32010D0093

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozhodnutí - 2010/93 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010D0093

Help

2010/93/: Rozhodnutí Komise ze dne 18. prosince 2009 , kterým se přijímá víceletý program Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu pro období 2011–2013 (oznámeno pod číslem K(2009) 10121)

Úř. věst. L 41, 16.2.2010, p. 8–71 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 04 Svazek 005 S. 213 - 276

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/93(1)/oj

HTML

PDF

Official Journal

16.2.2010

Úřední věstník Evropské unie

L 41/8

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. prosince 2009,

kterým se přijímá víceletý program Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu pro období 2011–2013

(oznámeno pod číslem K(2009) 10121)

(2010/93/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 199/2008 ze dne 25. února 2008 o vytvoření rámce Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu a pro podporu vědeckého poradenství pro společnou rybářskou politiku (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 199/2008 se víceletý program Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu sestavuje na tříletá období. Je proto třeba vytvořit víceletý program Společenství na období 2011–2013.

(2)

Ve sdělení Komise ze dne 5. února 2009 o akčním plánu Evropského společenství na zachování a řízení populací žraloků (2) se doporučuje shromažďovat k jednotlivým druhům spolehlivé a podrobné kvantitativní a biologické údaje týkající se obchodního rybolovu, včetně úlovků paryb (dále „žraloci“). Dále se navrhuje pravidelně monitorovat rekreační rybolov, který zahrnuje úlovky druhů žraloků.

(3)	Na základě uvedeného sdělení Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) doporučil, aby byly údaje týkající se takového obchodního a rekreačního rybolovu zahrnuty do seznamu rybolovných činností podle regionů a do seznamu biologických proměnných, pro něž se mají shromažďovat údaje.

(4)	Víceletý program Společenství pro období 2011–2013 by proto kromě údajů, které jsou již vyžadovány pro programové období 2009–2010 na základě rozhodnutí Komise 2008/949/ES (3), měl stanovit shromažďování, správu a využívání údajů o žralocích.

(5)	Z důvodu právní jistoty by rozhodnutí 2008/949/ES mělo být s účinkem ode dne 1. ledna 2011 zrušeno.

(6)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Víceletý program Společenství pro shromažďování, správu a využívání údajů v odvětví rybolovu pro období 2011–2013 podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 199/2008 je uveden v příloze.

Článek 2

Rozhodnutí 2008/949/ES se zrušuje ode dne 1. ledna 2011.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 18. prosince 2009.

Za Komisi

Joe BORG

člen Komise

(1) Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 1.

(2) KOM(2009) 40 v konečném znění.

(3) Úř. věst. L 346, 23.12.2008, s. 37.

PŘÍLOHA

VÍCELETÝ PROGRAM SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA I

Předmět a definice

Pro účely tohoto programu Společenství se použijí tyto definice:

a) Aktivní plavidla: plavidla, která během kalendářního roku provedla jakoukoli rybolovnou operaci (více než 0 dní). V opačném případě se plavidlo považuje za „neaktivní“.

b) Současný odběr vzorků: současný odběr vzorků ze všech druhů nebo z předem definovaného souboru druhů z úlovků z plavidla nebo z vykládky.

c) Dny na moři: každé nepřetržité období 24 hodin (nebo jeho část), kdy je plavidlo přítomno v nějaké oblasti a nepřítomno v přístavu.

d) Skupina loďstva: skupina plavidel, která spadají do stejné délkové třídy (LOA) a během roku používají stejné hlavní lovné zařízení, podle dodatku III. Plavidla mohou během referenčního období provádět různé rybolovné činnosti, ale mohou být zařazena jen v jedné skupině loďstva.

e) Dny rybolovu: každý den se připisuje té oblasti, v níž v tento den bylo při rybolovu stráveno nejvíce času. Při použití pasivního zařízení však platí, že pokud plavidlo neprovedlo v určitý den žádnou rybolovnou operaci, ale v moři bylo ponecháno alespoň jedno (pasivní) zařízení, připíše se tento den oblasti, v níž bylo při daném rybářském výjezdu lovné zařízení naposledy nasazeno.

f) Rybářský výjezd: každá plavba rybářského plavidla z místa na pevnině do místa vykládky kromě výjezdů, jejichž účelem není rybolov (výjezd rybářského plavidla z nějakého místa do místa na pevnině, během kterého se neprovádějí rybolovné činnosti a během kterého je jakékoliv rybolovné zařízení na palubě bezpečně připoutáno a uschováno a není k dispozici pro okamžité použití).

g) Métier: skupina rybolovných operací zaměřených na podobné druhy (soubory druhů), používajících podobná lovná zařízení, probíhajících ve stejné části roku a/nebo ve stejné oblasti a vyznačujících se podobným vzorcem využívání zdrojů.

h) Soubor evidovaných plavidel: všechna plavidla v rejstříku rybářského loďstva Společenství, který je definován v nařízení Komise (ES) č. 26/2004 ze dne 30. prosince 2003 o rejstříku rybářského loďstva Společenství (1).

i) Vybrané druhy: druhy, které mají význam z hlediska řízení a v jejichž případě byla podána žádost mezinárodním vědeckým subjektem nebo regionální organizací pro řízení rybolovu.

j) Doba ponoření: doba měřená od okamžiku, kdy bylo jednotlivé lovné zařízení nasazeno, do okamžiku, kdy začne jeho vytahování.

Pro níže uvedené pojmy se použijí definice Organizace OSN pro výživu a zemědělství (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) a Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR): anadromní druhy, katadromní druhy, úlovky, hlavonožci, korýši, hlubinné druhy, ryby žijící při dně, druhy žijící při dně, vzorec využívání zdrojů, chovné ryby, sladkovodní druhy, lovná zařízení, výměty, velké pelagické ryby, měkkýši, jiná než rybolovná činnost, pelagické ryby, malé pelagické ryby, cílové druhy.

KAPITOLA II

Obsah a metodika

A. OBSAH PROGRAMU SPOLEČENSTVÍ

Program Společenství se skládá z těchto modulů:

Modul hodnocení odvětví rybolovu:

Program shromažďování údajů o odvětví rybolovu obsahuje tyto oddíly:

a)	oddíl pro shromažďování hospodářských proměnných,

b)	oddíl pro shromažďování biologických proměnných,

c)	oddíl pro shromažďování průřezových proměnných,

d)	oddíl pro výzkumná šetření na moři.

Modul hodnocení hospodářské situace akvakultury a zpracovatelského průmyslu:

a)	oddíl pro shromažďování hospodářských údajů o odvětví akvakultury,

b)	oddíl pro shromažďování hospodářských údajů o zpracovatelském průmyslu.

3)	Modul hodnocení účinků odvětví rybolovu na mořský ekosystém.

4)	Modul pro správu a využívání údajů, kterých se týká rámec pro shromažďování údajů.

B. ÚROVNĚ PŘESNOSTI A INTENZITY ODBĚRŮ VZORKŮ

Není-li možné stanovit kvantitativní cíle programů odběrů vzorků ani co do úrovně přesnosti, ani co do velikosti vzorku, zavedou se pilotní šetření ve statistickém smyslu. Tato pilotní šetření hodnotí význam problému a zabývají se též užitečností budoucích podrobnějších šetření, jakož i poměrem mezi náklady a efektivností takových podrobnějších šetření.

2.	Je-li možné stanovit kvantitativní cíle, mohou být tyto cíle určeny buď přímo velikostí vzorku nebo procentem výběru, nebo určením úrovní přesnosti a spolehlivosti, jichž má být dosaženo.

3.	Při odkazu na velikost vzorku nebo na procento výběru ze statisticky definované populace je nezbytné, aby strategie výběru vzorků byly alespoň tak účinné jako prostý náhodný výběr vzorků. Tyto strategie výběru vzorků se popíší v příslušných národních programech.

Při odkazu na úroveň přesnosti nebo spolehlivosti se použije toto rozlišení:

a) úroveň 1: úroveň umožňující odhadnout parametr buď s přesností plus minus 40 % při úrovni spolehlivosti 95 %, nebo s využitím variačního koeficientu (VK) 20 % jako aproximace;

b) úroveň 2: úroveň umožňující odhadnout parametr buď s přesností plus minus 25 % při úrovni spolehlivosti 95 %, nebo s využitím variačního koeficientu (VK) 12,5 % jako aproximace;

c) úroveň 3: úroveň umožňující odhadnout parametr buď s přesností plus minus 5 % při úrovni spolehlivosti 95 %, nebo s využitím variačního koeficientu (VK) 2,5 % jako aproximace.

KAPITOLA III

Modul hodnocení odvětví rybolovu

A. SHROMAŽĎOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH PROMĚNNÝCH

1. Proměnné

Seznam proměnných, které je třeba shromažďovat, je uveden v dodatku VI. Všechny hospodářské proměnné se shromažďují na ročním základě s výjimkou průřezových proměnných definovaných v dodatku VIII a proměnných identifikovaných za účelem měření dopadů rybolovu na mořský ekosystém definovaných v dodatku XIII, jejichž shromažďování musí probíhat na podrobnějších stupních členění. Souborem evidovaných plavidel jsou všechna plavidla evidovaná v rejstříku rybářského loďstva Společenství k 1. lednu. U aktivních plavidel se musejí shromažďovat všechny hospodářské proměnné. O každém plavidle, u kterého se shromažďují hospodářské proměnné definované v dodatku VI, je nutné shromažďovat také odpovídající průřezové proměnné definované v dodatku VIII.

2.	U neaktivních plavidel se shromažďuje pouze tyto proměnné: kapitálová hodnota (dodatek VI), loďstvo (dodatek VI) a kapacita (dodatek VIII).

3.	Národní měny se převedou na euro pomocí průměrných ročních směnných kurzů, které jsou k dispozici u Evropské centrální banky (ECB).

2. Stupně členění

1.	Hospodářské proměnné se vykazují pro každou skupinu loďstva (dodatek III) a každý nadregion (dodatek II). Stanoveno je šest délkových tříd (definovaných podle „celkové délky“, LOA). Členské státy však mohou délkové třídy dále rozčlenit, pokud to je vhodné.

Jednotlivá plavidla se zařazují do skupin podle kritérií dominantnosti na základě počtu dní rybolovu strávených používáním jednotlivých lovných zařízení. Jestliže se určité lovné zařízení používá více než všechna ostatní dohromady (tj. plavidlo toto zařízení používá po více než 50 % doby strávené rybolovem), plavidlo se zařadí do skupiny odpovídající tomuto zařízení. V opačném případě se plavidlo zařadí do jedné z těchto skupin loďstva:

a)	„plavidla používající polyvalentní aktivní zařízení“, pokud používá pouze aktivní zařízení;

b)	„plavidla používající polyvalentní pasivní zařízení“, pokud používá pouze pasivní zařízení;

c)	„plavidla používající aktivní a pasivní zařízení“.

3.	V případě, že plavidlo operuje ve více nadregionech podle definice v dodatku II, vysvětlí členské státy ve svých národních programech, ke kterému nadregionu je plavidlo přiřazeno.

V případě, že skupina loďstva obsahuje méně než 10 plavidel:

a)	pro vypracování plánu odběru vzorků a vykazování hospodářských proměnných může být nutné provést seskupení;

b)	členské státy sdělí, které skupiny loďstva byly seskupeny na národní úrovni a odůvodní jejich seskupení na základě statistické analýzy;

c)	ve svých výročních zprávách členské státy uvedou počet plavidel podrobených odběru vzorků pro každou skupinu loďstva bez ohledu na případné seskupení provedené za účelem shromažďování a poskytování údajů;

d)	na regionálních koordinačních zasedáních se stanoví jednotná metodika pro seskupování na úrovni nadregionů, aby byly hospodářské proměnné srovnatelné.

3. Strategie odběru vzorků

1.	Členské státy ve svých národních programech popíší metodiky použité pro odhad jednotlivých hospodářských proměnných včetně kvalitativních hledisek.

2.	Členské státy zajistí konzistentnost a srovnatelnost všech hospodářských proměnných, pokud je získají z různých zdrojů (např. šetření, rejstřík loďstva, lodní deníky, doklady o prodeji).

4. Úrovně přesnosti

1.	Členské státy zahrnou do svých výročních zpráv informaci o kvalitě (správnosti a přesnosti) odhadů.

B. SHROMAŽĎOVÁNÍ BIOLOGICKÝCH PROMĚNNÝCH

B1. Proměnné týkající se métier

1. Proměnné

1.	Musí se provádět odběr vzorků za účelem vyhodnocení čtvrtletní skladby délek druhů v úlovcích a čtvrtletního objemu výmětů. Údaje se shromažďují podle métier, která odpovídají úrovni 6 matice definované v dodatku IV (1 až 5) a pro populace uvedené v dodatku VII.

Musí být provedeny příslušné dodatečné programy odběru biologických vzorků z netříděných vykládek s cílem odhadnout:

a)	podíl různých populací sledě v těchto vykládkách v oblastech Skagerrak IIIA-N, Kattegat IIIa-S a východní Severní moře a lososa v Baltském moři;

b)	podíl různých druhů u těch skupin druhů, které jsou předmětem mezinárodního posuzování, jako jsou pakambaly, ďasovití či příčnoústí.

2. Stupeň členění

Za účelem optimalizace programů odběrů vzorků mohou být métier definovaná v dodatku IV (1 až 5) sloučeny. Pokud se métier sloučí (vertikální sloučení), předloží se statistické důkazy o homogenitě spojených métier. Sloučení sousedních buněk odpovídajících skupinám loďstva, do nichž plavidla patří (horizontální sloučení), se dokládá statistickými důkazy. Toto horizontální sloučení se provádí primárně seskupením sousedních tříd LOA plavidel nezávisle na převládajících technikách rybolovu, pokud to má význam pro rozlišení různých vzorců využívání zdrojů. Na příslušném regionálním koordinačním zasedání se usiluje o regionální dohodu o sloučení, kterou potvrzuje VTHVR.

Na vnitrostátní úrovni může být métier vymezené na úrovni 6 matice v dodatku IV (1 až 5) dále rozčleněno do několika přesnějších vrstev, tj. vrstev rozlišujících různé cílové druhy. Takové další rozvrstvení musí odpovídat těmto dvěma zásadám:

a)	vrstvy vymezené na vnitrostátní úrovni se nepřekrývají s métier definovanými v dodatku IV (1 až 5);

b)	vrstvy vymezené na vnitrostátní úrovni musí společně zahrnovat všechny rybářské výjezdy provedené v rámci métier vymezeného na úrovni 6.

Prostorové jednotky pro odběr vzorků podle métier jsou definovány úrovní 3 dodatku I u všech oblastí s těmito výjimkami:

a)	Baltské moře (oblasti ICES III b–d), Středozemní moře a Černé moře, u nichž rozlišení odpovídá úrovni 4;

b)	jednotky regionálních organizací pro řízení rybolovu, pokud jsou založeny na métier (při absenci takových definicí přistoupí regionální organizace pro řízení rybolovu k vhodnému slučování).

4.	Pro účely shromažďování a agregování údajů mohou být prostorové jednotky pro odběr vzorků na základě souhlasu příslušných regionálních koordinačních zasedání slučovány podle regionů, jak je uvedeno v článku 1 nařízení (ES) 665/2008.

5.	U parametrů uvedených v kapitole III části B/B1 oddíle 1 odst. 2 se údaje poskytují čtvrtletně a v souladu s maticí rybolovné činnosti loďstva uvedenou v dodatku IV (1–5).

3. Strategie odběru vzorků

Pro vykládky:

Členský stát, na jehož území se uskuteční první prodej, má odpovědnost zajistit, aby odběr biologických vzorků probíhal v souladu s požadavky definovanými v tomto programu Společenství. V případě potřeby spolupracují členské státy s orgány třetích zemí, které nejsou členy EU, na vytvoření programů odběru biologických vzorků z vykládek prováděných plavidly plujícími pod vlajkou těchto třetích zemí.

