Spalujte ve vhodné spalovně, přičemž dodržujte předpisy místních úřadů. Znečištěné obaly by měly být pokud možno vyprázdněny a po důkladném vyčištění předány k recyklaci.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.

Uchovávejte při teplotě do 40 °C.

Skladovatelnost: 24 měsíců

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Úplné názvy norem EN, na které odkazují Opatření ke zmírnění rizik, jsou:

EN ISO 374 – Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům

EN 166 – Ochrana očí před chemikáliemi.

EN 14605 – Ochranný oděv proti kapalným chemickým látkám – Požadavky na provedení oděvů s kapalinotěsnými spoji (typ 3), včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částí těla (typy PB [3]).

EN 14387 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Protiplynové a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení a značení

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o bezpečnosti a ochraně zdraví zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).

Pokud jde o „Kategorii(e) uživatelů“, uvědomte si: “Odborníky (včetně průmyslových uživatelů) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Kapitola 7.   TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 2

7.1.   Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků

Obchodní název (názvy)			Nalco 7634
Číslo povolení					EU-0035830-0003 1-2
Obecný název	Název IUPAC	Funkce		Číslo CAS		Číslo ES	Obsah (%)
Glutaraldehyde		Účinná látka		111-30-8		203-856-5	50 % (w/w)