32023R0730

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nařízení - 2023/730 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0730

Help

Nařízení Rady (EU) 2023/730 ze dne 31. března 2023, kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb, a nařízení (EU) 2022/109

ST/7526/2023/INIT

Úř. věst. L 95, 4.4.2023, p. 1–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/730/oj

HTML

PDF

Official Journal

4.4.2023

Úřední věstník Evropské unie

L 95/1

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/730

ze dne 31. března 2023,

kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb, a nařízení (EU) 2022/109

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k tomu, že:

(1)

Nařízení Rady (EU) 2023/194 (1) stanoví pro rok 2023 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace. Celkové přípustné odlovy (TAC) a opatření funkčně spojená s TAC stanovená nařízením (EU) 2023/194 by měly být změněny tak, aby zohledňovaly zveřejnění vědeckého doporučení a výsledky konzultací s třetími zeměmi a zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu.

(2)

Nařízení (EU) 2023/194 stanoví prozatímní celkový TAC pro sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) v podoblasti ICES 8 na období od 1. ledna 2023 do 30. června 2023, dokud nebude k dispozici vědecké doporučení pro tuto populaci na rok 2023. Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) zveřejnila vědecké doporučení pro uvedenou populaci na rok 2023 dne 16. prosince 2022. Konečný TAC pro uvedenou populaci na rok 2023 by měl být stanoven v souladu s uvedeným doporučením.

(3)

V období od 9. do 13. března 2023 se uskutečnily dvoustranné konzultace mezi Unií a Spojeným královstvím o úrovni TAC pro smačky rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky ve vodách Spojeného království a Unie podoblasti ICES 4, ve vodách Spojeného království divize ICES 2a a ve vodách Unie divize 3a. Tyto konzultace byly vedeny podle čl. 498 odst. 2, 4 a 6 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (2) a na základě postoje Unie potvrzeného Radou dne 2. března 2023. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován v písemném záznamu. Příslušný TAC by proto měl být stanoven na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím.

(4)

Unie a Norsko vedly dvoustranné konzultace o těchto otázkách: i) sdílené a společně řízené populace ve Skagerraku, včetně krevety severní (Pandalus borealis) a tresky bezvousé (Merlangius merlangus) v divizi ICES 3a, s cílem dohodnout se na řízení těchto populací, včetně rybolovných práv; ii) přístup do vod a iii) výměny rybolovných práv. V období od 9. listopadu do 9. prosince 2022 probíhaly na základě postoje Unie dohodnutého Radou konzultace o řízení populací ve Skagerraku. V období od 9. listopadu 2022 do 16. března 2023 se uskutečnily konzultace o přístupu do vod a o výměně rybolovných práv, mimo jiné na základě postoje Unie, na němž se dohodla Rada. Výsledek těchto konzultací byl zdokumentován ve dvou schválených zápisech podepsaných vedoucími delegací Unie a Norska dne 17. března 2023. Příslušná rybolovná práva by měla být stanovena na úrovni stanovené v těchto schválených zápisech a ostatní ujednání schválených zápisů by měla být provedena v právu Unie. Příslušná rybolovná práva stanovená nařízením (EU) 2023/194 a rybolovná práva pro huňáčka severního (Mallotus villosus) ve vodách Grónska podoblastí ICES 5 a 14 stanovená nařízením Rady (EU) 2022/109 (3) by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(5)

Regionální organizace pro řízení rybolovu v jižním Tichomoří (SPRFMO) přijala na svém 11. výročním zasedání v roce 2023 omezení odlovu kranase Murphyho (Trachurus murphyi), zachovala průzkumný rybolov ledovek rodu Dissostichus a zrušila omezení intenzity rybolovu pro pelagický rybolov. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie.

(6)

Komise pro tuňáky Indického oceánu (IOTC) na svém výročním zasedání v roce 2022 zachovala omezení odlovu tuňáka žlutoploutvého (Thunnus albacares) v oblasti působnosti IOTC v rámci plánu obnovy této populace. Nařízení (EU) 2023/194 stanoví kvótu Unie pro uvedenou populaci na rok 2023 v souladu s uvedeným opatřením přijatým IOTC. V návaznosti na revizi základního ročního omezení odlovu v rámci plánu obnovy pro tuňáka žlutoploutvého v oblasti působnosti IOTC komise IOTC revidovala kvótu Unie pro tuto populaci na rok 2023 v souladu s plánem obnovy. Revidovaná kvóta Unie by měla být provedena v právu Unie.

(7)

Podle několika doporučení Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) může Unie na žádost převést procentní podíl své nevyužité kvóty populací v oblasti úmluvy ICCAT z předposledního nebo předchozího roku do daného roku v souladu s pravidly stanovenými ICCAT pro každou populaci. Tato doporučení by měla být provedena v právu Unie na základě návrhu Komise co nejdříve, aby členské státy mohly využít kvóty Unie pro populace ICCAT v celém rozsahu, jak je stanoví ICCAT pro rok 2024. Než budou uvedená doporučení provedena v právu Unie, stanoví nařízení (EU) 2023/194 kvóty pro jednotlivé členské státy pro některé populace na základě celkové kvóty Unie na rok 2023, na níž se dohodla ICCAT, před jakýmikoli úpravami v důsledku nadměrného nebo nedostatečného rybolovu ze strany členských států.