Pro účely odběru vzorků stačí zohlednit jen významná métier. Pro stanovení métier, u nichž bude odběr vzorků probíhat, použijí členské státy následující systém řazení na úrovni 6 matice v dodatku IV (1 až 5) na vnitrostátní úrovni. Jako srovnávací hodnoty se použijí průměrné hodnoty ze 2 předchozích let, přičemž:

—	buňky odpovídajícího métier se nejprve seřadí podle jejich podílu na celkových obchodních vykládkách. Potom se podíly sčítají počínaje největším, dokud není dosaženo mezní hodnoty 90 %. Pro odběr vzorků se vyberou všechna métier, která tvoří horních 90 %,

—	tento postup se zopakuje podle celkové hodnoty obchodních vykládek a potřetí se zopakuje podle celkové intenzity rybolovu vyjádřené v počtu dní na moři. Do výběru se zařadí métier tvořící horních 90 %, která nespadají do horních 90 % podle předchozího kritéria,

—	VTHVR může do výběru zařadit i métier, která tento systém řazení nevybere, ale která mají zvláštní význam z hlediska řízení.

c)	Jednotkou pro odběr vzorků bude rybářský výjezd a počet výjezdů, u kterých se má provést odběr vzorků, zajistí dostatečné pokrytí daného métier.

Hodnoty přesnosti a systém řazení se udávají na stejné úrovni jako programy odběru vzorků, tj. na úrovni národních métier u údajů, které se shromažďují prostřednictvím národních programů, a na úrovni regionálních métier u údajů, které se shromažďují prostřednictvím regionálně koordinovaných programů odběru vzorků.

Intenzita odběru vzorků je přiměřená relativní intenzitě rybolovu a proměnlivosti úlovku daného métier. Minimální počet výjezdů, u kterého se provádí odběr vzorků, nesmí být nikdy menší než 1 výjezd za měsíc během rybolovné sezóny u výjezdů trvajících méně než 2 týdny a 1 výjezd za čtvrtletí v ostatních případech.

Je-li u výjezdu prováděn odběr vzorků, provádí se souběžný odběr vzorků druhů, a to tímto způsobem:

Každý druh v oblasti vymezené v dodatku II se zařadí do skupiny podle těchto pravidel:

— skupina 1: druhy, které jsou základem mezinárodního procesu řízení, včetně druhů, kterých se týkají plány řízení EU nebo plány obnovy EU nebo dlouhodobé víceleté plány EU či akční plány EU pro zachování a řízení založené na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (2),

— skupina 2: jiné mezinárodně regulované druhy a významné druhy tvořící vedlejší úlovky, které nejsou předmětem mezinárodní regulace,

— skupina 3: všechny ostatní druhy tvořící vedlejší úlovky (ryby a korýši). Seznam druhů skupiny 3 vypracuje na regionální úrovni příslušné regionální koordinační zasedání a schválí VTHVR.

Způsob rozdělování druhů do skupin 1 a 2 je stanoven v dodatku VII. Volba režimu odběru vzorků závisí na rozmanitosti druhů, z nichž se mají odebírat vzorky, a na provozních podmínkách, za nichž odběr probíhá. Plán odběru vzorků na métier musí zohledňovat jak periodicitu jednotlivých odběrů vzorků, tak program odběru vzorků, který se má použít. Možné programy odběru vzorků popsané v tabulce níže, zahrnují:

— režim 1: úplný odběr vzorků ze všech druhů,

— režim 2: v rámci každé časové vrstvy se jednotlivé odběry vzorků rozdělí do dvou částí. Jedna část (x %) se zabývá odběrem vzorků všech druhů na pobřeží, zatímco druhá část (100 – x %) bere v úvahu pouze odběr vzorků druhů skupiny 1,

— režim 3: v rámci každé časové vrstvy se jednotlivé odběry vzorků rozdělí do dvou částí. Jedna část (x %) se zabývá odběrem vzorků všech druhů skupiny 1 a skupiny 2 na pobřeží, zatímco druhá část (100 – x %) bere v úvahu pouze odběr vzorků druhů skupiny 1. V rámci tohoto režimu musí být vzorky druhů skupiny 3 odebírány na moři.

Tabulka 1

Přehled režimů pro současný odběr vzorků

Režim odběrů vzorků	Četnost	Skupina 1	Skupina 2	Skupina 3
Režim 1	všechny případy odběru vzorků
Režim 2	x % případů odběrů vzorků
	(100 – x) % případů odběrů vzorků
Režim 3	x % případů odběrů vzorků			odběr vzorků na moři
	(100 – x) % případů odběrů vzorků

U každého vzorku se zaznamená režim odběrů vzorku (tabulka 1) spolu s informacemi o úplnosti odběru vzorků:

Při odebírání vzorku určitého druhu musí počet změřených jedinců zajišťovat kvalitu a správnost výsledné četnosti délek. Počet délkových tříd ve vzorku lze odhadnout z přibližného rozmezí délek v tomto vzorku a z toho vyplývá, že jako první aproximace má být počet změřených ryb v rozmezí mezi trojnásobkem a pětinásobkem počtu délkových tříd při absenci statistické optimalizace plánu odběru vzorků.

i)	Pro odběr vzorků by mohly být použity i jiné postupy za podmínky, že existuje vědecký důkaz o tom, že těmito postupy bude dosaženo stejných cílů jako postupem popsaným v bodě 3 odst. 1 písm. g).

j)	U každého métier, kde se provádí odběr vzorků, se výboru VTHVR prostřednictvím národních programů poskytne přehled protokolů o odběrech vzorků provedených členskými státy.

Pro výměty:

Systém řazení uvedený v kapitole III části B/B1 oddíle 3 odst. 1 písm. b) se použije pro výběr métier za účelem odhadu výmětů. Bez ohledu na to v případě, kdy se odhaduje, že výměty daného métier přesáhnou 10 % celkového objemu úlovků a toto métier není systémem řazení vybráno, bude v tomto métier proveden odběr vzorků.

b)	Jednotkou pro odběr vzorků bude rybářský výjezd a počet výjezdů, u kterých se má provést odběr vzorků, zajistí dostatečné pokrytí daného métier.

Hodnoty přesnosti a systém řazení jsou udávány na stejné úrovni jako programy pro odběr vzorků, tj. na vnitrostátní úrovni métier pro údaje, které jsou shromažďovány pomocí národních programů a na regionální úrovni métier pro údaje, které jsou shromažďovány pomocí regionálně koordinovaných programů odběru vzorků.

d)	Intenzita odběru vzorků je úměrná relativní intenzitě rybolovu a/nebo proměnlivosti úlovků métier. Minimální počet rybolovných výjezdů, který je předmětem odběru vzorků, nesmí být menší než 2 rybářské výjezdy za čtvrtletí.

Výměty se sledují u druhů skupiny 1, 2 a 3 definovaných v kapitole III části B/B1 oddíle 3 písm. f), aby bylo možno provést odhad průměrné hmotnosti výmětů za čtvrtletí. Dále:

—	musí se provádět čtvrtletní odhady rozložení délek u výmětů v případě, že na ročním základě představují buď více než 10 % celkových úlovků podle hmotnosti, nebo více než 15 % úlovků v číslech u druhů skupiny 1 a skupiny 2,

—	pokud se výmět týká rozsahů délek druhů, které nejsou zastoupeny ve vykládce, je třeba stanovit údaje o stáří podle pravidel uvedených v dodatku VII.

f)	V případech, kdy je to relevantní, se provedou pilotní zjišťování uvedená v kapitole II B odst. 1.

g)	U každého métier, kde se provádí odběr vzorků, se výboru VTHVR prostřednictvím národních programů poskytne přehled protokolů o odběrech vzorků provedených členskými státy.

Pro rekreační rybolov:

a)	U rekreačního rybolovu druhů uvedených v dodatku IV (1 až 5) členské státy čtvrtletně vyhodnocují váhu úlovků.

b)	V případech, kdy je to relevantní, se provedou pilotní zjišťování uvedená v kapitole II B odst. 1 za účelem odhadu důležitosti rekreačního rybolovu uvedeného v bodě 3 odst. 3 písm. a).

4. Úrovně přesnosti

Pro vykládky:

a)	Pro druhy jak skupiny 1, tak skupiny 2 bude cílem dosažení úrovně přesnosti 2 na úrovni populace. V případě nutnosti, jestliže po odběru vzorků založeném na métier nebude možno dosáhnout příslušné přesnosti pro rozdělení délek, budou přidány zvláštní vzorky založené na populaci.

Pro výměty:

a)	Údaje vztahující se ke čtvrtletním odhadům délky výmětů a skladby stáří u druhů skupiny 1 a skupiny 2 musí vést k úrovni přesnosti 1.

b)	Odhady hmotnosti druhů skupiny 1, 2 a 3 musí vést k úrovni přesnosti 1.

Pro rekreační rybolov:

a)	Údaje vztahující se k ročním odhadům objemu úlovků musí vést k úrovni přesnosti 1.

5. Pravidla pro výjimky

Jestliže členské státy nemohou dosáhnout úrovní přesnosti uvedených v kapitole III části B/B1 oddíle 4 odst. 2 písm. a) a b) a odst. 3 písm. a) a b) nebo jich mohou dosáhnout jen za cenu nadměrných nákladů, mohou získat od Komise výjimku a na jejím základě snížit úroveň přesnosti a četnost odběru vzorků nebo uskutečnit pilotní zjišťování, bude-li jejich žádost řádně odůvodněna a vědecky prokázána.

B2. Proměnné týkající se populací

1. Proměnné

U populací uvedených v dodatku VII se musejí shromažďovat tyto proměnné:

a)	individuální informace o stáří;

b)	individuální informace o délce;

c)	individuální informace o hmotnosti;

d)	individuální informace o pohlaví;

e)	individuální informace o dospělosti;

f)	individuální informace o plodnosti;

g)	s využitím režimu odběru vzorků podle dodatku VII.

2.	Shromažďování individuálních informací uvedených v odstavci 1 bude spojeno s odpovídajícími informacemi o prostorové a časové vrstvě.

U populací lososů volně žijících v řekách, které jsou na indexu v souladu s definicí ICES a vlévají se do Baltského moře III b–d, musí být shromažďovány následující proměnné:

a)	informace o počtu strdlic;

b)	informace o počtu mladých lososů;

c)	informace o počtu jedinců plujících proti proudu.

2. Stupeň členění

Nezbytné stupně členění, jakož i periodicita shromažďování údajů pro všechny proměnné a intenzity výběru pro určování stáří, jsou stanoveny v dodatku VII. Pro strategie odběru vzorků a intenzity odběru vzorků se použijí pravidla stanovená v kapitole II oddílu B (úrovně přesnosti a intenzity odběru vzorků).

3. Strategie odběru vzorků

1.	Kdykoli je to možné, mělo by se u obchodních úlovků určovat stáří, aby se mohl provést odhad skladby stáří podle druhů a tam, kde je to relevantní, růstových parametrů. Když to není možné, zdůvodní to členské státy ve svých národních programech.

2.	Jestliže spolupráce mezi členskými státy zajišťuje, že celkový odhad parametrů uvedených v dodatku VII dosáhne nezbytné úrovně přesnosti, každý členský stát zajistí, aby jeho vlastní příspěvek do společného souboru údajů postačoval k dosažení této úrovně přesnosti.

4. Úrovně přesnosti

1.	V případě populací druhů, u kterých je možné určovat stáří, se průměrné hmotnosti a délky pro každé stáří odhadují na úrovni přesnosti 3 až do stáří, kdy souhrnné vykládky ryb příslušných věkových tříd představují alespoň 90 % národních vykládek příslušné populace.

V případě populací, u kterých nelze provádět odečet stáří, ale je možné odhadnout růstovou křivku, se průměrné hmotnosti a délky pro každé pseudostáří (tj. stáří odvozené z růstových křivek) odhadují na úrovni přesnosti 2 až do stáří, kdy souhrnné vykládky ryb příslušných věkových tříd představují alespoň 90 % národních vykládek příslušné populace.

U dospělosti, plodnosti a podílů pohlaví je možné volit mezi odkazem na stáří a odkazem na délku, pokud se členské státy, které mají provést příslušné odběry biologických vzorků, dohodly na těchto pravidlech:

a)	u dospělosti a plodnosti vypočtené jako podíl dospělých ryb je nezbytné dosáhnout úrovně přesnosti 3 ve věkovém a/nebo délkovém rozmezí, jehož mezní hodnoty odpovídají 20 % a 90 % dospělých ryb;

b)	u podílů pohlaví vypočtených jako podíl samic je nezbytné dosáhnout úrovně přesnosti 3, a to až do stáří nebo délky, kdy souhrnné vykládky ryb příslušného stáří nebo délky představují alespoň 90 % národních vykládek dané populace.

5. Pravidla pro výjimky

Národní program členského státu nemusí zahrnovat odhad proměnných týkajících se populací u populací, pro které byly stanoveny celkové přípustné odlovy (TAC) a kvóty, za těchto podmínek:

a)	v průměru předcházejících tří let musí příslušné kvóty odpovídat méně než 10 % podílu Společenství na TAC nebo méně než 200 tunám;

b)	součet příslušných kvót členských států, jejichž přidělení je menší než 10 %, musí představovat méně než 25 % podílu Společenství na TAC.

Pokud je splněna podmínka ve výše uvedeném bodě 1 písm. a), ale není splněna podmínka uvedená v bodě 1 písm. b), příslušné členské státy mohou vytvořit koordinovaný program s cílem uplatňovat pro své společné vykládky společný režim odběru vzorků nebo může každý z nich vytvořit další národní režim odběru vzorků, který umožní dosáhnout stejné přesnosti.

3.	V případě potřeby je možné národní programy upravovat do 1. února každého roku, aby byla zohledněna výměna kvót mezi členskými státy.

4.	U populací, pro které nebyly určeny TAC a kvóty a které se nenacházejí ve Středozemním moři, se použijí stejná pravidla stanovená v bodě 5 odst. 1 založená na průměrných vykládkách v předchozích třech letech a odkazující na celkové vykládky Společenství u dané populace.

5.	U populací ve Středozemním moři, u kterých vykládky středozemního členského státu určitého druhu ryb v hmotnostním vyjádření odpovídají méně než 10 % celkových vykládek Společenství ryb ulovených ve Středozemním moři nebo méně než 200 tunám, s výjimkou tuňáka obecného.

C. SHROMAŽĎOVÁNÍ PRŮŘEZOVÝCH PROMĚNNÝCH

1. Proměnné

1.	Seznam proměnných, které je třeba shromažďovat, je uveden v dodatku VIII. Údaje se poskytují v souladu s periodicitou stanovenou v uvedeném dodatku.

2.	Mezi poskytnutím informací o členění loďstva do skupin a informací o intenzitě rybolovu může docházet k určitým prodlevám.

2. Stupeň členění

1.	Stupeň členění je stanoven v dodatku VIII v souladu s kritérii vymezenými v dodatku V.

2.	Stupeň agregace musí odpovídat nejpodrobnějšímu vyžadovanému stupni členění. V tomto schématu je možné seskupovat buňky, pokud je vhodnost seskupení prokázána příslušnou statistickou analýzou. Taková sloučení musí schválit příslušné regionální koordinační zasedání.

3. Strategie odběru vzorků

1.	Kdykoli je to možné, shromažďují se průřezové údaje vyčerpávajícím způsobem. Není-li to možné, členské státy stanoví postupy odběru vzorků ve svých národních programech.

4. Úrovně přesnosti

1.	Členské státy zahrnou do svých výročních zpráv informaci o kvalitě (správnosti a přesnosti) údajů.

D. VÝZKUMNÁ ŠETŘENÍ NA MOŘI

1.	Provedou se všechna šetření uvedená v dodatku IX.

2.	Členské státy ve svých národních programech zaručí návaznost na předchozí plány šetření.

3.	Bez ohledu na body 1 a 2 mohou členské státy navrhnout úpravu intenzity zjišťování nebo plánu odběru vzorků, pokud tato úprava nebude mít negativní vliv na kvalitu výsledků. Komise jakoukoli úpravu přijme pouze v případě, že ji schválí VTHVR.

