This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0163
98/163/EC: Commission Decision of 10 February 1998 amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of meat products (Text with EEA relevance)
Rozhodnutí Komise ze dne 10. února 1998, kterým se mění rozhodnutí 97/569/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobkůText s významem pro EHP
Rozhodnutí Komise ze dne 10. února 1998, kterým se mění rozhodnutí 97/569/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobkůText s významem pro EHP
Úř. věst. L 53, 24.2.1998, p. 23–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; Zrušeno 32014D0160
Úřední věstník L 053 , 24/02/1998 S. 0023 - 0025
Rozhodnutí Komise ze dne 10. února 1998, kterým se mění rozhodnutí 97/569/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků (Text s významem pro EHP) (98/163/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách sestavování prozatímních seznamů podniků třetích zemí na přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet některé produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], ve znění rozhodnutí 97/34/ES [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí, vzhledem k tomu, že prozatímní seznamy zařízení třetích zemí vyrábějících masné výrobky byly sestaveny rozhodnutím Komise 97/569/ES [3] naposledy pozměněným rozhodnutím 98/9/ES [4]; vzhledem k tomu, že Singapur, Slovinsko a Švýcarsko zaslaly seznam zařízení, která vyrábějí drůbeží masné výrobky a pro která příslušné orgány potvrzují, že tato zařízení jsou v souladu s předpisy Společenství; vzhledem k tomu, že je možné sestavit pro Singapur, Slovinsko a Švýcarsko prozatímní seznam zařízení, která vyrábějí drůbeží masné výrobky; že rozhodnutí 97/569/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno; vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 97/569/ES se doplňuje příloha tohoto rozhodnutí. Článek 2 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. února 1998. Článek 3 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 10. února 1998. Za Komisi Franz Fischler člen Komise [1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. [2] Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 33. [3] Úř. věst. L 234, 26.8.1997, s. 16. [4] Úř. věst. L 3, 7.1.1998, s. 12. -------------------------------------------------- ANEXOBILAGANHANGΠAΡAΡΤΗΜAANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA "País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURXώρα: ΣIΓKAΠOYPHCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | Singapore | | PMP | VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | Singapore | | PMP | VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd) | Singapore | | PMP | VPH-CS-001 | QB Food Trading Pte Ltd | Singapore | | PMP | VPH-CS-004 | Ben Foods (S) Pte Ltd | Singapore | | PMP | País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENXώρα: ΣΛOBENIACountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIEPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 47 | Droga PC Argo | Izola | | PMP | 71 | Perutnina | Ptuj | | PMP | País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZXώρα: EΛBETIACountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 25 | Hero Konserven | Lenzburg | | PMP | 38 | Frisco-Findus AG | Rorschach | | PMP | 49 | Dyna SA | Fribourg | | PMP | 61 | Knorr AG | Thayngen | | PMP | 201 | Gurtner AG | Trin | | PMP | 202 | Bündner Fleisch Mani AG | Churwalden | | PMP | 205 | Albert Speiss AG | Frauenkirch | | PMP | 212 | SWF Fleischwaren AG | Landquart | | PMP | 213 | Lucul SA | Payerne | | PMP | 214 | Maggi AG | Kemptthal | | PMP | 215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Churwalden | | PMP | 216 | Hügli AG | Steinach | | PMP | 224 | Hilcona AG | Schaan | | PMP | 225 | Haco AG | Gümlingen | | PMP | 227 | Gustav Spiess AG | Berneck | | PMP | 228 | E. Sutter AG | Gossau | | PMP | 229 | Kocherhans & Schär AG | Churwalden | | PMP | 239 | Gehrig AG | Klus | | PMP | 242 | Sirpig AG | Brusio | | PMP | 254 | H. Ospelt Anstalt | Bendern | | PMP | 275 | Albert Spiess AG | Schiers | | PMP | 288 | Frigemo Produktion Chur. J. Caprez-Danuser AG | Chur | | PMP | 293 | Salumi San Pietro SA | Stabio | | PMP | 294 | Natura Fleischtrocknerei | Tinizong | | PMP | 299 | F.+B. Meinen | Bern | | PMP | 301 | Pizoler AG | Sargans | | PMP | 302 | Gautschi AG | Utzendorf | | PMP | 303 | Oswald AG | Steinhausen | | PMP | 304 | Cambio Fleischwaren AG | St. Gallen | | PMP | 305 | Morgia AG | Lyss | | PMP | 306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Chur | | PMP | 309 | Gemperli AG | St. Gallen | | PMP | 311 | Fredag AG | Root | | PMP | 312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | Bischofzell | | PMP | 315 | Möfag Mösli Fleischwaren AG | Zuzwil | | PMP" | --------------------------------------------------