(8)

Unijní kvóty pro populace v oblasti úmluvy ICCAT na rok 2023 byly během výročního zasedání ICCAT v listopadu 2022 upraveny v souladu s několika doporučeními ICCAT, podle nichž Unie může na základě žádosti převést stanovený procentní podíl své nevyužité kvóty z roku 2021 na rok 2023. Kvóty pro jednotlivé členské státy pro dané populace na rok 2023 by měly zohledňovat převody nevyužitých kvót Unie, jež byly ICCAT povoleny před zahájením období rybolovu těchto populací. V zájmu zohlednění těchto úprav by proto měly být změněny kvóty pro severoatlantského tuňáka křídlatého (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), jihoatlantského tuňáka křídlatého (ALB/AS05N) a tuňáka velkookého (Thunnus obesus) v Atlantském oceánu (BET/ATLANT), jakož i pro mečouna obecného (Xiphias gladius) v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/AN05N) a pro mečouna obecného v Atlantském oceánu jižně od 5° s. š. (SWO/AS05N), přičemž je třeba vzít v potaz zásadu relativní stability. Dále by v zájmu dodržení mezinárodních závazků Unie měla být zachována některá opatření funkčně spojená s rybolovnými právy.

(9)

Omezení intenzity rybolovu pro plavidla Unie lovící tuňáka obecného (Thunnus thynnus) v oblasti úmluvy ICCAT a maximální kapacita vysazení a kapacita chovu tuňáka obecného v Unii v této oblasti vycházejí z informací uvedených v ročních plánech rybolovu, ročních plánech řízení rybolovné kapacity a ročních plánech řízení chovu tuňáka obecného pořízených členskými státy. Členské státy mají každoročně předat uvedené plány Komisi do 31. ledna, a to na základě čl. 6 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1627. (4) Komise poté prostřednictvím plánu Unie pro řízení rybolovu a kapacit hlásí omezení intenzity rybolovu a maximální kapacitu vysazení a kapacitu chovu sekretariátu komise ICCAT k projednání a schválení komisí ICCAT podle čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1627. Omezení intenzity rybolovu a maximální kapacita vysazení a kapacita chovu na rok 2023 by měly být stanoveny v souladu s plánem Unie schváleným komisí ICCAT dne 8. března 2023.

(10)	Nařízení (EU) 2023/194 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(11)

Rybolovná práva stanovená v nařízení (EU) 2023/194 se použijí od 1. ledna 2023. Ustanovení tohoto nařízení týkající se rybolovných práv by se proto měla rovněž použít ode dne 1. ledna 2023, s výjimkou rybolovných práv pro huňáčka severního ve vodách Grónska podoblastí ICES 5 a 14, která by se měla použít od 15. října 2022 do 15. dubna 2023. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, neboť příslušná rybolovná práva jsou zvýšena. Jelikož je naléhavě nutné zamezit přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) 2023/194

Nařízení (EU) 2023/194 se mění takto:

1)	článek 7 se zrušuje;

2)	v článku 34 se zrušuje odstavec 2;

3)	přílohy IA, IB, ID, IH, IJ a VI se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Změna nařízení (EU) 2022/109

V příloze IB nařízení (EU) 2022/109 se tabulka pro huňáčka severního (Mallotus villosus) ve vodách Grónska podoblastí ICES 5 a 14 nahrazuje tímto:

„

Druh:	huňáček severní Mallotus villosus		Oblast:	Vody Grónska oblastí 5 a 14 (CAP/514GRN)
Dánsko	0		Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo	0
Švédsko	0
Všechny členské státy	0	(1)
Unie	0	(2)
Norsko	10 000	(2)

TAC	Nepoužije se
(1)	Dánsko, Německo a Švédsko mohou využít kvótu pro „všechny členské státy“ teprve poté, co vyčerpají svou vlastní kvótu. Členské státy, jejichž kvóty jsou vyšší než 10 % kvóty Unie, však nesmějí kvótu pro „všechny členské státy“ využít vůbec. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (CAP/514GRN_AMS).
(2)	Pro rybolovné období od 15. října 2022 do 15. dubna 2023.

“

Článek 3

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení se použije ode dne 1. ledna 2023, s výjimkou ustanovení týkajících se huňáčka severního (Mallotus villosus) ve vodách Grónska podoblastí ICES 5 a 14, která se použijí od 15. října 2022 do 15. dubna 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. března 2023.

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

(1) Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1).

(2) Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10).

(3) Nařízení Rady (EU) 2022/109 ze dne 27. ledna 2022, kterým se pro rok 2022 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 1).

(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1627 ze dne 14. září 2016 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 302/2009 (Úř. věst. L 252, 16.9.2016, s. 1).