KAPITOLA IV

Modul hodnocení hospodářské situace akvakultury a zpracovatelského průmyslu

A. SHROMAŽĎOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH ÚDAJŮ O ODVĚTVÍ AKVAKULTURY

1. Proměnné

1.	Všechny proměnné uvedené v dodatku X je třeba shromažďovat jednou za rok podle skupin v souladu s členěním na skupiny popsaným v dodatku XI.

2.	Statistickou jednotkou je „podnik“, který je definován jako nejnižší právní subjekt pro účely účetnictví.

3.	Základním souborem jsou podniky, jejichž hlavní činností je „chov ryb“ kódu NACE 05.02. podle definice Eurostatu.

4.	Národní měny se převedou na euro pomocí průměrného ročního směnného kurzu, který je k dispozici u Evropské centrální banky (ECB).

2. Stupeň členění

1.	Údaje se člení podle druhů a technik akvakultury uvedených v dodatku XI. Členské státy mohou v případě potřeby použít další členění podle velikosti podniku nebo jiných relevantních kritérií.

2.	Shromažďování údajů pro sladkovodní druhy není povinné. Avšak v případě, že tyto údaje jsou shromažďovány, členské státy musí dodržet členění podle dodatku XI.

3. Strategie odběru vzorků

1.	Členské státy ve svých národních programech popíší své metodiky pro odhad každé hospodářské proměnné včetně kvalitativních hledisek.

2.	Členské státy zajistí jednotnost a porovnatelnost všech hospodářských proměnných v případech, kdy jsou tyto údaje získávány z různých zdrojů (např. dotazníků, finančních výkazů).

4. Úrovně přesnosti

1.	Členské státy zahrnou do svých výročních zpráv informaci o kvalitě (správnosti a přesnosti) odhadů.

B. SHROMAŽĎOVÁNÍ HOSPODÁŘSKÝCH ÚDAJŮ O ZPRACOVATELSKÉM PRŮMYSLU

1. Proměnné

1.	Všechny proměnné uvedené v dodatku XII se shromažďují jednou za rok pro celý základní soubor.

2.	Základním souborem jsou podniky, jejichž hlavní činností je „zpracování a konzervování ryb a rybích výrobků“ kódu NACE 15.20 podle definice Eurostatu.

3.	Jako vodítko se pro křížovou kontrolu a identifikaci podniků zařazených do kódu NACE 15.20 navíc použijí vnitrostátní kódy používané členskými státy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 (3), (ES) č. 853/2004 (4) a (ES) č. 854/2004 (5).

4.	Národní měny se převedou na euro pomocí průměrného ročního směnného kurzu, který je k dispozici u Evropské centrální banky (ECB).

2. Stupeň členění

1.	Statistickou jednotkou pro sběr údajů je „podnik“, který je definován jako nejnižší právní subjekt pro účely účetnictví.

Pokud jde o podniky, které zpracovávají ryby, ale nikoli jako svou hlavní činnost, je povinné shromažďovat v prvním roce každého programového období tyto údaje:

a)	počet podniků,

b)	obrat připisovaný zpracování ryb.

3. Strategie odběru vzorků

1.	Členské státy ve svých národních programech popíší své metodiky pro odhad každé hospodářské proměnné včetně kvalitativních hledisek.

2.	Členské státy zajistí jednotnost a porovnatelnost všech hospodářských proměnných v případech, kdy jsou tyto údaje získávány z různých zdrojů (např. dotazníků, finančních výkazů).

4. Úrovně přesnosti

1.	Členské státy zahrnou do svých výročních zpráv informaci o kvalitě (správnosti a přesnosti) odhadů.

KAPITOLA V

Modul hodnocení účinků odvětví rybolovu na mořský ekosystém

1. Proměnné

1.	Pro výpočet hodnot ukazatelů uvedených v dodatku XIII se jednou za rok shromažďují údaje, které jsou v tomto dodatku stanoveny, s výjimkou údajů, u kterých je uvedeno, že se shromažďují na úrovních v podrobnějším členění.

2.	Údaje uvedené v dodatku XIII se shromažďují na vnitrostátní úrovni, aby si koneční uživatelé mohli ukazatele vypočíst podle příslušných geografických kritérií uvedených v dodatku II.

2. Stupeň členění

1.	Použije se stupeň členění uvedený ve specifikacích stanovených v dodatku XIII.

3. Strategie odběru vzorků

1.	Členské státy se řídí doporučeními uvedenými ve specifikacích stanovených v dodatku XIII.

4. Úrovně přesnosti

1.	Členské státy se řídí doporučeními uvedenými ve specifikacích stanovených v dodatku XIII.

KAPITOLA VI

Modul pro správu a využívání údajů, kterých se týká rámec pro shromažďování údajů

A. SPRÁVA ÚDAJŮ

1.	Pokud jde o údaje, na které se vztahuje tento program Společenství, týká se tento oddíl vývoje databází, vkládání (ukládání) údajů, kontroly kvality a ověřování údajů a zpracování základních údajů na podrobné nebo agregované údaje podle čl. 17 odst. 1 nařízení č. 199/2008.

2.	Zahrnuje proces transformace základních socioekonomických údajů na metadata uvedená v čl. 13 písm. b) nařízení č. 199/2008.

3.	Členské státy zaručí, že na žádost Komise bude možné poskytnout informace o procesu transformace uvedeném v odstavci 2.

B. VYUŽÍVÁNÍ ÚDAJŮ

1.	Tento oddíl se týká přípravy souborů údajů a jejich využití na podporu vědecké analýzy jako základu pro poradenství k řízení rybolovu, jak je uvedeno v čl. 18 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 199/2008.

2.	Zahrnuje odhady biologických parametrů (věk, váhu, pohlaví, zralost a plodnost) pro populace uvedené v dodatku VII, přípravu souborů údajů pro hodnocení populací, a vytvoření bio-ekonomického modelu a odpovídající vědeckou analýzu.

(1) Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 25.

(2) Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59

(3) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.

(4) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

(5) Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

Dodatek I

Geografické rozvrstvení podle regionálních organizací pro řízení rybolovu

	I.C.E.S.	N.A.F.O	I.C.C.A.T	G.F.C.M.	C.C.A.M.L.R.	IOTC	Jiné
Úroveň 1	Oblast	Oblast	Oblast FAO	Oblast např. 37 Středozemní a Černé moře	Oblast např. 48	Oblast FAO	Oblast FAO
Úroveň 2	Podoblast např. 27.IV Severní moře	Podoblast např. 21.2 Labrador	Podoblast FAO	Podoblast např. 37.1 Západní	Podoblast např. 48.1 Antarktický poloostrov	Podoblast FAO	Podoblast FAO
Úroveň 3	Divize např. 27.IV c	Divize např. 21.2 H	Divize 5° × 5°	Divize např. 37.1.2 Lví záliv	Divize např. 58.5.1 Kergueleny	Divize 5° × 5°	Divize 5° × 5°
Úroveň 4	Subdivize např. 27.III.c.22			GSA např. GSA 1
Úroveň 5	Obdélník 30′ × 1°	Obdélník	Obdélník 1° × 1°		Obdélník 30′ × 1°	Obdélník 1° × 1°	Obdélník 1° × 1°

Dodatek II

Geografické rozvrstvení podle regionů

	Podregion / Loviště ryb (1)	Region	Nadregion
Úroveň	1	2	3
	Seskupení prostorových jednotek na úrovni 4 dle definice v dodatku I (subdivize ICES)	Baltské moře (oblasti ICES III b-d)	Baltské moře (oblasti ICES III b-d), Severní moře (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východní Severní ledový oceán (oblasti ICES I a II) a severní Atlantik (oblasti ICES V-XIV a oblasti NAFO).
	Seskupení prostorových jednotek na úrovni 3 dle definice v dodatku I (divize ICES)	Severní moře (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východní Severní ledový oceán (oblasti ICES I a II)
	Seskupení prostorových jednotek na úrovni 3 dle definice v dodatku I (divize ICES/NAFO)	Severní Atlantik (oblasti ICES V-XIV a oblasti NAFO)
	Seskupení prostorových jednotek na úrovni 4 dle definice v dodatku I (GSA)	Středozemní moře a Černé moře	Středozemní moře a Černé moře
	Podoblasti pro odběr vzorků v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu (kromě GFCM)	Ostatní regiony, kde je rybolov provozován plavidly EU a řízen regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, v nichž je Společenství smluvní stranou nebo pozorovatelem (např. ICCAT, IOTC, CECAF …)	Ostatní regiony

(1) Podregiony nebo loviště ryb stanoví členské státy pro první programovací období (2009–2010); v případě potřeby mohou být předefinovány regionálními koordinačními zasedáními a odsouhlaseny VTHVR. Tato úroveň by měla odpovídat stávajícím geografickým divizím.

Dodatek III

Členění loďstva podle regionů

		Délkové třídy (LOA) (1)
		0–< 10 m 0–< 6 m	10–< 12 m 6–< 12 m	12–< 18 m	18–< 24 m	24–< 40 m	40 m a více
Aktivní plavidla
Používající „aktivní“ zařízení	Trawlery s výložníky
	Trawlery pro lov při dně a/nebo plavidla lovící pomocí nevodů pro lov při dně
	Trawlery pro pelagický rybolov
	Plavidla lovící pomocí košelkových nevodů
	Plavidla lovící pomocí drapáků
	Plavidla používající jiná „aktivní“ zařízení
	Plavidla používající pouze polyvalentní „aktivní“ zařízení
Používající „pasivní“ zařízení	Plavidla používající háčky	(2)	(2)
	Plavidla pro lov pomocí volně unášených či pevných sítí
	Plavidla používající vrše a vězence
	Plavidla používající jiná pasivní zařízení
	Plavidla používající pouze polyvalentní „pasivní“ zařízení
Používající polyvalentní zařízení	Plavidla používající aktivní a pasivní zařízení
Neaktivní plavidla

(1) U plavidel kratších než 12 metrů ve Středozemním moři a v Černém moři jsou délkové kategorie 0–< 6, 6–< 12 metrů. U všech ostatních regionů jsou délkové kategorie stanoveny jako 0–< 10, 10–< 12 metrů.

(2) Plavidla kratší než 12 metrů a používající pasivní zařízení ve Středozemním moři a v Černém moři mohou být členěna podle typu zařízení.

Dodatek IV

Rybolovná činnost (métier) podle regionů

1. Baltské moře (subdivize ICES 22–32)

Úroveň 1	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Úroveň 5	Úroveň 6	Třídy LOA (m)
Činnost	Třídy zařízení	Skupiny zařízení	Typ zařízení	Cílové společenstvo (1)	Velikost ok a další volitelné prostředky	<10	10<12	12<18	18- <24	24-<40	40 &+
Rybolovná činnost	Vlečné sítě	Vlečné sítě pro lov na dně	Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB]	Korýši	(2)
				Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
			Několikanásobná vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT]	Korýši	(2)
				Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
			Párová vlečná síť pro lov při dně [PTB]	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
		Pelagické vlečné sítě	Pelagická vlečná síť [OTM]	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
			Pelagická párová vlečná síť [PTM]	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
	Háčky a šňůry	Pruty a šňůry	Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]	Kostnaté ryby	(2)
		Dlouhé lovné šňůry	Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD]	Drobné pelagické ryby	(2)
			Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD]	Anadromní druhy	(2)
			Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
				Anadromní druhy	(2)
				Katadromní druhy	(2)
	Vězence	Vězence	Vrše a vězence [FPO] (3)	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
				Anadromní druhy	(2)
				Katadromní druhy	(2)
			Vězence s obručí [FYK] (3)	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
				Anadromní druhy	(2)
				Katadromní druhy	(2)
			Stabilní odkryté lapadlové sítě [FPN]	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
				Anadromní druhy	(2)
				Katadromní druhy	(2)
	Sítě	Sítě	Třístěnná tenatová síť [GTR]	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
			Stavitelná tenatová síť pro chytání ryb za žábry [GNS]	Ryby žijící při dně	(2)
				Drobné pelagické ryby	(2)
				Sladkovodní druhy	(2)
				Anadromní druhy	(2)
				Katadromní druhy	(2)
	Nevody	Kruhové zátahové sítě	Košelkový nevod [PS]	Drobné pelagické ryby	(2)
		Nevody	Skotský nevod [SSC]	Ryby žijící při dně	(2)
			Skotský nevod [SSC]	Sladkovodní druhy	(2)
			Dánský nevod [SDN]	Ryby žijící při dně	(2)
			Dánský nevod [SDN]	Drobné pelagické ryby	(2)
			Párový nevod [SPR]	Ryby žijící při dně	(2)
			Pobřežní a lodní nevod [SV]	Kostnaté ryby	(2)
	Rybolovná činnost s nedostatkem informací			Rybolovná činnost s nedostatkem informací
Jiná než rybolovná činnost				Jiná než rybolovná činnost
Neaktivní				Neaktivní
Rekreační rybolov				Pouze u těchto druhů: losos, treska, úhoři, žraloci	Nevztahuje se	Všechny (případné) třídy plavidel společně

Poznámka:

Tam, kde je to vhodné, se provedou pilotní studie s cílem stanovit protokoly pro sledování vnitrozemského rybolovu úhoře.

2. Severní moře (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východní Severní ledový oceán (oblasti ICES I a II)

Úroveň 1	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Úroveň 5	Úroveň 6	Třídy LOA (m)
Činnost	Třídy zařízení	Skupiny zařízení	Typ zařízení	Cílové společenstvo (4)	Velikost ok a další volitelné prostředky	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Rybolovná činnost	Drapáky	Drapáky	Lodní drapák [DRB]	Měkkýši	(5)
	Drapáky	Drapáky	Mechanizované/sací drapáky [HMD]	Měkkýši	(5)
	Vlečné sítě	Vlečné sítě pro lov na dně	Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB]	Měkkýši	(5)
				Korýši	(5)
				Ryby žijící při dně	(5)
				Smíšené druhy korýšů a ryb žijících při dně	(5)
				Smíšené druhy hlavonožců a ryb žijících při dně	(5)
				Drobné pelagické ryby	(5)
				Hlubinné druhy	(5)
				Smíšené pelagické a při dně žijící druhy	(5)
				Smíšené při dně žijící a hlubinné druhy	(5)
			Několikanásobná vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT]	Měkkýši	(5)
				Korýši	(5)
				Ryby žijící při dně	(5)
				Hlubinné druhy	(5)
				Smíšené druhy korýšů a ryb žijících při dně	(5)
				Smíšené pelagické a při dně žijící druhy	(5)
			Párová vlečná síť pro lov při dně [PTB]	Ryby žijící při dně	(5)
				Korýši	(5)
				Drobné pelagické ryby	(5)
			Vlečná síť s výložníky [TBB]	Korýši	(5)
				Ryby žijící při dně	(5)
				Smíšené druhy korýšů a ryb žijících při dně	(5)
		Pelagické vlečné sítě	Pelagická vlečná síť [OTM]	Drobné pelagické ryby	(5)
			Pelagická vlečná síť [OTM]	Ryby žijící při dně	(5)
			Pelagická párová vlečná síť [PTM]	Drobné pelagické ryby	(5)
			Pelagická párová vlečná síť [PTM]	Ryby žijící při dně	(5)
	Háčky a šňůry	Pruty a šňůry	Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]	Kostnaté ryby	(5)
	Háčky a šňůry	Dlouhé lovné šňůry	Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]	Ryby žijící při dně	(5)
	Vězence	Pasti (6)	Vrše a vězence [FPO]	Měkkýši	(5)
				Korýši	(5)
				Kostnaté ryby	(5)
			Vězence s obručí [FYK]	Katadromní druhy	(5)
	Sítě	Sítě	Třístěnná tenatová síť [GTR]	Ryby žijící při dně	(5)
			Stavitelná tenatová síť pro chytání ryb za žábry [GNS]	Drobné pelagické ryby	(5)
				Ryby žijící při dně	(5)
				Korýši	(5)
			Unášená síť [GND]	Drobné pelagické ryby	(5)
			Unášená síť [GND]	Ryby žijící při dně	(5)
	Nevody	Kruhové zátahové sítě	Košelkový nevod [PS]	Drobné pelagické ryby	(5)
		Nevody	Skotský nevod [SSC]	Ryby žijící při dně	(5)
			Dánský nevod [SDN]	Ryby žijící při dně	(5)
			Párový nevod [SPR]	Ryby žijící při dně	(5)
			Pobřežní a lodní nevod [SV]	Kostnaté ryby	(5)
	Ostatní zařízení	Ostatní zařízení	Lov mladých úhořů	Mladí úhoři	(5)
	Různé (uveďte)	Různé (uveďte)			(5)
Jiná než rybolovná činnost				Jiná než rybolovná činnost
Neaktivní				Neaktivní
Rekreační rybolov				Pouze u těchto druhů: treska, úhoři, žraloci	Nevztahuje se	Všechny (případné) třídy plavidel společně

Poznámka:

Tam, kde je to vhodné, se provedou pilotní studie s cílem stanovit protokoly pro sledování vnitrozemského rybolovu úhoře.

