This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D2168
Council Decision (EU) 2025/2168 of 20 October 2025 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Trade Committee established by the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand as regards the adoption of operational guidelines for the conduct of the Civil Society Forum
Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2168 ze dne 20. října 2025 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem, pokud jde o přijetí operačních pokynů pro vedení Fóra občanské společnosti
Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2168 ze dne 20. října 2025 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem, pokud jde o přijetí operačních pokynů pro vedení Fóra občanské společnosti
ST/13620/2025/INIT
Úř. věst. L, 2025/2168, 28.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2168/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/2168 |
28.10.2025 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/2168
ze dne 20. října 2025
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem, pokud jde o přijetí operačních pokynů pro vedení Fóra občanské společnosti
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem (1) (dále jen „dohoda“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2024/244 (2) a vstoupila v platnost dne 1. května 2024. |
|
(2) |
Článek 24.7 dohody vyžaduje, aby se strany na prvním zasedání Výboru pro obchod zřízeného ustanovením čl. 24.1 odst. 1 dohody dohodly na operačních pokynech pro vedení Fóra občanské společnosti. |
|
(3) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem, pokud jde o rozhodnutí, které má být přijato v souladu s článkem 24.7 uvedené dohody, o přijetí operačních pokynů pro vedení Fóra občanské společnosti vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 20. října 2025.
Za Radu
předsedkyně
K. KALLAS
(1) Úř. věst. L, 2024/866, 25.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/866/oj.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2024/244 ze dne 27. listopadu 2023 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem jménem Unie (Úř. věst. L, 2024/244, 28.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/244/oj).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VOLNÉM OBCHODU MEZI EVROPSKOU UNIÍ A NOVÝM ZÉLANDEM č. …/2025
ze dne …
o přijetí operačních pokynů pro vedení Fóra občanské společnosti
VÝBOR PRO OBCHOD,
s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a Novým Zélandem (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 24.7 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Článek 24.7 dohody vyžaduje, aby se strany na prvním zasedání Výboru pro obchod zřízeného ustanovením čl. 24.1 odst. 1 dohody dohodly na operačních pokynech pro vedení Fóra občanské společnosti. |
|
(2) |
Výbor pro obchod by měl přijmout operační pokyny pro vedení Fóra občanské společnosti, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímají se operační pokyny pro Fórum občanské společnosti podle dohody, jejichž znění je uvedeno v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Toto rozhodnutí je sepsáno ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, chorvatském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
V … dne …
Za Výbor pro obchod
spolupředsedové
PŘÍLOHA
OPERAČNÍ POKYNY PRO FÓRUM OBČANSKÉ SPOLEČNOSTI PODLE DOHODY O VOLNÉM OBCHODU MEZI EU A NOVÝM ZÉLANDEM
Tyto operační pokyny pro Fórum občanské společnosti (dále jen „pokyny“) poskytují rámec pro fungování Fóra občanské společnosti zřízeného podle článku 24.7 Dohody o volném obchodu mezi EU a Novým Zélandem (dále jen „dohoda o volném obchodu“).
1. Účastníci
Každá strana bude uplatňovat svá vlastní pravidla a postupy pro registraci účastníků Fóra občanské společnosti s cílem podpořit vyvážené zastoupení organizací občanské společnosti usazených na svém území.
Účastníci se budou moci zasedání Fóra občanské společnosti účastnit fyzicky nebo pomocí virtuálních prostředků. Strany se mohou společně rozhodnout, že zasedání se bude konat zcela virtuálně.
2. Načasování a organizace
Za organizaci a hostování Fóra občanské společnosti bude odpovídat strana, která v daném roce hostí zasedání Výboru pro obchod.
Úředníci hostitelské strany zajistí funkce sekretariátu a hostitelská strana ponese náklady spojené s pořádáním, včetně nákladů na místo konání a zajištění zasedání. Hostitelská strana nenese odpovědnost za náhradu nákladů účastníků. Pokud se Fórum občanské společnosti koná s fyzickou účastí, odpovědnost za zajištění virtuální účasti nese v příslušném případě hostitelská strana.
Fórum občanské společnosti se bude pokud možno konat v takový čas, aby se mohli zapojit účastníci jak z Nového Zélandu, tak z Evropské unie.
3. Pořad jednání a zápisy z jednání
Každá strana se před tím, než strany finalizují návrh pořadu jednání, vynasnaží konzultovat možné body na pořadu jednání se svou příslušnou domácí poradní skupinou.
Pořad jednání by měl zahrnovat prezentaci nejnovějších aktuálních informací souvisejících s prováděním dohody o volném obchodu a otevřenou diskusi o tématech, jež navrhnou účastníci.
Návrh pořadu jednání vypracuje hostitelská strana Fóra občanské společnosti. Jakmile strany pořad jednání dokončí, vynasnaží se jej zveřejnit nejpozději 15 dnů přede dnem zasedání Fóra občanské společnosti.
Hostitelská strana v konzultaci s druhou stranou vypracuje zápis z jednání Fóra občanské společnosti, a to do 30 dnů ode dne konání zasedání Fóra občanské společnosti. Zápis se zveřejní.
Strany budou před svoláním Výboru pro obchod pravidelně pokyny přezkoumávat a mohou je změnit, pokud se na tom ve Výboru pro obchod dohodnou.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2168/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)