PŘÍLOHA

Přílohy nařízení (EU) 2023/194 se mění takto:

v příloze IA:

v části A se první tabulka nahrazuje tímto:

“

Druh:	sardel obecná Engraulis encrasicolus		Oblast:	8 (ANE/08.)
Španělsko		29 700	Analytický TAC
Francie		3 300
Unie		33 000

TAC		33 000

“.

v části B se tabulky níže uvedených populací nahrazují tímto:

tabulka pro smačky rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky ve vodách Spojeného království a Unie oblasti 4, vodách Spojeného království oblasti 2a a vodách Unie 3a se nahrazuje tímto:

„

Druh:	Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky Ammodytes spp.			Oblast:	Vody Spojeného království a Unie oblasti 4; Vody Spojeného království oblasti 2a; Vody Unie 3a
Dánsko		181 637	(1)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo		279	(1)
Švédsko		6 678	(1)
Unie		188 594
Spojené království		5 773

TAC		194 367
(1)	Nejvýše 2 % kvóty mohou tvořit vedlejší úlovky tresky bezvousé a makrely obecné (OT1/* 2A3A4X). Vedlejší úlovky tresky bezvousé a makrely obecné započítané do kvóty podle tohoto ustanovení a vedlejší úlovky druhů započítaných do kvóty podle čl. 15 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013 nesmí dohromady překročit 9 % kvóty.
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následujících oblastech řízení smačků rodu Ammodytes dle vymezení v příloze III omezen na tato množství:
	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R)(1)	(SAN/234_2R) (1)	(SAN/234_3R) (1)	(SAN/234_4) (1)	(SAN/234_5R) (1)	(SAN/234_6) (1)	(SAN/234_7R) (1 )
Dánsko	109 166	38 311	2 285	31 744	0	131	0
Německo	167	59	4	49	0	0	0
Švédsko	4 013	1 409	84	1 167	0	5	0
Unie	113 346	39 779	2 373	32 960	0	136	0
Spojené království	3 469	1 218	73	1 009	0	4	0
Celkem	116 815	40 997	2 446	33 969	0	140	0
(1)	Až 10 % této kvóty může být převedeno a využito v následujícím roce pouze v rámci této oblasti řízení.

“;

ii)

tabulka pro mníka bělolemého (Brosme brosme) ve vodách Norska oblasti 4 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	mník bělolemý Brosme brosme		Oblast:	Vody Norska oblasti 4 (USK/04-N.)
Belgie		0	Preventivní TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Dánsko		50
Německo		0
Francie		0
Nizozemsko		0
Unie		50

TAC		Nepoužije se

“;

iii)

tabulka pro sledě obecného (Clupea harengus) v oblasti 3a se nahrazuje tímto:

„

Druh:	Sleď obecný (1) Clupea harengus			Oblast:	3a (HER/03A.)
Dánsko		9 771	(1)(2)(3)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo		156	(1)(2)(3)
Švédsko		10 221	(1)(2)(3)
Unie		20 148	(1)(2)(3)
Norsko		3 102	(2)

TAC		23 250
(1)	Úlovky sledě obecného odlovené s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
(2)	Z populací sledě obecného HER/03A. (HER/03A.) a HER/03A-BC (HER/03A-BC) lze odlovit pouze tato množství v oblasti 3a:
	Dánsko	559
	Německo	7
	Švédsko	403
	Unie	969
	Norsko	310
(3)	Zvláštní podmínka: až 50 % tohoto množství lze odlovit ve vodách Spojeného království oblasti 4 (HER/04-UK) a 50 % lze odlovit ve vodách Unie oblasti 4b (HER/4B-EU).

“;

iv)

tabulka pro sledě obecného (Clupea harengus) ve vodách Unie, Spojeného království a Norska oblasti 4 severně od 53° 30' s. š.se nahrazuje tímto:

„

Druh:	Sleď obecný (1) Clupea harengus			Oblast:	Vody Unie, Spojeného království a Norska oblasti 4 severně od 53° 30' s. š. (HER/4AB.)
Dánsko		55 491		Analytický TAC Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
Německo		37 409
Francie		19 555
Nizozemsko		49 163
Švédsko		3 753
Unie		165 371
Faerské ostrovy		0
Norsko		115 001	(2)
Spojené království		72 563

TAC		396 556
(1)	Úlovky sledě obecného odlovené s použitím sítí o velikosti ok 32 mm nebo větší.
(2)	Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC. V rámci této kvóty je odlov ve vodách Unie oblasti 4b (HER/*4AB-C) omezen toto množství:
(2)		2 700
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov Unie ve vodách Norska jižně od 62° s. š. omezen na množství uvedená níže:
Vody Norska jižně od 62° s. š. (HER/*4N-S62)
Unie		2 700

“;

tabulka pro tresku obecnou (Gadus morhua) v oblasti 4, vodách Spojeného království oblasti 2a a v části oblasti 3a, která nepatří do oblasti Skagerrak a Kattegat se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska obecná Gadus morhua			Oblast:	4; Vody Spojeného království oblasti 2a; část oblasti 3a, která nepatří do oblasti Skagerrak a Kattegat (COD/2A3AX4)
Belgie		542	(1)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Dánsko		3 118
Německo		1 977
Francie		670	(1)
Nizozemsko		1 761	(1)
Švédsko		21
Unie		8 089
Norsko		3 681	(2)
Spojené království		9 882	(1)

TAC		21 652
(1)	Zvláštní podmínka: z čehož až 5 % může být odloveno v: oblasti 7d (COD/*07D.).
(2)	Z toho 3 064 tun může být odloveno ve vodách Unie. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
Vody Norska oblasti 4 (COD/*04N-)
Unie		5 853

“;

vi)

tabulka ráv pro ďasovité (Lophiidae) ve vodách Norska oblasti 4 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	ďasovití Lophiidae		Oblast:	Vody Norska oblasti 4 (ANF/04-N.)
Belgie		33	Preventivní TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Dánsko		842
Německo		13
Nizozemsko		12
Unie		900