3. Severní Atlantik (oblasti ICES V-XIV a oblasti NAFO)

Úroveň 1	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Úroveň 5	Úroveň 6	Třídy LOA (m)
Činnost	Třídy zařízení	Skupiny zařízení	Typ zařízení	Cílové společenstvo (7)	Velikost ok a další volitelné prostředky	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Rybolovná činnost	Drapáky	Drapáky	Lodní drapák [DRB]	Měkkýši	(8)
	Drapáky	Drapáky	Mechanizované/sací drapáky [HMD]	Měkkýši	(8)
	Vlečné sítě	Vlečné sítě pro lov na dně	Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB]	Měkkýši	(8)
				Korýši	(8)
				Ryby žijící při dně	(8)
				Smíšené druhy korýšů a ryb žijících při dně	(8)
				Smíšené druhy hlavonožců a ryb žijících při dně	(8)
				Drobné pelagické ryby	(8)
				Hlubinné druhy	(8)
				Smíšené pelagické a při dně žijící druhy	(8)
				Smíšené při dně žijící a hlubinné druhy	(8)
			Několikanásobná vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT]	Měkkýši	(8)
				Korýši	(8)
				Ryby žijící při dně	(8)
				Hlubinné druhy	(8)
				Smíšené druhy korýšů a ryb žijících při dně	(8)
				Smíšené pelagické a při dně žijící druhy	(8)
			Párová vlečná síť pro lov při dně [PTB]	Ryby žijící při dně	(8)
				Korýši	(8)
				Drobné pelagické ryby	(8)
			Vlečná síť s výložníky [TBB]	Korýši	(8)
				Ryby žijící při dně	(8)
				Smíšené druhy korýšů a ryb žijících při dně	(8)
				Smíšené druhy ryb žijících při dně a hlavonožců	(8)
		Pelagické vlečné sítě	Pelagická vlečná síť [OTM]	Drobné pelagické ryby	(8)
			Pelagická vlečná síť [OTM]	Ryby žijící při dně	(8)
			Pelagická párová vlečná síť [PTM]	Drobné pelagické ryby	(8)
				Velké pelagické ryby	(8)
				Ryby žijící při dně	(8)
	Háčky a šňůry	Pruty a šňůry	Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]	Kostnaté ryby	(8)
			Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]	Hlavonožci	(8)
			Vlečné šňůry [LTL]	Velké pelagické ryby	(8)
		Dlouhé lovné šňůry	Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD]	Velké pelagické ryby	(8)
				Ryby žijící při dně	(8)
				Hlubinné druhy	(8)
			Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]	Hlubinné druhy	(8)
			Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]	Ryby žijící při dně	(8)
	Vězence	Pasti (9)	Vrše a vězence [FPO]	Měkkýši	(8)
				Korýši	(8)
				Kostnaté ryby	(8)
			Vězence s obručí [FYK]	Katadromní druhy	(8)
			Vězence s obručí [FYK]	Druhy žijící při dně	(8)
			Stabilní odkryté lapadlové sítě [FPN]	Velké pelagické ryby	(8)
	Sítě	Sítě	Třístěnná tenatová síť [GTR]	Ryby žijící při dně	(8)
			Stavitelná tenatová síť pro chytání ryb za žábry [GNS]	Drobné pelagické ryby	(8)
				Ryby žijící při dně	(8)
				Korýši	(8)
				Hlubinné druhy	(8)
			Unášená síť [GND]	Drobné pelagické ryby	(8)
			Unášená síť [GND]	Ryby žijící při dně	(8)
	Nevody	Kruhové zátahové sítě	Košelkový nevod [PS]	Drobné pelagické ryby	(8)
		Kruhové zátahové sítě	Košelkový nevod [PS]	Velké pelagické ryby	(8)
		Nevody	Skotský nevod [SSC]	Ryby žijící při dně	(8)
			Dánský nevod [SDN]	Ryby žijící při dně	(8)
			Párový nevod [SPR]	Ryby žijící při dně	(8)
			Pobřežní a lodní nevod [SV]	Kostnaté ryby	(8)
	Ostatní zařízení	Ostatní zařízení	Lov mladých úhořů	Mladí úhoři	(8)
	Různé (uveďte)	Různé (uveďte)			(8)
Jiná než rybolovná činnost				Jiná než rybolovná činnost
Neaktivní				Neaktivní
Rekreační rybolov				Pouze u těchto druhů: losos, morčák, žraloci, úhoři (pouze u oblastí ICES)	Nevztahuje se	Všechny (případné) třídy plavidel společně

Poznámka:

Tam, kde je to vhodné, se provedou pilotní studie s cílem stanovit protokoly pro sledování vnitrozemského rybolovu úhoře.

4. Středozemní moře a Černé moře

Úroveň 1	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Úroveň 5	Úroveň 6	Třídy LOA (m)
Činnost	Třídy zařízení	Skupiny zařízení	Typ zařízení	Cílové společenstvo (10)	Velikost ok a další volitelné prostředky	<6	6-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Rybolovná činnost	Drapáky	Drapáky	Lodní drapák [DRB]	Měkkýši	(11)
	Vlečné sítě	Vlečné sítě pro lov na dně	Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB]	Druhy žijící při dně	(11)
				Hlubinné druhy	(11)
				Smíšené při dně žijící a hlubinné druhy (12)	(11)
			Několikanásobná vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT]	Druhy žijící při dně	(11)
			Párová vlečná síť pro lov při dně [PTB]	Druhy žijící při dně	(11)
			Vlečná síť s výložníky [TBB]	Druhy žijící při dně	(11)
		Pelagické vlečné sítě	Pelagická vlečná síť [OTM]	Smíšené při dně žijící a pelagické druhy	(11)
		Pelagické vlečné sítě	Pelagická párová vlečná síť [PTM]	Drobné pelagické ryby	(11)
	Háčky a šňůry	Pruty a šňůry	Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]	Kostnaté ryby	(11)
			Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]	Hlavonožci	(11)
			Vlečné šňůry [LTL]	Velké pelagické ryby	(11)
		Dlouhé lovné šňůry	Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD]	Velké pelagické ryby	(11)
		Dlouhé lovné šňůry	Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]	Ryby žijící při dně	(11)
	Vězence	Pasti (13)	Vrše a vězence [FPO]	Druhy žijící při dně	(11)
			Vězence s obručí [FYK]	Katadromní druhy	(11)
			Vězence s obručí [FYK]	Druhy žijící při dně	(11)
			Stabilní odkryté lapadlové sítě [FPN]	Velké pelagické ryby	(11)
	Sítě	Sítě	Třístěnná tenatová síť [GTR]	Druhy žijící při dně	(11)
			Stavitelná tenatová síť pro chytání ryb za žábry [GNS]	Drobné i velké pelagické ryby	(11)
			Stavitelná tenatová síť pro chytání ryb za žábry [GNS]	Druhy žijící při dně	(11)
			Unášená síť [GND]	Drobné pelagické ryby	(11)
			Unášená síť [GND]	Ryby žijící při dně	(11)
	Nevody	Kruhové zátahové sítě	Košelkový nevod [PS]	Drobné pelagické ryby	(11)
			Košelkový nevod [PS]	Velké pelagické ryby	(11)
			Sítě typu lampara [LA]	Drobné i velké pelagické ryby	(11)
		Nevody	Skotský nevod [SSC]	Druhy žijící při dně	(11)
			Dánský nevod [SDN]	Druhy žijící při dně	(11)
			Párový nevod [SPR]	Druhy žijící při dně	(11)
			Pobřežní a lodní nevod [SV]	Druhy žijící při dně	(11)
	Ostatní zařízení	Ostatní zařízení	Lov mladých úhořů	Mladí úhoři	(11)
	Různé (uveďte)	Různé (uveďte)			(11)
Jiná než rybolovná činnost				Jiná než rybolovná činnost
Neaktivní				Neaktivní
Rekreační rybolov				Pouze u těchto druhů: tuňák obecný, úhoři, žraloci	Nevztahuje se	Všechny (případné) třídy plavidel společně

Poznámka:

Tam, kde je to vhodné, se provedou pilotní studie s cílem stanovit protokoly pro sledování vnitrozemského rybolovu úhoře.

5. Ostatní regiony, kde je rybolov provozován plavidly EU a řízen regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, v nichž je Společenství smluvní stranou nebo pozorovatelem (např. ICCAT, IOTC, CECAF …)

Úroveň 1	Úroveň 2	Úroveň 3	Úroveň 4	Úroveň 5	Úroveň 6	Třídy LOA (m)
Činnost	Třídy zařízení	Skupiny zařízení	Typ zařízení	Cílové společenstvo (14)	Velikost ok a další volitelné prostředky	<10	10-<12	12-<18	18-<24	24-<40	40 &+
Rybolovná činnost	Vlečné sítě	Vlečné sítě pro lov na dně	Vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTB]	Korýši	(15)
				Ryby žijící při dně	(15)
				Smíšené druhy hlavonožců a ryb žijících při dně	(15)
			Několikanásobná vlečná síť s rozpěrnými deskami [OTT]	Korýši	(15)
		Pelagické vlečné sítě	Pelagická vlečná síť [OTM]	Drobné pelagické ryby	(15)
	Háčky a šňůry	Pruty a šňůry	Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]	Velké pelagické ryby	(15)
		Pruty a šňůry	Ruční šňůry a udice s prutem [LHP] [LHM]	Ryby žijící při dně	(15)
		Dlouhé lovné šňůry	Unášené dlouhé lovné šňůry [LLD]	Velké pelagické ryby	(15)
		Dlouhé lovné šňůry	Nástražné dlouhé lovné šňůry [LLS]	Ryby žijící při dně	(15)
	Vězence	Vězence	Vrše a vězence [FPO]	Korýši	(15)
	Vězence	Vězence	Vrše a vězence [FPO]	Kostnaté ryby	(15)
	Sítě	Sítě	Třístěnná tenatová síť [GTR]	Ryby žijící při dně	(15)
			Stavitelná tenatová síť pro chytání ryb za žábry [GNS]	Ryby žijící při dně	(15)
			Unášená síť [GND]	Ryby žijící při dně	(15)
	Nevody	Kruhové zátahové sítě	Košelkový nevod [PS]	Drobné pelagické ryby	(15)
	Nevody	Kruhové zátahové sítě	Košelkový nevod [PS]	Velké pelagické ryby	(15)
	Různé (uveďte)	Různé (uveďte)			(15)
Jiná než rybolovná činnost				Jiná než rybolovná činnost
Neaktivní				Neaktivní

(1) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, ryby žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, garnáti) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(2) Podle definice v nařízeních Rady (ES) č. 88/98 (Úř. věst. L 9, 15.1.1998, s. 1) a (ES) č. 2187/2005 (Úř. věst. L 349, 31.12.2005, s. 1).

(3) Včetně úhoře v jednotkách řízení podle specifikace v nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 (Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 17).

(4) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, hlavonožci, ryby žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, tuňáci) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(5) Podle definice v nařízeních Rady (ES) č. 1899/85 (Úř. věst. L 179, 11.7.1985, s. 2), (EHS) č. 1638/87 (Úř. věst. L 153, 13.6.1987, s. 7), (ES) č. 850/98 (Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1), nařízeních Komise (ES) č. 2056/2001 (Úř. věst. L 277, 20.10.2001, s. 13), (ES) č. 494/2002 (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 8) a nařízení Rady (ES) č. 40/2008 (Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1).

(6) Včetně úhoře v jednotkách řízení podle specifikace v nařízení (ES) č. 1100/2007.

(7) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, hlavonožci, ryby žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, tuňáci) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(8) Podle definice v nařízení (ES) č. 850/98, nařízení Rady (ES) č. 2549/2000 (Úř. věst. L 292, 21.11.2000, s. 5), nařízení (ES) č. 2056/2001, (ES) č. 494/2002, nařízení Rady (ES) č. 1386/2007 (Úř. věst. L 318, 5.12.2007, s. 1) a nařízení (ES) č. 40/2008.

(9) Včetně úhoře v jednotkách řízení podle specifikace v nařízení (ES) č. 1100/2007.

(10) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, hlavonožci, ryby žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, tuňáci) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(11) Podle definice v nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11).

(12) Pouze u krevet červených Aristaeomorpha foliacea a Aristeus antennatus, druhy neuvedené v definici hlubinných druhů stanovené nařízením Rady (ES) č. 2347/2002 (Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6).

(13) Včetně úhoře v jednotkách řízení podle specifikace v nařízení (ES) č. 1100/2007.

(14) Zadržená část úlovku by měla být zatříděna podle cílového společenstva (korýši, hlavonožci, druhy žijící při dně apod.) na úrovni výjezdu nebo rybolovné operace, pokud je to možné, a rozdělena podle váhy nebo v případě cenných druhů (např. humři, tuňáci) podle celkové hodnoty. Cílové společenstvo, které se objeví na prvním místě, by mělo být považováno za cílové společenstvo, které bude uvedeno v matici.

(15) Podle vymezení daného nařízeními Rady (ES) č. 600/2004 (Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 1), (ES) č. 830/2004 (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 31), (ES) č. 115/2006 (Úř. věst. L 21, 25.1.2006, s. 1), (ES) č. 563/2006 (Úř. věst. L 105, 13.4.2006, s. 33), (ES) č. 764/2006 (Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 1), (ES) č. 805/2006 (Úř. věst. L 151, 6.6.2006, s. 1), (ES) č. 1562/2006 (Úř. věst. L 290, 20.10.2006, s. 1), (ES) č. 1563/2006 (Úř. věst. L 290, 20.10.2006, s. 6), (ES) č. 1801/2006 (Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 1), (ES) č. 2027/2006 (Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 1), (ES) č. 450/2007 (Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 1), (ES) č. 753/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 1), (ES) č. 893/2007 (Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 1), (ES) č. 894/2007 (Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 35), (ES) č. 1386/2007 (Úř. věst. L 318, 5.12.2007, s. 1), (ES) č. 1446/2007 (Úř. věst. L 331, 17.12.2007, s. 1), (ES) č. 31/2008 (Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 1), (ES) č. 241/2008 (Úř. věst. L 75, 18.3.2008, s. 49) a (ES) č. 242/2008 (Úř. věst. L 75, 18.3.2008, s. 51).

Dodatek V

Stupně členění používané pro sběr údajů

		Podregiony nebo loviště ryb	Regiony	Nadregiony
		1	2	3
Métier*část loďstva (buňka)	A	A1	A2	A3
Métier	B	B1	B2	B3
Část loďstva	C	C1	C2	C3
Poznámka: Vzhledem k tomu, že se místo, kde rybolovná činnost probíhá, může vztahovat k podregionům, regionům nebo nadregionům, dodatek shrnuje různé úrovně pro sběr údajů (nebo úrovně členění).

