Zvláštní vydání v chorvatském jazyce: Kapitola 03 Svazek 025 S. 228 - 233
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009R0388
Commission Regulation (EC) No 388/2009 of 12 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the import and export system for products processed from cereals and rice (Codified version)
Nařízení Komise (ES) č. 388/2009 ze dne 12. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní a vývozní režim pro produkty z obilovin a rýže (kodifikované znění)
Nařízení Komise (ES) č. 388/2009 ze dne 12. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní a vývozní režim pro produkty z obilovin a rýže (kodifikované znění)
Úř. věst. L 118, 13.5.2009, p. 72–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.5.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 118/72 |
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 388/2009
ze dne 12. května 2009,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní a vývozní režim pro produkty z obilovin a rýže
(kodifikované znění)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na články 143, 170 a 187, ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Komise (ES) č. 1518/95 ze dne 29. června 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1418/76 a (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní a vývozní režim pro produkty z obilovin a rýže, a mění nařízení (ES) č. 1162/95, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži (2), bylo podstatně změněno (3). Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno. |
|
(2) |
Měla by být v souladu s mezinárodními závazky Společenství přijata prováděcí pravidla k režimu dovozních cel a náhrad, která jsou při obchodování se třetími zeměmi použitelná pro produkty z obilovin a rýže, kromě krmných směsí, pro něž byla stanovena zvláštní pravidla. |
|
(3) |
Předmětem náhrad by mělo být vyrovnání rozdílu mezi cenami produktů ve Společenství a na světovém trhu. Pro tento účel by měla být stanovena kritéria pro určování náhrad, která by zohledňovala především ceny základních produktů ve Společenství a mimo ně a odbytové možnosti a podmínky prodeje zpracovaných produktů na světovém trhu. |
|
(4) |
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto nařízení se:
|
a) |
„zpracovanými produkty“ rozumí produkty nebo skupiny produktů uvedené v:
|
|
b) |
„základními produkty“ rozumí obiloviny uvedené v příloze I části I písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1234/2007 a zlomková rýže uvedená v příloze I části II písm. b) uvedeného nařízení. |
Článek 2
1. Náhrada poskytovaná pro zpracované produkty se určí především s ohledem na:
|
a) |
pohyby cen základních produktů ve Společenství ve srovnání s cenami na světovém trhu; |
|
b) |
množství základních produktů, jehož je třeba pro výrobu daného produktu, a je-li to možné, jejich zaměnitelnost; |
|
c) |
možné hromadění náhrad pro různé produkty, které byly získány stejným způsobem a ze stejného základního produktu; |
|
d) |
odbytové možnosti a podmínky prodeje zpracovaných produktů na světovém trhu. |
2. Náhrady se stanovují nejméně jednou měsíčně.
Článek 3
1. Náhrada se upraví v souladu s články 14 a 15 nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 (4). Úprava se provede zvýšením nebo snížením náhrady o částku vyplývající z jednotlivých úprav uvedených v čl. 14 odst. 1 a 3 nařízení (ES) č. 1342/2003 pro tunu základního produktu vynásobenou koeficientem uvedeným u daného produktu ve sloupci 4 přílohy I tohoto nařízení.
2. Pro účely používání čl. 164 odst. 4 a čl. 166 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1234/2007 se nulová částka nepovažuje za náhradu, a proto se úprava podle čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 1342/2003 nepoužije.
Článek 4
1. Členské státy sdělí Komisi každý den do 15:00 hodin (bruselského času) množství, pro něž bylo o vývozní licenci žádáno.
2. V případě produktů z obilovin a rýže, které jsou uvedeny v čl. 162 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1234/2007, sdělí členské státy Komisi do středy každého týdne pro všechny kódy produktů definovaných v příloze I nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 (5) množství, pro něž byly v předchozím týdnu vydány licence, rozdělená na produkty vyvážené s náhradou a na produkty vyvážené bez náhrady.
Článek 5
1. Splňuje-li jeden nebo více produktů podmínky uvedené v článku 187 nařízení (ES) č. 1234/2007, může Komise přijmout následující opatření:
|
a) |
použití vývozní dávky. Tuto dávku stanoví Komise jednou týdně. Může se lišit podle místa určení; |
|
b) |
úplné nebo částečné zastavení vydávání vývozních licencí; |
|
c) |
úplné nebo částečné zamítnutí projednávaných žádostí o vývozní licence. |
2. Vývozní dávka uvedená v odst. 1 písm. a) je dávka platná v den ukončení celních formalit.
Na žádost uchazeče, předloženou současně s žádostí o licenci, se však vývozní dávka platná v den podání žádosti o licenci použije pro vývoz, jenž se má uskutečnit v době platnosti této licence.
3. Komise oznámí své rozhodnutí členským státům a zveřejní je.
Článek 6
Metody zjištění obsahu popela, tuku a škrobu, denaturace nebo jakékoliv jiné analytické metody nezbytné pro použití tohoto nařízení ohledně dovozního a vývozního režimu se v případě nutnosti určí postupem uvedeným v čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Článek 7
Nařízení (ES) č. 1518/95 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.