TAC		Nepoužije se

“;

vii)

tabulka pro tresku skvrnitou (Melanogrammus aeglefinus) v oblasti 4 a ve vodách Spojeného království oblasti 2a se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska skvrnitá Melanogrammus aeglefinus			Oblast:	4; Vody Spojeného království oblasti 2a (HAD/2AC4.)
Belgie		363	(1)	Analytický TAC Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
Dánsko		2 495	(1)
Německo		1 588	(1)
Francie		2 768	(1)
Nizozemsko		272	(1)
Švédsko		223	(1)
Unie		7 709	(1)
Norsko		13 432	(2)
Spojené království		37 261

TAC		58 402
(1)	Zvláštní podmínka: z čehož až 10 % může být odloveno ve vodách Spojeného království a Unie a mezinárodních vodách oblasti 6a severně od 58° 30' s. š. (HAD/*6AN58).
(2)	Z toho 11 182 tun může být odloveno ve vodách Unie. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
vody Norska oblasti 4 (HAD/*04N-)
Unie		4 774

“;

viii)

tabulka pro tresku bezvousou (Merlangius merlangus) v oblasti 3a se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska bezvousá Merlangius merlangus		Oblast:	3a (WHG/03A.)
Dánsko		480	Preventivní TAC
Nizozemsko		2
Švédsko		52
Unie		534

TAC		676

“;

ix)

tabulka pro tresku bezvousou (Merlangius merlangus) v oblasti 4 a ve vodách Spojeného království oblasti 2a se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska bezvousá Merlangius merlangus			Oblast:	4; Vody Spojeného království oblasti 2a (WHG/2AC4.)
Belgie		600		Analytický TAC Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
Dánsko		2 596
Německo		675
Francie		3 900
Nizozemsko		1 500
Švédsko		4
Unie		9 275
Norsko		3 429	(1)
Spojené království		21 410

TAC		34 294
(1)	Z toho 2 855 tun může být odloveno ve vodách Unie. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
Vody Norska oblasti 4 (WHG/*04N-)
Unie		5 333

“;

tabulka pro štikozubce obecného (Merluccius merluccius) ve vodách Norska oblasti 4 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	štikozubec obecný Merluccius merluccius		Oblast:	Vody Norska oblasti 4 (HKE/04-N.)
Belgie		16	Preventivní TAC
Dánsko		1 496
Německo		169
Francie		69
Nizozemsko		120
Švédsko		Nepoužije se
Unie		1 870

TAC		Nepoužije se

“;

xi)

tabulka pro tresku modravou (Micromesistius poutassou) ve vodách Spojeného království a Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska modravá Micromesistius poutassou			Oblast:	Vody Spojeného království a Unie a mezinárodní vody oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/1X14)
Dánsko		62 968	(1)	Analytický TAC Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
Německo		24 483	(1)
Španělsko		53 383	(1)(2)
Francie		43 821	(1)
Irsko		48 761	(1)
Nizozemsko		76 784	(1)
Portugalsko		4 959	(1)(2)
Švédsko		15 576	(1)
Unie		330 735	(1)(3)
Norsko		74 000	(4)(5)
Faerské ostrovy		0
Spojené království		106 036

TAC		Nepoužije se
(1)	Zvláštní podmínka: v rámci celkového přístupového limitu pro Unii ve výši 0 tun mohou členské státy ve vodách Faerských ostrovů (WHB/*05-F.) odlovit následující procentní podíl svých kvót: 0 %
(2)	Tuto kvótu lze převést do oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1. Tyto převody však musejí být předem oznámeny Komisi.
(3)	Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Spojeného království a Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen:
		10 000
(4)	Lze odlovit ve vodách Unie oblastí 2a, 4, 6a severně od 56° 30′ s. š., 6b a 7 západně od 12° z. d.
(5)	Zvláštní podmínka: z norské kvóty může být ve vodách Unie oblastí 2a, 4, 6a severně od 56° 30′ s. š., 6b a 7 západně od 12° z. d. odloveno toto množství:
		150 000

“;

xii)

tabulka pro tresku modravou (Micromesistius poutassou) v oblastech 8c, 9 a 10 a ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1. se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska modravá Micromesistius poutassou			Oblast:	8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1. (WHB/8C3411)
Španělsko		41 910		Analytický TAC Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
Portugalsko		10 477
Unie		52 387	(1)

TAC		Nepoužije se
(1)	Zvláštní podmínka: z kvót Unie ve vodách Unie a mezinárodních vodách oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 (WHB/NZJM1) a oblastí 8c, 9 a 10; ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 (WHB/NZJM2) lze následující množství odlovit v norské hospodářské zóně nebo v rybolovné zóně okolo ostrova Jan Mayen:
		10 000

“;

xiii)

tabulka pro mníka mořského (Molva molva) ve vodách Norska oblasti 4 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	mník mořský Molva molva		Oblast:	Vody Norska oblasti 4 (LIN/04-N.)
Belgie		4	Preventivní TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Dánsko		477
Německo		13
Francie		5
Nizozemsko		1
Unie		500

TAC		Nepoužije se

“.

xiv)

tabulka pro humra severského (Nephrops norvegicus) ve vodách Norska oblasti 4 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	humr severský Nephrops norvegicus		Oblast:	Vody Norska oblasti 4 (NEP/04-N.)
Dánsko		200	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo		0
Unie		200