Dodatek VI

Seznam hospodářských proměnných

Skupina proměnných

Proměnná

Specifikace pro sběr údajů (1)

Jednotka

Definice

Strukturální statistika

podnikání, nařízení Komise (ES) č. 2700/98 (2)

Pokyny

Příjmy

Hrubá hodnota vykládek

Průřezový

EUR

12 11 0

kromě odstavce 4

Příjmy z pronájmu kvóty nebo jiných rybolovných práv

EUR

12 11 0

kromě odstavce 4

Přímé subvence (3)

EUR

12 11 0

kromě odstavce 4

Ostatní příjmy (4)

EUR

12 11 0

kromě odstavce 4

Osobní náklady

Mzdy a platy posádky (5)

EUR

13 31 0

Imputované náklady na neplacené pracovní síly (6)

EUR

13 32 0

EUR

Náklady na energii

Náklady na energii (7)

EUR

20 11 0

(13 11 0)

Náklady na opravy a údržbu

Náklady na opravy a údržbu (8)

EUR

(13 11 0)

ESA (9) odst. 3.70 písm.

e) (1) (2)

Další provozní náklady

Variabilní náklady (10)

EUR

(13 11 0)

Fixní náklady (11)

EUR

(13 11 0)

Úhrady nájmu/pronájmu kvóty nebo jiných rybolovných práv

EUR

(13 11 0)

Kapitálové náklady

Roční odpisy (12)

EUR

ESA odstavce 6.02 až 6.05

Kapitálová hodnota

Hodnota fyzického kapitálu: zůstatková reprodukční hodnota (13)

EUR

ESA odstavce 7.09 až 7.24

Hodnota fyzického kapitálu: zůstatková historická hodnota (13)

EUR

ESA odstavce 7.09 až 7.24

Hodnota kvóty a jiných rybolovných práv (14)

EUR

ESA odstavce 7.09 až 7.24

Investice

Investice do fyzického kapitálu (15)

EUR

15 11 0

ESA odstavce 3.102 až 3.111

Finanční situace

Poměr zadluženosti a aktiv (16)

Zaměstnanost

Angažovaná posádka (17)

počet

16 11 0; 16 13 0;

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA odstavce 11.32 až 11.34

Ekvivalentní plné úvazky národní (18)

počet

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA odstavce 11.32 až 11.34

Ekvivalentní plné úvazky harmonizované (19)

počet

16 11 0; 16 13 0

16 13 1; 16 13 2

16 13 5; 16 14 0

16 15 0

ESA odstavce 11.32 až 11.34

Loďstvo

Počet

Průřezový

počet

Nevztahuje se

Průměrná LOA

Průřezový

metry

Nevztahuje se

Průměrná tonáž plavidla

Průřezový

Nevztahuje se

Průměrný výkon plavidla

Průřezový

Nevztahuje se

Průměrné stáří

Průřezový

roky

Nevztahuje se

Intenzita

Dny na moři

Průřezový

dny

Nevztahuje se

Spotřeba energie

litry

Nevztahuje se

Počet rybářských podniků/jednotek

Počet rybářských podniků/jednotek (20)

Podle velikostní kategorie:

1)	vlastní plavidlo

2)	2–5 vlastních plavidel

3)	nad 5 vlastních plavidel

počet

Nevztahuje se

Hodnota produkce na jeden druh

Hodnota vykládek na jeden druh

Průřezový

EUR

Nevztahuje se

Průměrná cena na jeden druh (21)

Průřezový

EUR/kg

Nevztahuje se

(1) Hospodářské proměnné se budou sbírat ročně na úrovni C3 (dodatek V) s výjimkou proměnných uvedených jako průřezové, které se sbírají na úrovni podrobnějšího členění (dle definice v dodatku VIII) a s vyšší periodicitou.

(2) Úř. věst. L 344, 18.12.1998, s. 49.

(3) Zahrnuje přímé platby, např. náhrady za odstavení z rybolovné činnosti, vrácení daně z pohonných hmot či obdobné paušální vyrovnávací platby. Nezahrnuje platby sociálních dávek, nepřímé subvence, např. snížené daně ze vstupů jako např. pohonné hmoty, investiční subvence.

(4) Zahrnuje další příjmy z užívání plavidla, např. z rekreačního rybolovu, turistického ruchu, provozu u ropných těžebních zařízení, a dále pojistné plnění za poškození či ztrátu zařízení či plavidla.

(5) Včetně nákladů na sociální zabezpečení.

(6) Například vlastní práce majitele plavidla. Členský stát by měl zvolenou metodiku vysvětlit ve svém národním programu.

(7) Bez mazacího oleje. Pokud možno v rozpisu podle typu (benzín, nafta, biopalivo atd.).

(8) Hrubé náklady na opravy a údržbu plavidla a zařízení.

(9) ESA znamená Evropský systém účtů 1995 (nařízení Rady (ES) č. 2223/96, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003; příručka Eurostatu ESA 1995).

(10) Zahrnuje všechny nakoupené vstupy (zboží a služby) související s intenzitou rybolovu a/nebo úlovkem/vykládkou.

(11) Zahrnuje nakoupené vstupy nesouvisející s intenzitou rybolovu a/nebo úlovkem/vykládkou (včetně pronajatého vybavení).

(12) Odhad podle (PIM metodiky navrhované ve zprávě o ocenění kapitálu při studii č. FISH/2005/03: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, s. 203“). Údaje a odhadovací postupy by měly být vysvětleny v národním programu.

(13) Hodnota plavidla, tj. trupu, motoru, veškerého palubního vybavení a rybolovného zařízení. Odhad podle (PIM metodiky navrhované ve zprávě o ocenění kapitálu při studii č. FISH/2005/03 „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, s. 203“). Údaje a odhadovací postupy by měly být vysvětleny v národním programu.

(14) V příslušném případě. Metodiku odhadu vysvětlí národní program.

(15) Vylepšení stávajícího plavidla/zařízení v průběhu daného roku.

(16) Procento zadluženosti vůči celkové kapitálové hodnotě (dle výše uvedené definice).

(17) Počet pracovních míst na palubě rovnající se průměrnému počtu osob pracujících na plavidla a jím placených. Včetně dočasné posádky a pravidelně střídané posádky (viz zpráva Studie FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, s. 142“).

(18) Ekvivalentní plné pracovní úvazky (FTE) vycházející z národní referenční úrovně pro ekvivalentní plnou pracovní dobu členů posádky na palubě plavidla (bez doby na odpočinek) a pracovní dobu na pobřeží. Jestliže roční pracovní doba na jednoho člena posádky převyšuje referenční úroveň, je ekvivalentní plný úvazek (FTE) roven 1 členu posádky. Pokud ji nepřevyšuje, rovná se FTE poměru mezi odpracovanou pracovní dobou a referenční úrovni. (Metodika by měla být v souladu se Studií FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, s. 142“ ve znění zprávy SGECA 07-01 (15.–19. ledna 2007, Salerno, s. 21 + přílohy) a měla by být vysvětlena v národních programech.)

(19) Ekvivalentní plný pracovní úvazek (FTE) vycházející z prahové hodnoty 2 000 hodin na jeden FTE podle metodiky uvedené v poznámce 15.

(20) Situace k 1. lednu podle rejstříku loďstva. Společné vlastnictví (více než jednou osobou) by mělo být považováno za jednu jednotku.

(21) Ceny v eurech na kilogram živé hmotnosti.

Dodatek VII

Seznam biologických proměnných se specifikací odběru druhových vzorků

(R = ročně; T = po třech letech)