Článek 8
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. května 2009.
Za Komisi
předseda
José Manuel BARROSO
(1) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 55.
(3) Viz příloha II.
(4) Úř. věst. L 189, 29.7.2003, s. 12.
(5) Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
PŘÍLOHA I
|
Kód KN/Kód výrobku |
Popis zboží |
Základní produkt |
Koeficient |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
1102 |
Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži: |
|
|
|
1102 20 10 9200 |
Kukuřičná mouka o obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a s obsahem hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních |
Kukuřice |
1,40 |
|
1102 20 10 9400 |
Kukuřičná mouka o obsahu tuku nejméně 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a s obsahem hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní |
Kukuřice |
1,20 |
|
1102 20 90 9200 |
Kukuřičná mouka o obsahu tuku nejméně 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a s obsahem hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní |
Kukuřice |
1,20 |
|
1102 90 10 9100 |
Ostatní, ječná mouka o obsahu popela v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
Ječmen |
1,50 |
|
1102 90 10 9900 |
Ostatní, ječná mouka, ostatní |
Ječmen |
1,02 |
|
1102 90 30 9100 |
Ostatní, ovesná mouka o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1,8 % hmotnostních a o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována |
Oves |
1,80 |
|
1103 |
Krupice, krupička a pelety z obilí: |
|
|
|
1103 13 10 9100 |
Krupice a krupička z kukuřice, o obsahu tuku nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních |
Kukuřice |
1,80 |
|
1103 13 10 9300 |
Krupice a krupička z kukuřice, o obsahu tuku nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních |
Kukuřice |
1,40 |
|
1103 13 10 9500 |
Krupice a krupička z kukuřice, o obsahu tuku nejméně 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní |
Kukuřice |
1,20 |
|
1103 13 90 9100 |
Krupice a krupička z kukuřice, ostatní, o obsahu tuku nejméně 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 1 % hmotnostní |
Kukuřice |
1,20 |
|
1103 19 10 9000 |
Krupice a krupička ze žita |
Žito |
1,00 |
|
1103 19 30 9100 |
Krupice a krupička z ječmene, o obsahem popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
Ječmen |
1,55 |
|
1103 19 40 9100 |
Krupice a krupička z ovsa, o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována |
Oves |
1,80 |
|
1103 20 20 9000 |
Pelety z ječmene |
Ječmen |
1,02 |
|
1103 20 60 9000 |
Pelety z pšenice |
Pšenice |
1,02 |
|
1104 |
Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté: |
|
|
|
1104 12 90 9100 |
Zrna z ovsa, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována |
Oves |
2,00 |
|
1104 12 90 9300 |
Zrna z ovsa, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejméně 0,1 %, avšak nejvýše 1,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována |
Oves |
1,60 |
|
1104 19 10 9000 |
Zrna z pšenice, válcovaná nebo ve vločkách |
Pšenice |
1,02 |
|
1104 19 50 9110 |
Zrna z kukuřice, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu tuku v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,7 % hmotnostních |
Kukuřice |
1,60 |
|
1104 19 50 9130 |
Zrna z kukuřice, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu tuku v sušině nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních |
Kukuřice |
1,30 |
|
1104 19 69 9100 |
Zrna z ječmene, válcovaná nebo ve vločkách, o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
Ječmen |
1,50 |
|
1104 22 20 9100 |
Zrna z ovsa, loupaná (vylupovaná), o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejvýše 0,5 %, s obsahem vlhkosti nejvýše 11 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována |
Oves |
1,60 |
|
1104 22 30 9100 |
Zrna z ovsa, loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná ‘Grütze’ nebo ‘grutten’), o obsahu popela v sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu osemení nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a v nichž je peroxidáza prakticky deaktivována |
Oves |
1,70 |
|
1104 23 10 9100 |
Zrna z kukuřice, loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná, o obsahu tuku v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních (zvaná ‘Grütze’ nebo ‘grutten’) |
Kukuřice |
1,50 |
|
1104 23 10 9300 |
Zrna z kukuřice, loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná, o obsahu tuku v sušině nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (zvaná ‘Grütze’ nebo ‘grutten’) |