TAC		Nepoužije se

“;

xv)

tabulka pro krevetu severní (Pandalus borealis) ve vodách oblasti 3a se nahrazuje tímto:

„

Druh:	kreveta severní Pandalus borealis		Oblast:	3a (PRA/03A.)
Dánsko		1 429	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Švédsko		769
Unie		2 198

TAC		4 117

“;

xvi)

tabulka pro krevetu severní (Pandalus borealis) ve vodách Norska jižně od 62o s. š. se nahrazuje tímto:

„

Druh:	kreveta severní Pandalus borealis			Oblast:	Vody Norska jižně od 62o s. š. (PRA/4N-S62)
Dánsko		200		Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Švédsko		123	(1)
Unie		323

TAC		Nepoužije se
(1)	Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se započítávají do kvót pro tyto druhy.

“;

xvii)

tabulka pro platýse velkého (Pleuronectes platessa) v oblasti 4, vodách Spojeného království oblasti 2a a v části oblasti 3a, která nepatří do oblasti Skagerrak a Kattegat se nahrazuje tímto:

„

Druh:	platýs velký Pleuronectes platessa			Oblast:	4; Vody Spojeného království oblasti 2a; část oblasti 3a, která nepatří do oblastí Skagerrak a Kattegat. (PLE/2A3AX4)
Belgie		4 732		Analytický TAC Použije se čl. 8 odst. 2 tohoto nařízení.
Dánsko		15 378
Německo		4 436
Francie		887
Nizozemsko		29 572
Unie		55 005
Norsko		9 305	(1)
Spojené království		35 184

TAC		132 922
(1)	Z toho 7 746 tun může být odloveno ve vodách Unie. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
Vody Norska oblasti 4 (PLE/*04N-)
Unie		30 209

“;

xviii)

tabulka pro tresku tmavou (Pollachius virens) v oblastech 3a a 4 a vodách Spojeného království oblasti 2a se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska tmavá Pollachius virens			Oblast:	3a a 4; Vody Spojeného království oblasti 2a (POK/2C3A4)
Belgie		17	(1)	Analytický TAC
Dánsko		1 964	(1)
Německo		4 960	(1)
Francie		11 672	(1)
Nizozemsko		50	(1)
Švédsko		270	(1)
Unie		18 933	(1)
Norsko		28 255	(2)
Spojené království		6 186

TAC		53 374
(1)	Zvláštní podmínka: z čehož až 15 % může být odloveno ve vodách Spojeného království a Unie a mezinárodních vodách oblasti 6a severně od 58° 30' s. š. (POK/*6AN58).
(2)	Z čehož 23 106 tun lze odlovit ve vodách Unie oblasti 4 a v oblasti 3a (POK/*3A4-C). Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství:
Vody Norska oblasti 4 (POK/*04N-)
Unie		16 178

“;

xix)

tabulka pro jazyk obecný (Solea solea) ve vodách Spojeného království a Unie oblasti 4 a ve vodách Spojeného království oblasti 2a se nahrazuje tímto:

„

Druh:	jazyk obecný Solea solea			Oblast:	Vody Spojeného království a Unie oblasti 4; Vody Spojeného království oblasti 2a (SOL/24-C.)
Belgie		681		Analytický TAC
Dánsko		311
Německo		545
Francie		136
Nizozemsko		6 151
Unie		7 824
Norsko		5	(1)
Spojené království		1 323

TAC		9 152
(1)	Lze lovit pouze ve vodách Unie oblasti 4 (SOL/*04-EU).

“;

xx)

tabulka pro jiné druhy ve vodách Norska oblasti 4 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	Jiné druhy			Oblast:	Vody Norska oblasti 4 (OTH/04-N.)
Belgie		14		Preventivní TAC
Dánsko		1 320
Německo		149
Francie		61
Nizozemsko		106
Švédsko		Nepoužije se	(1)
Unie		1 650	(2)

TAC		Nepoužije se
(1)	Kvóta pro „ostatní druhy“ přidělená Norskem Švédsku na tradiční úrovni.
(2)	Druhy, na něž se nevztahují jiné TAC.

“;

xxi)

tabulka pro jiné druhy ve vodách Unie oblasti 4 a 6a severně od 56° 30′ s. š. se nahrazuje tímto:

„

Druh:	Jiné druhy			Oblast:	Vody Unie oblastí 4 a 6a severně od 56° 30′ s. š. (OTH/46AN-EU)
Unie		Nepoužije se		Preventivní TAC
Norsko		500	(1)(2)
Faerské ostrovy		0

TAC		Nepoužije se
(1)	Pouze v oblasti 4 (OTH/*4-EU).
(2)	Druhy, na které se nevztahují jiné TAC.

”.