Druh (obecný název)	Druhy (latinský název)	Oblast/populace	Skupina druhů (1)	Věk počet/1 000 t	Hmotnost	Pohlaví	Dospělost	Plodnost
Oblasti ICES I, II
Úhoř říční	Anguilla anguilla	I, II	G1	(2)	T	T	T
Mníkovec bělolemý	Brosme brosme	I, II	G2	250	T	T	T
Žralok veliký	Cetorhinus maximus	I,II	G1
Sleď obecný	Clupea harengus	I, II,V	G1	25	R	R	R
Rejnok ostronosý	Dipturus oxyrinchus	II	G1
Světloun trnitý	Etmopterus spinax	II	G1
Treska obecná	Gadus morhua	I, II	G1	125	R	R	R
Máčka černoústá	Galeus melastomus	II	G1
Huňáček severní	Mallotus villosus	I, II	G2
Treska jednoskvrnná	Melanogrammus aeglefinus	I, II	G1	125	R	R	R
Treska modravá	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	R	R	R
Kreveta severní	Pandalus borealis	I, II	G1		R	R	R
Treska tmavá	Pollachius virens	I, II	G1	125	R	R	R
Rejnok krátkoocasý	Raja brachyura	I, II	G1
Rejnok ostnatý	Raja clavata	I, II	G1
Rejnok dvouskvrnný	Raja naevus	I,II	G1
Rejnok hvězdnatý	Raja radiata	I,II	G1
Platýs černý	Reinhardtius hippoglossoides	I, II	G1	50	R	R	R
Losos obecný	Salmo salar	I, II	G1	250	T	T	T
Makrela obecná	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	R	R	R
Okouník mořský	Sebastes marinus.	I, II	G1	125	R	R	R
Okouník bradatý	Sebastes mentella.	I, II	G1	125	R	R	R
Polorejnok křídlatý	Squatina squatina	všechny oblasti
Kranas obecný	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde	G2	25	T	T	T
Skagerrak a Kattegat – oblast ICES IIIa
Smačkovití	Ammodytidae	IIIa	G2	50
Úhoř říční	Anguilla anguilla	IIIa	G1	(2)	T	T	T
Žralok veliký	Cetorhinus maximus	IIIa	G1
Sleď obecný	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa	G1	25	R	R	R
Hlavoun tuponosý	Coryphaenoides rupestris	IIIa	G2	100	T	T	T
Štítník šedý	Eutrigla gurnardus	IIIa	G2	250	T	T	T
Treska obecná	Gadus morhua	IV, VIId, IIIaN	G1	250	R	R	R
Treska obecná	Gadus morhua	IIIaS	G1	125	R	R	R
Platýs protažený	Glyptocephalus cynoglossus	IIIa	G2	250	T	T	T
Platýs limanda	Limanda limanda	IIIa	G2	125
Treska jednoskvrnná	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	R	R	R
Treska bezvousá	Merlangius merlangus	IIIa	G2	125	T	T	T
Štikozubec obecný	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	R	R	R
Treska modravá	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	R	R	R
Humr severský	Nephrops norvegicus	funkční jednotka	G1		R	R	R
Kreveta severní	Pandalus borealis	IIIa, IVa východ	G1		R	R	R
Platýs evropský	Pleuronectes platessa	IIIa	G1	250	R	R	R
Treska tmavá	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	R	R	R
Pakambala velká	Psetta maxima	všechny oblasti	G2	250	T	T	T
Ostatní rejnokovití	Rajidae (3)	IIIa	G1
Makrela obecná	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	R	R	R
Pakambala východoatlantská	Scophthalmus rhombus	IIIa	G2	125	T	T	T
Máčka skvrnitá	Scyliorhinus canicula	IIIa	G1
Žraloci	Žraloci rodu selachii (3)	IIIa	G1
Jazyk obecný	Solea solea	IIIa, 22	G1	250	R	R	R
Šprot obecný	Sprattus sprattus	IIIa	G1	500	R	R	R
Treska Esmarkova	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Baltské moře – subdivize ICES 22-32
Úhoř říční	Anguilla anguilla	IIIb-d	G1	(2)	T	T	T
Sleď obecný	Clupea harengus	22-24/25-29, 32/30/31/ Rižský záliv	G1	25	R	R	R
Síh severní	Coregonus lavaretus	IIId	G2	250	T	T	T
Štika obecná	Esox lucius	IIId	G2	250	T	T	T
Treska obecná	Gadus morhua	22-24/25-32	G1	125	R	R	R
Platýs limanda	Limanda limanda	22-32	G2	125	T	T	T
Okoun říční	Perca fluviatilis	IIId	G2	250	T	T	T
Platýs bradavičnatý	Platichtys flesus	22-32	G2	250	T	T	T
Platýs evropský	Pleuronectes platessa	22-32	G2	250	T	T	T
Pakambala velká	Psetta maxima	22-32	G2	250	T	T	T
Losos obecný	Salmo salar	22-31/32	G1	250	R	R	R
Pstruh obecný	Salmo trutta	22-32	G2	250	T	T	T
Candát obecný	Sander lucioperca	IIId	G2	250	T	T	T
Pakambala východoatlantská	Scophthalmus rhombus	22-32	G2	125	T	T	T
Jazyk obecný	Solea solea	22	G1	125	R	R	R
Šprot obecný	Sprattus sprattus	22-32	G1	50	R	R	R
Severní moře a východní část Lamanšského průlivu – oblasti ICES IV, VIId
Smačkovití	Ammodytidae	IV	G2	25
Vlkouši (rod)	Anarhichas spp.	IV	G2	250
Úhoř říční	Anguilla anguilla	IV, VIId	G1	(2)	T	T	T
Stříbrnice (rod)	Argentina spp.	IV	G2	50
Štítník kukaččí	Aspitrigla cuculus	IV	G2	250	T	T	T
Mníkovec bělolemý	Brosme brosme	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Bezkýlovec listošupinatý	Centrophorus squamosus	IV	G1
Světloun grónský	Centroscyllium fabricii	VIId	G1
Světloun bělooký	Centroscymnus coelolepis	VII	G1
Světloun dlouhonosý	Centroscymnus crepidater	VIId	G1
Žralok veliký	Cetorhinus maximus	IV, VIId	G1
Sleď obecný	Clupea harengus	IV, VIId, IIIa	G1	25	R	R	R
Garnát obecný	Crangon crangon	IV, VIId	G2		T	T	T
Světloun Bonnaterrův	Dalatias licha	VIId	G1
Trnucha obecná	Dasyatis pastinaca	VIId	G1
Bezkýlovec lopatonosý	Deania calcea	VIIa	G1
Morčák evropský	Dicentrarchus labrax	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Světloun trnitý	Etmopterus spinax	IV, VIIa	G1
Štítník šedý	Eutrigla gurnardus	IV	G2	250	T	T	T
Treska obecná	Gadus morhua	IV, VIId, IIIa	G1	125	R	R	R
Máčka černoústá	Galeus melastomus	VIIa	G1
Platýs protažený	Glyptocephalus cynoglossus	IV	G2	250	T	T	T
Okouník modroústý	Helicolenus dactylopterus	IV	G2	250	T	T	T
Pakambala čtyřskvrnná	Lepidorhombus boscii	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Pakambala průsvitná	Lepidorhombus whiffiagonis	IV, VIId	G2	50	T	T	T
Rejnok kruhový	Leucoraja circularis	VIId	G1
Platýs limanda	Limanda limanda	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Ďas černobřichý	Lophius budegassa	IV, VIId	G1	125	R	R	R
Ďasovití	Lophius piscatorius	IIIa, IV, VI	G1	125	R	R	R
Hlavoun severní	Macrourus berglax	IV, IIIa	G2	250	T	T	T
Treska jednoskvrnná	Melanogrammus aeglefinus	IV, IIIa	G1	125	R	R	R
Treska bezvousá	Merlangius merlangus	IV, VIId	G1	125	R	R	R
Štikozubec obecný	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab	G1	125	R	R	R
Treska modravá	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	R	R	R
Platýs červený	Microstomus kitt	IV, VIId	G2	100	T	T	T
Mník modrý	Molva dypterygia	IV, IIIa	G1	125	T	T	T
Mník mořský	Molva molva	IV, IIIa	G2	125	T	T	T
Parmice nachová	Mullus barbatus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Parmice pruhovaná	Mullus surmuletus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Hladkouni	Mustelus spp (3)	VIIa	G1
Humr norský	Nephrops norvegicus	všechny funkční jednotky	G1		R	R	R
Kreveta severní	Pandalus borealis	IIIa, IVa východ/IVa/IV	G1		T	T	T
Hřebenatka kuchyňská	Pecten maximus	VIId	G2		T	T	T
Mníkovec velkooký	Phycis blennoides	IV	G2	50	T	T	T
Mníkovec obecný	Phycis phycis	IV	G2	50	T	T	T
Platýs bradavičnatý	Platichthys flesus	IV	G2	125	T	T	T
Platýs evropský	Pleuronectes platessa	IV	G1	50	R	R	R
Platýs evropský	Pleuronectes platessa	VIId	G1	125	R	R	R
Treska tmavá	Pollachius virens	IV, IIIa, VI	G1	125	R	R	R
Pakambala velká	Psetta maxima	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Rejnok plavý	Raja brachyura	IV	G1
Rejnok ostnatý	Raja clavata	IV, VIId	G1		T	T	T
Rejnok skvrnitý	Raja montagui	IV, VIId	G1		T	T	T
Rejnok dvouskvrnný	Raja naevus	IV, VIId	G1		T	T	T
Rejnok hvězdnatý	Raja radiata	IV, VIId	G1		T	T	T
Ostatní rejnokovití	Rajidae (3)	IV, VIId	G1
Platýs černý	Reinhardtius hippoglossoides	IV	G2	250	T	T	T
Losos obecný	Salmo salar	IV	G1	250	T	T	T
Makrela obecná	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	R	R	R
Pakambala východoatlantská	Scophthalmus rhombus	IV, VIId	G2	125	T	T	T
Máčka skvrnitá	Scyliorhinus canicula	IV, VIIa	G1
Okouník	Sebastes mentella.	IV	G1	125	R	R	R
Hlubinné druhy žraloků	Žraloci rodu Selachii (3)	IV	G1		T	T	T
Drobné druhy žraloků	Žraloci rodu Selachii (3)	IV, VIId	G1		T	T	T
Jazyk obecný	Solea solea	IV	G1	250	R	R	R
Jazyk obecný	Solea solea	VIId	G1	250	R	R	R
Šprot obecný	Sprattus sprattus	IV/VIIde	G1	50	T	T	T
Ostroun obecný	Squalus acanthias	IV, VIId	G1		T	T	T
Polorejnok křídlatý	Squatina squatina	všechny oblasti	G1
Polorejnok křídlatý	Squatina squatina	VIIa	G1
Kranas obecný	Trachurus trachurus.	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId	G2	25	T	T	T	T
Štítník červený	Trigla lucerna	IV	G2	250	T	T	T
Treska Esmarkova	Trisopterus esmarki	IV, IIIa	G2	25
Pilobřich ostnitý	Zeus faber	IV, VIId	G2	250	T	T	T
Severovýchodní Atlantik a západní část Lamanšského průlivu – oblasti ICES V, VI, VII (kromě d), VIII, IX, X, XII, XIV
Uzlatka Bairdova	Alepocephalus bairdii	VI, XII	G2		T	T	T
Smačkovití	Ammodytidae	VIa	G2	25
Úhoř říční	Anguilla anguilla	všechny oblasti	G1	(2)	T	T	T
Tkaničnice	Aphanopus spp.	všechny oblasti	G1	50	R	R	R
Stříbrnice (rod)	Argentina spp.	všechny oblasti	G2	50	T	T	T
Smuha královská	Argyrosomus regius	všechny oblasti	G2	50	T	T	T
Štítník kukaččí	Aspitrigla cuculus	všechny oblasti	G2	250	T	T	T
Pilonoši	Beryx spp.	všechny oblasti, kromě X a IXa	G1	50	R	R	R
Pilonoši	Beryx spp.	IXa a X	G1	125	T	T	T
Krab německý	Cancer pagurus	všechny oblasti	G2		T	T	T
Bezkýlovec zrnitý	Centrophorus granulosus	všechny oblasti	G1		T	T	T
Bezkýlovec listošupinatý	Centrophorus squamosus	všechny oblasti	G1		T	T	T
Světloun grónský	Centroscyllium fabricii	V, VI, VII, XII	G1
Světloun bělooký	Centroscymnus coelolepis	všechny oblasti	G1		T	T	T
Světloun dlouhonosý	Centroscymnus crepidater	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Žralok veliký	Cetorhinus maximus	všechny oblasti	G1
Sleď obecný	Clupea harengus	VIa/VIaN/ VIa S, VIIbc/VIIa/VIIj	G1	25	R	R	R
Úhořovec mořský	Conger conger	všechny oblasti, kromě X	G2	25	T	T	T
Úhořovec mořský	Conger conger	X	G2	125	T	T	T
Hlavoun tuponosý	Coryphaenoides rupestris	všechny oblasti	G1	100	R	R	R
Světloun Bonnaterrův	Dalatias licha	všechny oblasti	G1
Trnucha obecná	Dasyatis pastinaca	VII, VIII	G1
Bezkýlovec lopatonosý	Deania calcea	V, VI, VII, IX, X, XII	G1
Morčák evropský	Dicentrarchus labrax	všechny oblasti, kromě IX	G2	125	T	T	T
Morčák evropský	Dicentrarchus labrax	IX	G2	125	T	T	T
Jazyk klínotvarý	Dicologoglosa cuneata	VIIIc, IX	G2	100
Rejnok hladký	Dipturus batis	V, VI, VII, VIII	G1
Rejnok ostronosý	Dipturus oxyrinchus	V, VI, VII, VIII	G1
Sardel obecná	Engraulis encrasicolus	IXa (pouze Cádiz)	G1	125	T	T	T	T
Sardel obecná	Engraulis encrasicolus	VIII	G1	125	R	R	R	R
Světloun trnitý	Etmopterus spinax	VI, VII, VIII	G1
Štítník šedý	Eutrigla gurnardus	VIId,e	G2	250	T	T	T
Treska obecná	Gadus morhua	Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	125	R	R	R
Máčka černoústá	Galeus melastomus	VI, VII, VIII, IX, X	G1
Platýs protažený	Glyptocephalus cynoglossus	VI, VII	G2	50
Okouník modroústý	Helicolenus dactylopterus	všechny oblasti	G2	100
Humr evropský	Homarus gammarus	všechny oblasti	G2		T	T	T
Červenice obecná	Hoplostethus atlanticus	všechny oblasti	G1	50	R	R	R
Žralok mako	Isurus oxyrinchus	všechny oblasti	G1
Žralok nosatý	Lamna nasus	všechny oblasti	G1
Tkaničnice stříbřitá	Lepidopus caudatus	IXa	G2		T	T	T
Pakambala čtyřskvrnná	Lepidorhombus boscii	VIIIc, IXa	G1	250	R	R	R
Pakambala průsvitná	Lepidorhombus whiffiagonis	VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	125	R	R	R
Rejnok kruhový	Leucoraja circularis	VI, VII, VIII	G1
Rejnok valchář	Leucoraja fullonica	V, VI, VII, VIII	G1
Platýs limanda	Limanda limanda	VIIe/VIIa,f-h	G2	125	T	T	T
Oliheň obecná	Loligo vulgaris	všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa	G2
Oliheň obecná	Loligo vulgaris	VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Ďas černobřichý	Lophius budegassa	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	R	R	R
Ďas černobřichý	Lophius budegassa	VIIIc, IXa	G1	125	R	R	R
Ďas mořský	Lophius piscatorious	IV, VI/VIIb-k, VIIIabd	G1	125	R	R	R
Ďas mořský	Lophius piscatorious	VIIIc, IXa	G1	125	R	R	R
Huňáček severní	Mallotus villosus	XIV	G2	50
Treska jednoskvrnná	Melanogrammus aeglefinus	Va/Vb	G1	125	R	R	R
Treska jednoskvrnná	Melanogrammus aeglefinus	VIa/VIb/VIIa/VIIb-k	G1	125	R	R	R
Treska bezvousá	Merlangius merlangus	VIII/IX, X	G2	25	T	T	T
Treska bezvousá	Merlangius merlangus	Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k	G1	250	R	R	R
Štikozubec obecný	Merluccius merluccius	IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa	G1	125	R	R	R
Jazyk klínotvarý	Microchirus variegatus	všechny oblasti	G2	50
Treska modravá	Micromesistius poutassou	I-IX, XII, XIV	G1	25	R	R	R
Platýs červený	Microstomus kitt	všechny oblasti	G2	100	T	T	T
Mník modrý	Molva dypterygia	všechny oblasti, kromě X	G1	125	T	T	T
Mník modrý	Molva dypterygia	X	G1	125	T	T	T
Mník mořský	Molva molva	všechny oblasti	G2	125	T	T	T
Parmice pruhovaná	Mullus surmuletus	všechny oblasti	G2	125	T	T	T
Hladkoun hvězdnatý	Mustelus asterias	VI, VII, VIII, IX	G1
Hladkoun obecný	Mustelus mustelus	VI, VII, VIII, IX	G1
Hladkoun černoskrvnný	Mustelus punctulatus	VI, VII, VIII, IX	G1
Siba deskozubá	Myliobatis aquila	všechny oblasti	G1
Humr norský	Nephrops norvegicus	VI funkční jednotka	G1		R	R	R
Humr norský	Nephrops norvegicus	VII funkční jednotka	G1		R	R	R
Humr norský	Nephrops norvegicus	VIII, IX funkční jednotka	G1		R	R	R
Chobotnice pobřežní	Octopus vulgaris	všechny oblasti, kromě VIIIc, IXa	G2		T	T	T
Chobotnice pobřežní	Octopus vulgaris	VIIIc, IXa	G2
Ružicha šedá	Pagellus bogaraveo	IXa, X	G1	250	T	T	T
Kreveta (rod)	Pandalus spp.	všechny oblasti	G2
Nemá český název	Parapenaeus longirostris	IXa	G2		T	T	T
Mníkovec velkooký	Phycis blennoides	všechny oblasti	G2	50	T	T	T
Mníkovec obecný	Phycis phycis	všechny oblasti	G2	50	T	T	T
Platýs evropský	Pleuronectes platessa	VIIa/VIIe/VIIfg	G1	100	R	R	R
Platýs evropský	Pleuronectes platessa	VIIbc/VIIh-k/VIII, IX, X	G1	25	R	R	R
Treska sajda	Pollachius pollachius	všechny oblasti, kromě IX, X	G2	25	T	T	T
Treska sajda	Pollachius pollachius	IX, X	G2	500	T	T	T
Treska tmavá	Pollachius virens	Va/Vb/IV, IIIa, VI	G1	125	R	R	R
Treska tmavá	Pollachius virens	VII, VIII	G2	125	T	T	T
Mnohopilák americký	Polyprion americanus	X	G2	125
Žralok modravý	Prionace glauca	všechny oblasti	G1
Pakambala velká	Psetta maxima	všechny oblasti	G2	250	T	T	T
Trnucha fialová	Pteroplatytrygon violacea	všechny oblasti	G1
Rejnok bílý	Raja alba	IX	G1
Rejnok plavý	Raja brachyura	VII, IX	G1
Rejnok ostnatý	Raja clavata	všechny oblasti	G1		T	T	T
Rejnok světloskvrnný	Raja microocellata	VII, IX	G1
Rejnok čtyřoký	Raja miraletus	IX	G1
Rejnok skvrnitý	Raja montagui	všechny oblasti	G1		T	T	T
Rejnok dvouskvrnný	Raja naevus	všechny oblasti	G1		T	T	T
Rejnok hvězdnatý	Raja radiata	V	G1
Ostatní rejnokovití	Rajidae (3)	všechny oblasti	G1
Platýs černý	Reinhardtius hippoglossoides	V, XIV/VI	G1	250	R	R	R
Losos obecný	Salmo salar	všechny oblasti	G1	250
Sardinka obecná	Sardina pilchardus	VIIIabd/VIIIc, IXa	G1	50	R	R	R	T
Makrela japonská	Scomber japonicus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Makrela obecná	Scomber scombrus	II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX	G1	25	R	R	R	T
Pakambala východoatlantská	Scophthalmus rhombus	všechny oblasti	G2	125	T	T	T
Okouník mořský	Sebastes marinus	podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K).	G1	250	R	R	R
Okouník bradatý	Sebastes mentella	podoblasti ICES V, VI, XII, XIV a NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)	G1	250	R	R	R
Sépie obecná	Sepia officinalis	všechny oblasti	G2		T	T	T
Jazyk obecný	Solea solea	VIIa/VIIfg	G1	250	R	R	R
Jazyk obecný	Solea solea	VIIbc/VIIhjk/IXa/VIIIc	G1	250	R	R	R
Jazyk obecný	Solea solea	VIIe	G1	250	R	R	R
Jazyk obecný	Solea solea	VIIIab	G1	250	R	R	R
Mořanovití	Sparidae	všechny oblasti	G2	50
Ostroun obecný	Squalus acanthias	všechny oblasti	G1		T	T	T
Polorejnok křídlatý	Squatina squatina	všechny oblasti	G1
Parejnok elektrický	Torpedo marmorata	VIII	G1
Kranas evropský	Trachurus mediterraneus	VIII, IX	G2	25	T	T	T
Kranas pestrý	Trachurus picturatus	X	G2	25	T	T	T
Kranas obecný	Trachurus trachurus	IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/X	G2	25	T	T	T	T
Kranas obecný	Trachurus trachurus	VIIIc, IXa	G2	25	T	T	T	T
Treska (rod)	Trisopterus spp.	všechny oblasti	G2	25
Pilobřich ostnitý	Zeus faber	všechny oblasti	G2	250	T	T	T
Středozemní moře a Černé moře
Liškoun velkooký	Alopias superciliosus	všechny oblasti	G1
Liškoun obecný	Alopias vulpinus	všechny oblasti	G1
Úhoř říční	Anguilla anguilla	všechny oblasti	G1	(2)	T	T	T
Kreveta – nemá český název	Aristeomorpha foliacea	všechny oblasti	G1		R	R	R
Kreveta červená	Aristeus antennatus	všechny oblasti	G1		R	R	R
Očnatec štíhlý	Boops boops	1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 3.2	G2		T	T	T
Žralok hnědý	Carcharhinus plumbeus	všechny oblasti	G1
Žralok písečný	Carcharias taurus	všechny oblasti	G1
Bezkýlovec zrnitý	Centrophorus granulosus	všechny oblasti	G1
Žralok veliký	Cetorhinus maximus	všechny oblasti	G1
Zlak stříbrný	Coryphaena equiselis	všechny oblasti	G2
Zlak nachový	Coryphaena hippurus	všechny oblasti	G2	500 (4)	T	T	T
Světloun Bonnaterrův	Dalatias licha	všechny oblasti	G1
Morčák evropský	Dicentrarchus labrax	všechny oblasti	G2	100	T	T	T
Rejnok hladký	Dipturus batis	všechny oblasti	G1
Rejnok ostronosý	Dipturus oxyrinchus	všechny oblasti	G1
Chobotnice menší	Eledone cirrosa	1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Chobotnice pižmová	Eledone moschata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Sardel obecná	Engraulis encrasicolus	všechny oblasti	G1	50	R	R	R
Sardel obecná	Engraulis encrasicolus	Černé moře	G1		T	T	T
Světloun trnitý	Etmopterus spinax	všechny oblasti	G1
Štítník šedý	Eutrigla gurnardus	2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Psohlav obecný	Galeorhinus galeus	všechny oblasti	G1
Máčka černoústá	Galeus melastomus	všechny oblasti	G1
Křídloun atlantský	Gymnura altavela	všechny oblasti	G1
Žralok sedmižábrý	Heptranchias perlo	všechny oblasti	G1
Žralok šedý	Hexanchus griseus	všechny oblasti	G1
Oliheň	Illex spp., Todarodes spp.	všechny oblasti	G2		T	T	T
Plachetníkovití	Istiophoridae	všechny oblasti	G1		T	T	T
Žralok mako	Isurus oxyrinchus	všechny oblasti	G1
Žralok nosatý	Lamna nasus	všechny oblasti	G1
Rejnok kruhový	Leucoraja circularis	všechny oblasti	G1
Rejnok maltský	Leucoraja melitensis	všechny oblasti	G1
Oliheň obecná	Loligo vulgaris	všechny oblasti	G2		T	T	T
Ďas černobřichý	Lophius budegassa	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Ďas mořský	Lophius piscatorius	1.1, 1.2, 1.3, 2.2, 3.1	G2	250	T	T	T
Štikozubec obecný	Merluccius merluccius	všechny oblasti	G1	125	R	R	R
Treska modravá	Micromesistius poutassou	1.1, 3.1	G2	250	T	T	T
Cípalovití	Mugilidae	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G2
Parmice nachová	Mullus barbatus	všechny oblasti	G1	125	R	R	R
Parmice pruhovaná	Mullus surmuletus	všechny oblasti	G1	125	R	R	R
Hladkoun hvězdnatý	Mustelus asterias	všechny oblasti	G1
Hladkoun obecný	Mustelus mustelus	všechny oblasti	G1
Hladkoun černoskrvnný	Mustelus punctulatus	všechny oblasti	G1
Siba deskozubá	Myliobatis aquila	všechny oblasti	G1
Humr norský	Nephrops norvegicus	všechny oblasti	G1		R	R	R
Chobotnice pobřežní	Octopus vulgaris	všechny oblasti	G2		T	T	T
Žralok ostrozubý	Odontaspis ferox	všechny oblasti	G1
Světloun ostnatý	Oxynotus centrina	všechny oblasti	G1
Ružicha červená	Pagellus erythrinus	všechny oblasti	G2	125	T	T	T
Nemá český název	Parapenaeus longirostris	všechny oblasti	G1		R	R	R
Kreveta pruhovaná	Penaeus kerathurus	3.1	G2		T	T	T
Žralok modravý	Prionace glauca	všechny oblasti	G1
Piloun mnohozubý	Pristis pectinata	všechny oblasti	G1
Piloun obecný	Pristis pristis	všechny oblasti	G1
Pakambala velká	Psetta maxima	Černé moře	G1		T	T	T
Trnucha fialová	Pteroplatytrygon violacea	všechny oblasti	G1
Rejnok hvězdnatý	Raja asterias	všechny oblasti	G1
Rejnok ostnatý	Raja clavata	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Rejnok čtyřoký	Raja miraletus	1.3, 2.1, 2.2, 3.1	G1		T	T	T
Rejnok vlnitý	Raja undulata	všechny oblasti	G1
Pilohřbet černobradý	Rhinobatos cemiculus	všechny oblasti	G1
Pilohřbet obecný	Rhinobatos rhinobatos	všechny oblasti	G1
Rejnok bílý	Rostroraja alba	všechny oblasti	G1
Pelamida obecná	Sarda sarda	všechny oblasti	G2	50 (4)	T	T	T
Sardinka obecná	Sardina pilchardus	všechny oblasti	G1	50	R	R	R
Makrely	Scomber spp.	všechny oblasti	G2	50	T	T	T
Máčka skvrnitá	Scyliorhinus canicula	všechny oblasti	G1
Máčka velkoskvrná	Scyliorhinus stellaris	všechny oblasti	G1
Sépie obecná	Sepia officinalis	všechny oblasti	G2		T	T	T
Žraloci	Žraloci rodu Selachii (3)	všechny oblasti	G1		T	T	T
Jazyk obecný	Solea vulgaris	1.2, 2.1, 3.1	G1	250	R	R	R
Mořan zlatý	Sparus aurata	1.2, 3.1	G2		T	T	T
Kladivoun bronzový	Sphyrna lewini	všechny oblasti	G1
Kladivoun velký	Sphyrna mokarran	všechny oblasti	G1
Kladivoun malooký	Sphyrna tudes	všechny oblasti	G1
Kladivoun obecný	Sphyrna zygaena	všechny oblasti	G1
Modrák ostronosý	Spicara smaris	2.1, 3.1, 3.2	G2	100	T	T	T
Šprot obecný	Sprattus sprattus	Černé moře	G1		T	T	T
Ostroun obecný	Squalus acanthias	Černé moře	G1		T	T	T
Ostroun obecný	Squalus acanthias	všechny oblasti	G1
Ostroun dlouhonosý	Squalus blainvillei	všechny oblasti	G1
Polorejnok obecný	Squatina aculeata	všechny oblasti	G1
Polorejnok okatý	Squatina oculata	všechny oblasti	G1
Polorejnok křídlatý	Squatina squatina	všechny oblasti	G1
Strašek kudlankový	Squilla mantis	1.3, 2.1, 2.2	G2		T	T	T
Tuňák křídlatý	Thunnus alalunga	všechny oblasti	G2	125 (4)	T	T	T
Tuňák obecný	Thunnus thynnus	všechny oblasti	G1	125 (4)	T	T	T
Parejnok elektrický	Torpedo marmorata	všechny oblasti	G1
Kranas evropský	Trachurus mediterraneus	všechny oblasti	G2	100	T	T	T
Kranas evropský	Trachurus mediterraneus	Černé moře	G1		T	T	T
Kranas obecný	Trachurus trachurus	všechny oblasti	G2	100	T	T	T
Kranas obecný	Trachurus trachurus	Černé moře	G1		T	T	T
Štítník červený	Trigla lucerna	1.3, 2.2, 3.1	G2		T	T	T
Zaděnkovití	Veneridae	2.1, 2.2	G2		T	T	T
Mečoun obecný	Xiphias gladius	všechny oblasti	G1	125 (4)	T	T	T
Oblasti NAFO
Treska obecná	Gadus morhua	2J 3KL	G1	125	R	R	R
Treska obecná	Gadus morhua	3M	G1	125	R	R	R
Treska obecná	Gadus morhua	3NO	G1	125	R	R	R
Treska obecná	Gadus morhua	3Ps	G2	125	T	T	T
Treska obecná	Gadus morhua	SA 1	G1	125	R	R	R
Platýs protažený	Glyptocephalus cynoglossus	3NO	G2		T	T	T
Platýs atlantský	Hippoglossoides platessoides	3LNO	G1	100	R	R	R
Platýs atlantský	Hippoglossoides platessoides	3M	G1	100	T	T	T
Limanda žlutoocasá	Limanda ferruginea	3LNO	G2		T	T	T
Hlavounovití	Macrouridae	SA 2 + 3	G2	250	T	T	T
Kreveta (rod)	Pandalus spp.	3L	G1		R	R	R
Kreveta (rod)	Pandalus spp.	3M	G1		R	R	R
Rejnokovití	Raja spp.	SA 3	G1		T	T	T
Platýs černý	Reinhardtius hippoglossoides	3KLMNO	G1	200	R	R	R
Platýs černý	Reinhardtius hippoglossoides	SA 1	G1	200	R	R	R
Losos obecný	Salmo salar	podoblast ICES XIV a podoblast 1 podle NAFO	G1	500	R	R	R
Okouník bradatý	Sebastes mentella.	SA 1	G1	250	R	R	R
Okouník	Sebastes spp.	3LN	G1
Okouník	Sebastes spp.	3M	G1	50
Okouník	Sebastes spp.	3O	G1
Silně migrující druhy, Atlantik, Indický oceán a Tichý oceán
Tuňák nepravý	Auxis rochei		G2		T	T	T
Žralok hedvábný	Carcharhinus falciformis	všechny oblasti	G1
Tuňák malý	Euthynnus alleteratus		G2		T	T	T
Plachetníkovití	Istiophoridae		G1		T	T	T
Žralok mako	Isurus oxyrinchus		G1		T	T	T
Tuňák pruhovaný	Katsuwonus pelamis		G1		T	T	T
Žralok nosatý	Lamna nasus		G1		T	T	T
Žralok modravý	Prionace glauca		G1		T	T	T
Pelamida obecná	Sarda sarda		G1		T	T	T
Žraloci	Žraloci rodu Selachii (3)		G1		T	T	T
Ostatní ostrouni	Squaliformes (3)		G1		T	T	T
Tuňák křídlatý	Thunnus alalunga		G1		T	T	T
Tuňák žlutoploutvý	Thunnus albacares		G1		T	T	T
Tuňák velkooký	Thunnus obesus		G1		T	T	T
Tuňák obecný	Thunnus thynnus		G1		T	T	T
Mečoun obecný	Xiphias gladius		G1		T	T	T
CECAF FAO 34
Tkaničnice tmavá	Aphanopus carbo	Madeira	G1		T	T	T
Sardel obecná	Engraulis encrasicolus	Maroko	G1		T	T	T
Kreveta – nemá český název	Farfantepenaeus notialis	všechny oblasti	G1		T	T	T
Tkaničnice stříbřitá	Lepidopus caudatus	Mauritánie	G2
Oliheň obecná	Loligo vulgaris	všechny oblasti	G2		T	T	T
Štikozubec obecný	Merluccius spp.	všechy oblasti	G1		T	T	T
Chobotnice pobřežní	Octopus vulgaris	všechy oblasti	G1		T	T	T
Kreveta – nemá český název	Parapenaeus longirostris	všechy oblasti	G1		T	T	T
Piloun mnohozubý	Pristis pectinata	všechy oblasti	G1
Piloun obecný	Pristis pristis	všechy oblasti	G1
Trnucha fialová	Pteroplatytrygon violacea	všechy oblasti	G1
Ostatní rejnokovití	Rajidae (3)	všechy oblasti	G1
Pilohřbet černobradý	Rhinobatos cemiculus	všechy oblasti	G1
Pilohřbet obecný	Rhinobatos rhinobatos	všechy oblasti	G1
Sardinka obecná	Sardina pilchardus	všechy oblasti	G1		T	T	T
Sardinka oblá	Sardinella aurita	všechy oblasti	G1		T	T	T
Sardinka madeirská	Sardinella maderensis	všechy oblasti	G1		T	T	T
Makrela japonská	Scomber japonicus	Madeira	G1
Makrela japonská	Scomber japonicus	všechny oblasti kromě Madeiry	G1		T	T	T
Sépie hierredda	Sepia hierredda	všechny oblasti	G1		T	T	T
Sépie obecná	Sepia officinalis	všechny oblasti	G1		T	T	T
Žraloci	Žraloci rodu Selachii (3)	všechny oblasti	G1
Polorejnok obecný	Squatina aculeata	všechny oblasti	G1
Polorejnok okatý	Squatina oculata	všechny oblasti	G1
Polorejnok křídlatý	Squatina squatina	všechny oblasti	G1
Kranas obecný	Trachurus spp.	všechny oblasti	G1		T	T	T
WECAF
Chňapal nachový	Lutjanus purpureus	Francouzská Guayana ZEE	G2		T	T	T
Kreveta – nemá český název	Penaeus subtilis	Francouzská Guayana ZEE	G1		R	R	R
Ostatní rejnokovití	Rajidae (3)	všechny oblasti	G1
Žraloci	Žraloci rodu Selachii (3)	všechny oblasti	G1