Kukuřice |
1,15 |
|
1104 29 01 9100 |
Zrna z ječmene, loupaná (vylupovaná), o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
Ječmen |
1,50 |
|
1104 29 03 9100 |
Zrna z ječmene, loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná ‘Grütze’ nebo ‘grutten’), o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny v sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
Ječmen |
1,50 |
|
1104 29 05 9100 |
Zrna z ječmene, perlovitá, o obsahu popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku) – první jakost |
Ječmen |
2,00 |
|
1104 29 05 9300 |
Zrna z ječmene, perlovitá, o obsahem popela v sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku) – druhá jakost |
Ječmen |
1,60 |
|
1104 29 11 9000 |
Zrna z pšenice, loupaná (vylupovaná), neřezaná ani nešrotovaná |
Pšenice |
1,02 |
|
1104 29 51 9000 |
Zrna z pšenice, loupaná (vylupovaná), pouze šrotovaná |
Pšenice |
1,00 |
|
1104 29 55 9000 |
Zrna ze žita, loupaná (vylupovaná), pouze šrotovaná |
žito |
1,00 |
|
1104 30 10 9000 |
Obilné klíčky, z pšenice, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté |
Pšenice |
0,25 |
|
1104 30 90 9000 |
Obilné klíčky z ostatních obilovin, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté |
Kukuřice |
0,25 |
|
1107 |
Slad, též pražený: |
|
|
|
1107 10 11 000 |
Nepražený, z pšenice, ve formě mouky |
Pšenice |
1,78 |
|
1107 10 91 000 |
Nepražený, jiný než z pšenice, ve formě mouky |
Ječmen |
1,78 |
|
1108 |
Škroby; inulin: |
|
|
|
1108 11 00 9200 |
Pšeničný škrob, o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě v sušině nejméně 97 % |
Pšenice |
2,00 |
|
1108 11 00 9300 |
Pšeničný škrob, o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak nejvýše 87 %, a o čistotě v sušině nejméně 97 % |
Pšenice |
2,00 |
|
1108 12 00 9200 |
Kukuřičný škrob, o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě v sušině nejméně 97 % |
Kukuřice |
1,60 |
|
1108 12 00 9300 |
Kukuřičný škrob, o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak nejvýše 87 %, a o čistotě v sušině nejméně 97 % |
Kukuřice |
1,60 |
|
1108 13 00 9200 |
Bramborový škrob, o obsahu sušiny nejméně 80 % a o čistotě v sušině nejméně 97 % |
Kukuřice |
1,60 |
|
1108 13 00 9300 |
Bramborový škrob, o obsahu sušiny nejméně 77 %, avšak nejvýše 80 %, o čistotě sušiny nejméně 97 % |
Kukuřice |
1,60 |
|
1108 19 10 9200 |
Rýžový škrob, o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě v sušině nejméně 97 % |
Rýže |
1,52 |
|
1108 19 10 9300 |
Rýžový škrob, o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak nejvýše 87 %, a o čistotě v sušině nejméně 97 % |
Rýže |
1,52 |
|
1702 |
Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: |
|
|
|
1702 30 50 9000 |
Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině, jiné než isoglukosa, ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná |
Kukuřice |
2,09 |
|
1702 30 90 9000 |
Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině, jiné než isoglukosa, ostatní |
Kukuřice |
1,60 |
|
1702 40 90 9000 |
Glukosa a glukosový sirup, neobsahující fruktosu nebo obsahující nejméně 20 % hmotnostních, avšak nejvýše 50 % hmotnostních fruktosy, s výjimkou invertního (nebo zbytkového) cukru, ostatní |
Kukuřice |
1,60 |
|
1702 90 50 9100 |
Maltodextrin, v bílé pevné formě, též aglomerovaný |
Kukuřice |
2,09 |
|
1702 90 50 9900 |
Maltodextrin a maltodextrinový sirup, ostatní |
Kukuřice |
1,60 |
|
1702 90 75 9000 |
Karamel, v prášku, též aglomerovaný |
Kukuřice |
2,19 |
|
1702 90 79 9000 |
Karamel, ostatní |
Kukuřice |
1,52 |
|
2106 90 55 9000 |
Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté, sirupy s přísadou aromatických látek nebo barviv, glukosový sirup a maltodextrinový sirup |
Kukuřice |
1,60 |
PŘÍLOHA II
Zrušené nařízení a jeho následná změna
|
Nařízení Komise (ES) č. 1518/95 |
|
|
Nařízení Komise (ES) č. 2993/95 |
PŘÍLOHA III
Srovnávací tabulka
|
Nařízení (ES) č. 1518/95 |
Toto nařízení |
|
– |
Čl. 1, návětí |
|
Čl. 1 odst. 1, návětí |
Čl. 1 písm. a) |
|
Čl. 1 odst. 1 písm. a) |
Čl. 1 písm. a) bod i) |
|
Čl. 1 odst. 1 písm. b) |
Čl. 1 písm. a) bod ii) |
|
Čl. 1 odst. 2 |
Čl. 1 písm. b) |
|
Článek 2 |
Článek 2 |
|
Článek 3 |
Článek 3 |
|
Článek 4 |
Článek 4 |
|
Článek 5 |
Článek 5 |
|
Článek 6 |
Článek 6 |
|
Článek 7 |
– |
|
Článek 8 |
– |
|
– |
Článek 7 |
|
Článek 9 |
Článek 8 |
|
Příloha |
Příloha I |
|
– |
Příloha II |
|
– |
Příloha III |