V příloze IB:

tabulka pro sledě obecného (Clupea harengus) ve vodách Spojeného království, Faerských ostrovů, Norska a mezinárodních vodách oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	sleď obecný Clupea harengus	Oblast:	vody Spojeného království, Faerských ostrovů, Norska a mezinárodní vody oblastí 1 a 2 (HER/1/2-)
Belgie	10	Analytický TAC
Dánsko	10 220
Německo	1 790
Španělsko	34
Francie	441
Irsko	2 646
Nizozemsko	3 657
Polsko	517
Portugalsko	34
Finsko	158
Švédsko	3 787
Unie	23 294
Spojené království	9 983

TAC	511 171
Zvláštní podmínka: v rámci těchto kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
vody Norska severně od 62° s. š. a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN):
	19 780
oblasti 2, 5b severně od 62° s. š. (vody Faerských ostrovů) (HER/*25B-F)
Belgie	0
Dánsko	0
Německo	0
Španělsko	0
Francie	0
Irsko	0
Nizozemsko	0
Polsko	0
Portugalsko	0
Finsko	0
Švédsko	0

“;

tabulka pro tresku obecnou (Gadus morhua) ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska obecná Gadus morhua	Oblast:	Vody Norska oblastí 1 a 2 (COD/1N2AB.)
Německo	2 081	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Řecko	258
Španělsko	2 321
Irsko	258
Francie	1 911
Portugalsko	2 321
Unie	9 150

TAC	Nepoužije se

“;

tabulka pro hlavouny rodu Macrorus ve vodách Grónska oblastí 5 a 14 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	hlavouni rodu Macrourus Macrourus spp.			Oblast:	Vody Grónska oblastí 5 a 14 (GRV/514GRN)
Unie	60		(1)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

TAC	Nepoužije se		(2)
(1)	Zvláštní podmínka: je zakázán cílený lov hlavouna tuponosého (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a hlavouna severního (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.
(2)	Množství v tunách uvedené níže se přiděluje Norsku. Zvláštní podmínka pro toto množství: je zakázán cílený lov hlavouna tuponosého (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a hlavouna severního (Macrourus berglax) (RHG/514GRN). Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.
		45

“;

tabulka pro hlavouny rodu Macrorus ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	hlavouni rodu Macrourus Macrourus spp.			Oblast:	Vody Grónska oblasti NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Unie	45		(1)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

TAC	Nepoužije se		(2)
(1)	Zvláštní podmínka: je zakázán cílený lov hlavouna tuponosého (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) a hlavouna severního (Macrourus berglax) (RNG/N1GRN). Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.
(2)	Množství v tunách uvedené níže se přiděluje Norsku. Zvláštní podmínka pro toto množství: je zakázán cílený lov hlavouna tuponosého (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) a hlavouna severního (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN). Mohou být odloveni pouze jako vedlejší úlovek a jejich úlovek musí být vykazován odděleně.
		55

“;

tabulka pro tresku skvrnitou (Melanogrammus aeglefinus) ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska skvrnitá Melanogrammus aeglefinus	Oblast:	Vody Norska oblastí 1 a 2 (HAD/1N2AB.)
Německo	250	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Francie	150
Unie	400

TAC	Nepoužije se

“;

tabulka pro krevetu severní (Pandalus borealis) ve vodách Grónska oblastí 5 a 14 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	kreveta severní Pandalus borealis	Oblast:	Vody Grónska oblastí 5 a 14 (PRA/514GRN)
Dánsko	1 439	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Francie	1 438
Unie	2 877
Norsko	2 123

TAC	Nepoužije se

“;

tabulka pro tresku tmavou (Pollachius virens) ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	treska tmavá Pollachius virens	Oblast:	Vody Norska oblastí 1 a 2 (POK/1N2AB.)
Německo	474	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Francie	76
Unie	550

TAC	Nepoužije se

“;

tabulka pro platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides) ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	platýs černý Reinhardtius hippoglossoides		Oblast:	Vody Norska oblastí 1 a 2 (GHL/1N2AB.)
Německo	125	(1)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Unie	125	(1)

TAC	Nepoužije se
(1)	Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

“;

tabulka pro platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides) ve vodách Grónska oblasti NAFO 1 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	platýs černý Reinhardtius hippoglossoides		Oblast:	Vody Grónska oblasti NAFO 1 (GHL/N1G-S68)
Německo	1 700	(1)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Unie	1 700	(1)
Norsko	325	(1)

TAC	Nepoužije se
(1)	K odlovu jižně od 68o s. š.

“;

tabulka pro platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides) ve vodách Grónska oblastí 5, 12 a 14 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	platýs černý Reinhardtius hippoglossoides		Oblast:	Vody Grónska oblastí 5, 12 a 14 (GHL/5-14GL)
Německo	4 300		Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Unie	4 300	(1)
Norsko	850

TAC	Nepoužije se
(1)	Může být loven nejvýše šesti plavidly současně.

“;

tabulka pro okouníky rodu Sebastes (Sebastes mentella) ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	okouníci rodu Sebastes Sebastes mentella	Oblast:	vody Norska oblastí 1 a 2 (REB/1N2AB.)
Německo	851	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Španělsko	106
Francie	93
Portugalsko	450
Unie	1 500

TAC	Nepoužije se

“;

tabulka pro okouníky rodu Sebastes (žijící při dně) ve vodách Grónska oblasti NAFO 1F a vodách Grónska oblastí 5 a 14se nahrazuje tímto:

„

Druh:	Okouníci rodu Sebastes (žijící při dně) Sebastes spp.		Oblast:	Vody Grónska oblasti NAFO 1F a vody Grónska oblastí 5 a 14 (RED/N1G14D)
Německo	969	(1)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Francie	5	(1)
Unie	974	(1)
Norsko	556	(1)

TAC	Nepoužije se
(1)	Může být uloveno pouze pomocí vlečných sítí a pouze severně a západně od spojnice těchto souřadnic:
	Bod	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
	1	59° 15' s. š.	54° 26' z. d.
	2	59° 15' s. š.	44° 00' z. d.
	3	59° 30' s. š.	42° 45' z. d.
	4	60° 00' s. š.	42° 00' z. d.
	5	62° 00' s. š.	40° 30' z. d.
	6	62° 00' s. š.	40° 00' z. d.
	7	62° 40' s. š.	40° 15' z. d.
	8	63° 09' s. š.	39° 40' z. d.
	9	63° 30' s. š.	37° 15' z. d.
	10	64° 20' s. š.	35° 00' z. d.
	11	65° 15' s. š.	32° 30' z. d.
	12	65° 15' s. š.	29° 50' z. d.