(1) Viz kapitola III část B/B1/ oddíl 3 odst. 1 písm. f).

(2) Analýza stáří je u úhoře říčního (Anguilla anguilla) stanovena v minimálním počtu pěti jedinců na každý cm délky. Na každou řídicí jednotku stanovenou nařízením komise (ES) č. 1100/2007 musí být u úhořů říčních ve stádiu žlutého a stříbrného úhoře zvlášť provedena analýza nejméně 100 jedinců.

(3) Má být stanoveno v závislosti na údajích o vykládkách, úlovcích nebo na údajích získaných z průzkumů podle druhů.

(4) U stáří je periodicita stanovena na každé tři roky (počínaje rokem 2009) a provádí se společně s odhadem hmotnosti, dospělosti a pohlaví.

Dodatek VIII

Seznam průřezových proměnných se specifikací odběru vzorků

Název	Proměnná	Specifikace	Jednotka	Zařízení (úroveň 2 v matici)	Stupeň členění (1)	Referenční období
Kapacita
	Počet plavidel				C3	každoročně
	GT, kW, stáří plavidla (2)				C3	každoročně
Intenzita
	Počet plavidel				B1	měsíčně
	Dny na moři	viz definice v kapitole I	dny	veškerá rybolovná zařízení	B1 a C3	měsíčně
	Hodiny rybolovu (3)		hodiny	drapáky a vlečné sítě	A1 (4)	měsíčně
	Dny rybolovu	viz definice v kapitole I	dny	veškerá rybolovná zařízení	všechny buňky (4)	měsíčně
	kW * dny rybolovu			drapáky a vlečné sítě	všechny buňky (4)	měsíčně
	GT * dny rybolovu			drapáky a vlečné sítě	všechny buňky (4)	měsíčně
	Počet rybolovných výjezdů (3)		počet	veškerá rybolovná zařízení	všechny buňky (4)	měsíčně
	Počet souprav rybolovného zařízení (3)		počet	vícenásobné zařízení (úroveň 4)	A1 (4)	měsíčně
	Počet rybolovných operací (3)		počet	košelkové nevody	A1 (4)	měsíčně
	Počet sítí, délka (3)		počet / metry	sítě	A1 (4)	měsíčně
	Počet háčků, počet šňůr (3)		počet	háčky a šňůry	A1 (4)	měsíčně
	Počet vršů, vězenců (3)		počet	vězence	A1 (4)	měsíčně
	Doba ponoření (3)		hodiny	veškerá pasivní zařízení	A1 (4)	měsíčně
Vykládky
	Hodnota vykládek celkem a na jeden obchodní druh (5)		EUR		B1 a C1	měsíčně
	Živá hmotnost vykládek celkem a na jeden druh		tuny		A1 (4)	měsíčně
	Ceny podle obchodních druhů (6)		EUR/kg		B2 a C2	měsíčně, každoročně
	Přepočítávací koeficient na jeden druh					každoroční aktualizace

(1) Úrovně členění odkazují na dodatek V (pozn.: u métier či rybolovné činnosti se odkazuje na úroveň 6 dodatku IV (1–5)).

(2) Podle vymezení daného nařízením (ES) č. 26/2004.

(3) Úpravu by mohly navrhnout regionální koordinační zasedání.

(4) U některých proměnných postačuje úroveň členění A, protože Formula … and Formula (příklad: hodiny rybolovu), u ostatních pak platí Formula … and Formula (například u dnů rybolovu, kdy může v průběhu jednoho dne rybolovu dojít k výkonu dvou či více métier a k jejich účtování více než jednou).

(5) Není-li možné přímo rozdělit vykládky z jednoho výjezdu na métier, mělo by toto rozdělení vycházet z pravidel odsouhlasených VTHVR.

(6) Sběr cenových údajů by měl být, pokud možno, proveden na úrovni A1 (viz dodatek V) tak, aby bylo možno okamžitě vypočítat hodnotu vykládek na stejné úrovni.

