Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32017D0131

    Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/131 ze dne 24. ledna 2017, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/184/EU o vynětí některých služeb v poštovním odvětví v Rakousku z použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (oznámeno pod číslem C(2017) 259) (Text s významem pro EHP. )

    C/2017/0259

    Úř. věst. L 21, 26.1.2017, p. 103–104 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2017/131/oj

    26.1.2017   

    CS

    Úřední věstník Evropské unie

    L 21/103

    PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/131

    ze dne 24. ledna 2017,

    kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/184/EU o vynětí některých služeb v poštovním odvětví v Rakousku z použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb

    (oznámeno pod číslem C(2017) 259)

    (Pouze německé znění je závazné)

    (Text s významem pro EHP)

    EVROPSKÁ KOMISE,

    s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

    s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1), a zejména na čl. 30 odst. 5 a 6 uvedené směrnice,

    po konzultaci s Poradním výborem pro veřejné zakázky,

    vzhledem k těmto důvodům:

    (1)

    Dne 1. října 2013 předala společnost Österreichische Post AG (dále jen „rakouská pošta“) Komisi žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice 2004/17/ES. Žádost se týká některých poštovních služeb, jakož i některých nepoštovních služeb poskytovaných rakouskou poštou na území Rakouska. Dotyčné služby jsou v žádosti popsány takto:

    a)

    poštovní služby týkající se doručování adresných listovních zásilek mezi zákazníky z řad podniků (dále jen „B2B“) a mezi podniky a soukromými zákazníky (dále jen „B2C“) na vnitrostátní úrovni („vnitrostátní“ a „příchozí“);

    b)

    poštovní služby týkající se doručování adresných listovních zásilek mezi soukromými zákazníky (dále jen „C2C“) a mezi soukromými zákazníky a zákazníky z řad podniků (dále jen „C2B“) na vnitrostátní úrovni („vnitrostátní“ a „příchozí“);

    c)

    poštovní služby týkající se doručování adresných mezinárodních („odchozích“) listovních zásilek B2B a B2C (dále jen „B2X“), jakož i C2B a C2C (dále jen „C2X“);

    d)

    poštovní služby týkající se adresných reklamních zásilek na vnitrostátní a mezinárodní úrovni;

    e)

    poštovní služby týkající se doručování neadresných reklamních zásilek na vnitrostátní a mezinárodní úrovni;

    f)

    poštovní služby týkající se adresného a neadresného doručování novin;

    g)

    služby v oblasti řízení podatelny;

    h)

    služby s přidanou hodnotou související s elektronickými médii a poskytované zcela těmito médii;

    i)

    filatelie – speciální poštovní známky;

    j)

    finanční služby.

    (2)

    Dne 2. dubna 2014 přijala Komise prováděcí rozhodnutí 2014/184/EU (2). Tímto rozhodnutím byly z pravidel pro veřejné zakázky vyňaty následující poštovní služby v Rakousku:

    a)

    služby v oblasti řízení podatelny;

    b)

    služby s přidanou hodnotou související s elektronickými médii a poskytované zcela těmito médii;

    c)

    filatelistické služby a platební služby poskytované vlastním jménem.

    (3)

    Pokud jde o ostatní služby uvedené v žádosti, Komise zjistila, že podmínky pro vynětí nebyly splněny, a proto směrnice 2004/17/ES zůstala v platnosti.

    (4)

    Dne 24. června 2014 podala rakouská pošta (3) k Tribunálu Soudního dvora Evropské unie žalobu na částečnou neplatnost prováděcího rozhodnutí 2014/184/EU.

    (5)

    Dne 27. dubna 2016 zrušil Tribunál prováděcí rozhodnutí 2014/184/EU v rozsahu, v němž stanoví, že uvedená směrnice se nadále použije pro trh poštovních služeb týkající se adresných listovních zásilek B2B a B2C na mezinárodní úrovni v Rakousku. Zbytek žaloby rakouské pošty Tribunál zamítl.

    (6)

    Prováděcí rozhodnutí 2014/184/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

    ROZHODLA TAKTO:

    Článek 1

    V článku 1 prováděcího rozhodnutí 2014/184/EU se doplňuje nové písmeno, které zní:

    „e)

    poštovní služby týkající se doručování adresných mezinárodních listovních zásilek B2B a B2C.“

    Článek 2

    Toto rozhodnutí je určeno Rakouské republice.

    V Bruselu dne 24. ledna 2017.

    Za Komisi

    Elżbieta BIEŃKOWSKA

    členka Komise

    (1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

    (2)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/184/EU ze dne 2. dubna 2014 o vynětí některých služeb v poštovním odvětví v Rakousku z použití směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst. L 101, 4.4.2014, s. 4).

    (3)  Österreichische Post AG v. Komise, T-463/14, EU:T:2016:243.

    Top