“;

tabulka pro jiné druhy ve vodách Norska oblastí 1 a 2 se nahrazuje tímto:

„

Druh:	Jiné druhy		Oblast:	Vody Norska oblastí 1 a 2 (OTH/1N2AB.)
Německo	89	(1)	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Francie	36	(1)
Unie	125	(1)

TAC	Nepoužije se
(1)	Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

“.

V příloze ID:

tabulka pro severoatlantského tuňáka křídlatého (Thunnus alalunga) v oblasti Atlantického oceánu severně od 5° s. š. se nahrazuje tímto:

„

Druh:	severoatlantský tuňák křídlatý Thunnus alalunga			Oblast:	Atlantický oceán, severně od 5° s. š. (ALB/AN05N)
Irsko		3 398,46		Analytický TAC
Španělsko		19 154,93
Francie		6 024,53
Portugalsko		2 100,86
Unie		30 678,78	(1) (2)

TAC		37 801
(1)	Počet rybářských plavidel Unie, která loví severoatlantského tuňáka křídlatého jako cílový druh, je v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 520/2007 stanoven na 1 241 .
(2)	Zvláštní podmínka: V rámci této kvóty je odlov ve vodách Spojeného království omezen na následující množství (ALB/*AN05N-UK): 280,00.

“;

tabulka pro jihoatlantského tuňáka křídlatého (Thunnus alalunga) v oblasti Atlantického oceánu jižně od 5° s. š. se nahrazuje tímto:

„

Druh:	jihoatlantský tuňák křídlatý Thunnus alalunga		Oblast:	Atlantický oceán, jižně od 5° s. š. (ALB/AS05N)
Španělsko		1 051,29	Analytický TAC
Francie		345,49
Portugalsko		735,71
Unie		2 132,50

TAC		28 000

“;

tabulka pro tuňáka velkookého (Thunnus obesus) v oblasti Atlantického oceánu se nahrazuje tímto:

„

Druh:	tuňák velkooký Thunnus obesus			Oblast:	Atlantický oceán (BET/ATLANT)
Španělsko		8 181,90	(1)	Analytický TAC
Francie		3 475,31	(1)
Portugalsko		3 106,23	(1)
Unie		14 763,44	(1)

TAC		62 000	(1)
(1)	Úlovky tuňáka velkookého plavidly lovícími pomocí košelkových nevodů (BET/ATLPS) a plavidly s celkovou délkou nejméně 20 metrů používajícími dlouhé lovné šňůry (BET/ATLLL) se vykazují odděleně. Od června platí, že jakmile úlovky dosáhnou 80 % kvóty, musejí členské státy úlovky těchto plavidel hlásit každý týden.

“;

tabulka pro mečouna obecného (Xiphias gladius) v oblasti Atlantického oceánu severně od 5° s. š. se nahrazuje tímto:

„

Druh:	mečoun obecný Xiphias gladius			Oblast:	Atlantický oceán, severně od 5° s. š. (SWO/AN05N)
Španělsko		6 359,36	(2)	Analytický TAC
Portugalsko		1 155,83	(2)
Ostatní členské státy		129,84	(1)(2)
Unie		7 645,03

TAC		13 200
(1)	Pouze pro vedlejší úlovky. Úlovky, které se započítají do této sdílené kvóty, se vykazují samostatně (SWO/AN05N_AMS).
(2)	Zvláštní podmínka: z čehož až 2,39 % může být odloveno v Atlantském oceánu jižně od 5° s. š. (SWO/AS05N). Úlovky, které se započítají do této zvláštní podmínky, se vykazují samostatně (SWO/AS05N_AMS).

“;

tabulka pro mečouna obecného (Xiphias gladius) v oblasti Atlantického oceánu jižně od 5° s. š. se nahrazuje tímto:

„

Druh:	mečoun obecný Xiphias gladius			Oblast:	Atlantický oceán, jižně od 5° s. š. (SWO/AS05N)
Španělsko		5 002,72	(1)	Analytický TAC
Portugalsko		329,53	(1)
Unie		5 332,26

TAC		10 000
(1)	Zvláštní podmínka: z čehož až 3,51 % může být odloveno v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/*AN05N).

“.

Příloha IH se nahrazuje tímto:

“PŘÍLOHA IH

OBLAST ÚMLUVY SPRFMO

Druh:

ledovka

Dissostichus spp.