Dodatek IX

Seznam výzkumných šetření na moři

Název šetření	Zkratka	Oblast	Období	Hlavní cílové druhy apod.	Intenzita šetření
Název šetření	Zkratka	Oblast	Období	Hlavní cílové druhy apod.	Dny (maximálně)
Baltské moře (oblasti ICES IIIb-d)
Baltic International Trawl Survey	BITS Q1 BITS Q4	IIIaS, IIIb-d	1. a 4. čtvrtletí	treska obecná a další při dně žijící druhy	160
Baltic International Acoustic Survey (Autumn)	BIAS	IIIa, IIIb-d	září–říjen	sleď obecný a šprot obecný	115
Gulf of Riga Acoustic Herring Survey	GRAHS	IIId	3. čtvrtletí	sleď obecný	10
Sprat Acoustic Survey	SPRAS	IIId	květen	šprot obecný a sleď obecný	60
Rügen Herring Larvae Survey	RHLS	IIId	březen–červen	sleď obecný	50
Severní moře (oblasti ICES IIIa, IV a VIId) a východní Severní ledový oceán (oblasti ICES I a II)
International Bottom Trawl Survey	IBTS Q1 IBTS Q3	IIIa, IV	1. a 3. čtvrtletí	treska jednoskvrnná, treska obecná, treska tmavá, sleď obecný, šprot obecný, treska bezvousá, makrela bezvousá, treska norská	315
North Sea Beam Trawl Survey	BTS	IVb, IVc, VIId	3 čtvrtletí	platýs velký, jazyk obecný	65
Demersal Young Fish Survey	DYFS	pobřeží Sev. moře	3. a 4. čtvrtletí	platýs velký, jazyk obecný, kreveta brown shrimp (není č. název)	145
Sole Net Survey	SNS	IVb, IVc	3. čtvrtletí	jazyk obecný, platýs velký	20
North Sea Sandeels Survey	NSSS	IVa, IVb	4. čtvrtletí	smačci rodu Ammodytes	15
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas	ASH	IIa	květen	sleď obecný, treska modravá	35
Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters	REDNOR	II	srpen–září	okouník bradatý	35
Mackerel egg Survey (Triennial)	NSMEGS	IV	květen–červen	produkce vajíček makrely	15
Herring Larvae survey	IHLS	IV, VIId	1. a 3. čtvrtletí	sleď obecný, šprot obecný v larválním stádiu	45
NS Herring Acoustic Survey	NHAS	IIIa, IV, VIa	červen, červenec	sleď obecný, šprot obecný	105
Nephrops TVsurvey (FU 3&4)	NTV3&4	IIIA	2. nebo 3. čtvrtletí	humr	15
Nephrops TVsurvey (FU 6)	NTV6	IVb	září	humr	10
Nephrops TVsurvey (FU 7)	NTV7	IVa	2. nebo 3. čtvrtletí	humr	20
Nephrops TVsurvey (FU 8)	NTV8	IVb	2. nebo 3. čtvrtletí	humr	10
Nephrops TVsurvey (FU 9)	NTV9	IVa	2. nebo 3. čtvrtletí	humr	10
Severní Atlantik (oblasti ICES V-XIV a oblasti NAFO)
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (dvouletý)	REDTAS	Va, XII, XIV; NAFO SA 1-3	červen/červenec	okouník bradatý	30
Flemish Cap Groundfish survey	FCGS	3M	červenec	druhy žijící při dně	35
Greenland Groundfish survey	GGS	XIV, NAFO SA1	říjen/listopad	treska obecná, okouník bradatý a další druhy žijící při dně	55
3LNO Groundfish survey	PLATUXA	3LNO	2. a 3. čtvrtletí	druhy žijící při dně	55
Western IBTS 4th quarter (včetně Porcupine)	IBTS Q4	VIa, VII, VIII, IXa	4. čtvrtletí	druhy žijící při dně	215
Scottish Western IBTS	IBTS Q1	VIa, VIIa	březen	treskovití, sleď obecný, makrela obecná	25
ISBCBTS September	ISBCBTS	VIIa f g	září	jazyk obecný, platýs velký	25
WCBTS	VIIe BTS	VIIe	říjen	jazyk obecný, platýs velký, ďas mořský, platýs červený	10
Blue whiting survey		VI, VII	1. a 2. čtvrtletí	treska modravá	45
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (tříletý)	MEGS	VIa, VII, VIII, IXa	leden–červenec	makrela obecná, produkce vajíček kranase obecného	310
Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey		VIII, IX	březen–duben–květen	ukazatele četnosti sardinky obecné, sardele obecné, makrely obecné, kranase obecného	95
Sardine DEPM (tříletý)		VIIIc, IXa	2. a 4. čtvrtletí	sardel SSB a použití CUFES	135
Spawning/Pre spawning Herring acoustic survey		VIa, VIIa-g	červenec, září, listopad, březen, leden	sleď obecný, šprot obecný	155
Biomass of Anchovy	BIOMAN	VIII	květen	sardel SSB (DEP)	25
Nephrops UWTV survey (offshore)	UWTV (FU 11-13)	VIa	2. nebo 3. čtvrtletí	humr	20
Nephrops UWTV Irish Sea	UWTV (FU 15)	VIIa	srpen	humr	10
Nephrops UWTV survey Aran Grounds	UWTV (FU 17)	VIIb	červen	humr	10
Nephrops UWTV survey Celtic Sea	UWTV (FU 20-22)	VIIg, h, j	červenec	humr	10
Nephrops TV Survey Offshore Portugal	UWTV (FU 28-29)	IXa	červen	humr	20
Středozemní vody a Černé moře
Mediterranean International bottom trawl survey	MEDITS	37(1, 2, 3.1, 3.2)	2. a 3. čtvrtletí	druhy žijící při dně	410
Pan-Mediterranean pelagic survey	MEDIAS	37(1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1)	2., 3. a 4. čtvrtletí	drobné pelagické druhy	185
Bottom Trawl Survey		Černé moře	2. a 4. čtvrtletí	pakambala velká	40
Pelagic Trawl Survey		Černé moře	2. a 4. čtvrtletí	šprot obecný a treska bezvousá	40

Dodatek X

Seznam hospodářských proměnných pro odvětví akvakultury

Skupina proměnných

Proměnná

Specifikace

Jednotka

Definice

Nařízení (ES) č. 2700/98 o definicích ukazatelů pro strukturální statistiku podnikání (SBS)

Pokyny

Příjmy

Obrat

na jeden druh

EUR

12 11 0

Subvence (1)

EUR

Ostatní příjmy

EUR

Osobní náklady

Mzdy a platy (2)

EUR

13 31 0

Imputované náklady na neplacené pracovní síly (3)

EUR

Náklady na energii

EUR

20 11 0

Náklady na suroviny

Náklady živočišné výroby

EUR

SBS (13 11 0)

Náklady na krmiva

EUR

SBS (13 11 0)

Náklady na opravy a údržbu

Opravy a údržba

EUR

SBS (13 11 0)

Další provozní náklady

Další provozní náklady (4)

EUR

SBS (13 11 0)

Kapitálové náklady (5)

Odpisy kapitálu

EUR

ESA (6) odstavce 6.02 až 6.05

Finanční náklady, čisté (7)

EUR

Mimořádné náklady, čisté

EUR

Kapitálová hodnota (8)

Celková hodnota aktiv

EUR

43 30 0

ESA odstavce 7.09 až 7.24

Investice

Čisté investice (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

ESA odstavce 3.102 až 3.111

Zadluženost (10)

Zadluženost

EUR

Množství surovin (11)

Živočišná výroba

tuny

Rybí krmivo

tuny

Objem prodeje (12)

Objem prodeje

na jeden druh

tuny (13)

Zaměstnanost

Počet zaměstnaných osob

podle pohlaví

počet

16 11 0

Ekvivalentní plné úvazky národní (14)

podle pohlaví (15)

počet

16 14 0

Počet podniků

Podle velikostních kategorií při počtu zaměstnaných osob: (SBS 16.11.0) je:

≤ 5

6–10

> 10

počet

11 11 0

(1) Zahrnuje přímé platby, např. náhradu za odstavení z obchodní činnosti, vrácení daně z pohonných hmot či obdobné paušální vyrovnávací platby. Nezahrnuje platby sociálních dávek, nepřímé subvence, např. snížené daně ze vstupů jako např. pohonné hmoty nebo investiční subvence.

(2) Včetně nákladů na sociální zabezpečení.

(3) Členský stát by měl zvolenou metodiku vysvětlit ve svém národním programu.

(4) Náklady na balení jsou součástí dalších provozních nákladů.

(5) Členský stát by měl zvolenou metodiku vysvětlit ve svém národním programu.

(6) ESA znamená Evropský systém účtů 1995 (nařízení (ES) č. 2223/96, nařízení (ES) č. 1267/2003; příručka Eurostatu ESA 1995).

(7) Úrokové náklady kapitálu; zástupně lze u finančních nákladů použít úrok z národních pětiletých státních dluhopisů.

(8) Ke konci roku.

(9) Nákup a prodej majetku v průběhu roku.

(10) Ke konci fiskálního roku.

(11) Proměnná u množství surovin by měla odpovídat proměnné u nákladů na suroviny.

(12) Proměnná u objemu výroby by měla odpovídat proměnné u obratu.

(13) Koeficienty pro přepočet z počtů na tuny by měly být uvedeny v národním programu.

(14) Ekvivalentní plný úvazek (FTE) národní představuje ekvivalent plných pracovních úvazků určený na základě národní prahové hodnoty.

(15) Nepovinné.

Dodatek XI

Odvětvové členění, které se použije pro sběr údajů o akvakultuře

	Způsoby chovu ryb (1)				Způsoby chovu měkkýšů (1)
	Pevninská chovná hospodářství			Klece	Způsoby chovu měkkýšů (1)
	Líhně a sádky (2)	Dokrmovací odchovy	Kombinované (3)	Klece (4)	Plovoucí chovná zařízení	Dlouhá šňůra	Při dně (5)	Jiné
Losos
Pstruh
Okoun mořský a ružicha šedá
Kapr
Ostatní sladkovodní ryby
Ostatní mořské ryby
Slávka
Ústřice
Zaděnkovití
Ostatní měkkýši

(1) Podniky by měly být členěny podle svého hlavního způsobu chovu.

(2) Líhně a sádky jsou definovány jako místa pro umělé rozmnožování, líhnutí a chov vodních živočichů v časných vývojových stadií. Pro statistické účely jsou líhně omezeny na produkci oplodněných vajíček. Má se za to, že se další časná vývojová stadia vodních živočichů se produkují v sádkách. Jsou-li spolu líhně a sádky úzce spojeny, týká se statistika pouze nejpokročilejšího produkovaného vývojového stádia (KOM(2006) 864).

(3) Kombinované způsoby jsou definovány jako využití líhní, sádek a dokrmovacích odchovů.

(4) Klece jsou definovány jako otevřené nebo zakryté konstrukce ze sítí nebo jiných propustných materiálů umožňující přirozenou cirkulaci vody. Tyto konstrukce mohou být plovoucí, upoutané či připevněné ke dnu, avšak vždy musí umožňovat volnou cirkulaci vody odspodu (KOM(2006) 864).

(5) Způsoby chovu „při dně“ se týkají chovu měkkýšů v mezipřílivových oblastech (přímo na podkladu nebo vyvýšeně).

Dodatek XII

Seznam hospodářských proměnných pro zpracovatelský průmysl

Skupina proměnných

Proměnná

Specifikace

Jednotka

Definice

Nařízení (ES) č. 2700/98 o definicích ukazatelů pro strukturální statistiku podnikání

(SBS)

Pokyny

Příjmy

Obrat

EUR

12 11 0

Subvence (1)

EUR

Ostatní příjmy

EUR

Osobní náklady

Mzdy a platy posádky (2)

EUR

13 31 0

Imputované náklady na neplacené pracovní síly (3)

EUR

Náklady na energii

EUR

20 11 0

SBS 13 11 0

Náklady na suroviny

Nákup ryb a dalších surovin do výroby

EUR

SBS 13 11 0

Další provozní náklady

Další provozní náklady (4)

EUR

SBS 13 11 0

Kapitálové náklady (5)

Odpisy kapitálu

EUR

ESA (6) odstavce 6.02 až 6.05

Finanční náklady, čisté (7)

EUR

Mimořádné náklady, čisté

EUR

Kapitálová hodnota (8)

Celková hodnota aktiv

EUR

43 30 0

ESA odstavce 7.09 až 7.24

Čisté investice

Čisté investice (9)

EUR

15 11 0

15 21 0

ESA odstavce 3.102 až 3.111

Zadluženost (10)

Zadluženost

EUR

Zaměstnanost

Počet zaměstnaných osob

podle pohlaví

počet

16 11 0

Ekvivalentní plné úvazky národní (11)

podle pohlaví (12)

počet

16 14 0

Počet podniků

Podle velikostních kategorií při počtu zaměstnaných osob (16.11.0):

≤ 10

11–49

50–249

> 250

počet

11 11 0

(1) Zahrnuje přímé platby. Nezahrnuje platby sociálních dávek a nepřímé subvence.

(2) Včetně nákladů na sociální zabezpečení.

(3) Členský stát by měl zvolenou metodiku vysvětlit ve svém národním programu.

(4) Náklady na balení jsou součástí dalších provozních nákladů.

(5) Zvolená metodika by měla být vysvětlena v národním programu.

(6) ESA znamená Evropský systém účtů 1995 (nařízení EU 2223/96, nařízení EU 1267/2003. Příručka Eurostatu ESA 1995).

(7) Úrokové náklady kapitálu; zástupně lze u finančních nákladů použít úrok z národních pětiletých státních dluhopisů.

(8) Celková souhrnná hodnota všech čistých investic do podniku ke konci roku.

(9) Nákup a prodej majetku v průběhu roku.

(10) Ke konci roku.

(11) Metodikou by se měla dále zabývat zpráva ke studii FISH/2005/14, „LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, s. 142“.

(12) Nepovinné.

Dodatek XIII

Definice environmentálních ukazatelů pro měření účinků rybolovu na mořský ekosystém

Kód	Ukazatel (1)	Definice	Požadované údaje	Úroveň přesnosti
1	Stav ochrany druhů ryb	Ukazatel biodiverzity používaný při syntéze, hodnocení a vykazování trendů biodiverzity zranitelných druhů ryb	Druh, délka a četnost z výzkumných šetření nezávislých na rybolovu pro příslušný mořský region. Přesné vykazování těchto ukazatelů vyžaduje, aby všechny druhy přispívající tomuto ukazateli byly důsledně a spolehlivě identifikovány. Úlovky získané v rámci šetření musejí být zcela roztříděny (bez dalšího vzorkování) tak, aby byla zajištěna evidence všech jedinců každého druhu, jenž k tomuto ukazateli přispívá, přičemž však dílčí vzorkování je v odůvodněných případech povoleno u měření délky.	Výzkumné šetření by mělo pokrývat co největší část mořského regionu po co nejdelší možné období. Ukazatel bude účelově dán konkrétním šetřením. Metodika požaduje, aby se šetření konalo každoročně ve stejné oblasti pomocí standardního zařízení.
2	Podíl velkých ryb	Ukazatel hmotnostního podílu velkých ryb v souboru vyjadřující velikostní strukturu a skladbu životního cyklu rybího společenstva
3	Průměrná maximální délka ryb	Ukazatel skladby životního cyklu rybího společenstva
4	Dospělá velikost využívaných druhů ryb	Ukazatel potenciálních „genetických účinků“ na populaci	Jednotlivá měření a určení stáří, délky, pohlaví a dospělosti z výzkumných šetření nezávislých na rybolovu pro příslušný mořský region.	Nejméně 100 jedinců v každé věkové třídě, avšak větší počet zvýší výpovědní hodnotu tohoto ukazatele.
5	Rozložení rybolovných činností	Ukazatel územního rozsahu rybolovné činnosti. Uvádí se spolu s ukazatelem „Agregace rybolovné činnosti“.	Údaje o poloze a registraci plavidel podle systému monitorování plavidel (VMS). Jsou k dispozici do dvou měsíců od přijetí hlášení o poloze a všechny polohy jsou propojeny na úroveň 6 pro klasifikaci métier (viz dodatek IV (1–5)). Neobsahuje plavidla do 15 m délky.	Upřednostňují se hlášení o poloze po půl hodině.
6	Agregace rybolovných činností	Ukazatel míry agregace rybolovné činnosti. Uvádí se spolu s ukazatelem „Rozložení rybolovné činnosti“.
7	Oblasti nedotčené rybolovnými mobilními zařízeními pro lov při dně	Ukazatel oblasti mořského dna, která nebyla za poslední rok dotčena mobilními rybolovnými zařízeními pro lov při dně. Jde o reakci na změny rozložení rybolovné činnosti při dně na základě regulace úlovků, regulace intenzity či technických opatření (včetně stanovení chráněných mořských oblastí na podporu právních předpisů na ochranu přírody) a na rozvoj jakýchkoli jiných lidských činností vytlačujících rybolovnou činnost (např. větrné farmy).
8	Míry výmětů u komerčně využívaných druhů	Ukazatel míry výmětů u komerčně využívaných druhů ve vztahu k vykládkám.	Druhy, délka a četnost úlovků a výmětů na základě samostatně zpracovaných příslušných lodních deníků a pozorovatelských výjezdů. Údaje jsou propojeny na úroveň 6 pro klasifikaci métier (viz dodatek IV (1–5)).	Dle ustanovení tohoto programu Společenství pro výměty.
9	Efektivita spotřeby pohonných při lovu ryb	Ukazatel vztahu mezi spotřebou pohonných hmot a hodnotou úlovku ve vykládce. Poskytne informace o trendech efektivity spotřeby pohonných hmot v různých lovištích.	Hodnota vykládek a náklady na pohonné hmoty. Hodnota se počítá jako součin vykládek podle druhů a cen. Náklady na pohonné hmoty stanoví tento program Společenství. Ukazatel by se měl počítat podle regionu, čtvrtletí a roku pro každé métier na úrovni 6 pro klasifikaci métier (viz dodatek IV (1–5)).	Dle ustanovení tohoto programu Společenství.

(1) Specifikace a výpočty ukazatelů jsou uvedeny v pracovním dokumentu útvarů Komise (SEK 2008/449).

Top

Choose the experimental features you want to try