Oblast:

Oblast úmluvy SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1)

Preventivní TAC

(1)

Tento roční TAC je pouze pro účely průzkumného rybolovu. Rybolov je omezen na jeden výjezd v maximální délce 60 po sobě jdoucích dnů, který lze vykonat kdykoli mezi 1. květnem a 15. listopadem 2023. Od 1. do 15. listopadu 2023 se lovné šňůry vykládají pouze v noci a veškerý rybolov se okamžitě ukončí, dojde-li k uhynutí:

a)	jednoho z těchto druhů: albatros stěhovavý (Diomedea exulans), albatros šedohlavý (Thalassarche chrysostoma), albatros černobrvý (Thalassarche melanophris), buřňák zavalitý (Procellaria cinerea), buřňák hebký (Pterodroma mollis); nebo

b)	tří jedinců kteréhokoli z těchto druhů: albatros světlohřbetý (Phoebetria palpebrata), buřňák obrovský (Macronectes giganteus) a buřňák Hallův (Macronectes halli).

Rybolov je dále omezen na maximální počet 5 000 háčků na jedno lovné zařízení s maximálním počtem 120 lovných zařízení. Šňůry se vyloží nejméně 3 námořní míle od sebe a během jednoho kalendářního roku se nevyloží na místech, kde se předtím nacházely dlouhé lovné šňůry. Rybolov se ukončí, jakmile je dosaženo TAC, anebo jakmile je vyloženo a vytaženo 120 lovných zařízení – podle toho, co nastane dříve. Rybolov je omezen na hloubku mezi 600 m a 2 500 m a provádí se pouze v rámci tohoto výzkumného bloku:

—

50 ° 30′ j. š., 136 ° v. d.

—

50 ° 30′ j. š., 140 ° 30′ v. d.,

—

V-odrážka

52 ° 45′ j. š., 140 ° 30′ v. d.,

—

V-roh

52 ° 45′ j. š., 145 ° 30′ v. d.,

—

54 ° 50′ j. š., 145 ° 30′ v. d.,

—

54 ° 50′ j. š., 136 ° v. d.

Druh:	kranas Murphyho Trachurus murphyi	Oblast:	Oblast úmluvy SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Německo	15 280,63	Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Nizozemsko	16 562,63
Litva	10 632,66
Polsko	18 282,08
Unie	60 758,00

TAC	Nepoužije se

“.

Příloha IJ se nahrazuje tímto:

“PŘÍLOHA IJ

OBLAST PRAVOMOCI IOTC

Odlovy tuňáka žlutoploutvého (Thunnus albacares) rybářskými plavidly Unie nepřesáhnou omezení odlovů stanovená v této příloze.

Druh:	tuňák žlutoploutvý Thunnus albacares		Oblast:	Oblast pravomoci IOTC (YFT/IOTC)
Francie	27 710		Analytický TAC Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Itálie	2 365
Španělsko	42 903
Portugalsko	100	(1)
Unie	73 078

TAC	Nepoužije se
(1)	Pouze pro vedlejší úlovky. V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.

“.

V příloze VI:

bod 4 se nahrazuje tímto:

„4.

Maximální počet rybářských plavidel každého členského státu oprávněných lovit, uchovávat na palubě, překládat, přepravovat nebo vykládat tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři

Tabulka A

	Počet rybářských plavidel (1)
	Řecko (2)	Španělsko	Francie	Chorvatsko	Itálie	Kypr (3)	Malta (4)	Portugalsko
Plavidla lovící košelkovým nevodem (5)	0	6	22	18	21	1	2	0
Plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru	0	41	23	0	40	20	63	0
Návnadové čluny	0	66	8	0	0	0	0	0
Ruční vlasec	0	1	47	12	0	0	0	0
Plavidla lovící pomocí vlečných sítí	0	0	57	0	0	0	0	0
Plavidla provozující drobný rybolov	38	850	140	0	0	0	0	76
Jiná plavidla tradičního rybolovu (6)	65	0	0	0	60	0	236	0

”;

bod 6 se nahrazuje tímto:

„6.

Maximální kapacita chovu a kapacita výkrmu tuňáka obecného pro každý členský stát a maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného, které každý členský stát může přidělit svým hospodářstvím ve východním Atlantiku a Středozemním moři

Tabulka A

Maximální kapacita chovu a výkrmu tuňáka
	Počet chovů	Kapacita (v tunách)
Řecko	2	2 100
Španělsko	10	11 852
Chorvatsko	4	7 880
Itálie	13	10 220
Kypr	3	1 034
Malta	7	14 679
Portugalsko	2	500

Tabulka B

Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
Řecko	785,0
Španělsko	7 738,9
Chorvatsko	2 947,0
Itálie	2 064,0
Kypr	756,6
Malta	10 486,0
Portugalsko	350,0

“.

(1) Počty v této tabulce se mohou ještě zvýšit za předpokladu, že budou dodrženy mezinárodní závazky Unie.

(2) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody je nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru nebo jedním malým plavidlem lovícím košelkovými nevody a třemi dalšími plavidly provozujícími drobný rybolov.

(3) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru nebo jedním malým plavidlem lovícím košelkovými nevody a nejvýše třemi plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru.

(4) Jedno plavidlo střední velikosti lovící košelkovými nevody může být nahrazeno maximálně 10 plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru.

(5) Individuální počet plavidel lovících košelkovými nevody v této tabulce je výsledkem převodů mezi členskými státy a nepředstavuje historická práva do budoucna.

(6) Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční vlasec, vlečnou lovnou šňůru).

Top

Choose the experimental features you want to try