31993R1891

Nařízení Rady (EHS) č. 1891/93

ze dne 12. července 1993,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 3759/92 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury a nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise [1],

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],

vzhledem k tomu, že v posledních letech se ve Společenství neustále zvyšuje jak poptávka po surimi (propíraný a stabilizovaný proteinový gel z rozemleté ryby) a přípravcích ze surimi určených k přímé spotřebě, tak i objem dovozu těchto produktů;

vzhledem k tomu, že výroba surimi a přípravků ze surimi ve Společenství nabyla shodně s mezinárodními trendy na významu;

vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že ačkoliv je při výrobě surimi možné použít jako suroviny více druhů ryb s nízkým obsahem tuku, lze z důvodů konečných vlastností surimi a přípravku ze surimi obtížně zjistit konkrétně použité suroviny;

vzhledem k tomu, že v současné době nejsou surimi ani přípravky ze surimi samostatně považovány za produkty, na něž se vztahují pravidla společná rybářské politiky uvedená v nařízení (EHS) č. 3759/92 [4];

vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu není Společenství schopno sledovat obchod s těmito produkty nebo příslušný vývoj cen na trhu; že uvedené nařízení je proto z tohoto důvodu třeba změnit tak, aby zahrnovalo surimi a přípravky ze surimi;

vzhledem k tomu, že celní nomenklatura vycházející z použití nařízení (EHS) č. 3759/92 je součástí společného celního sazebníku; že z toho důvodu je rovněž odpovídajícím způsobem třeba změnit nařízení (EHS) č. 2658/87 [5],

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V příloze VII nařízení (EHS) č. 3759/92 a v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se vkládají tyto podpoložky:

"Kód KN | Popis zboží | Celní sazba | Doplňková jednotka |

všeobecná (%) nebo dávka (AGR) | smluvní (%) |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

03049005 | — Surimi | 15 | 15 | — |

— ostatní: | | | |

16042005 | — Přípravky ze surimi | 25 | 20 | — |

— ostatní:" | | | |

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1994.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. července 1993.

Za Radu

předseda

Ph. Maystadt

[1] Úř. věst. C 158, 25.6.1992, s. 21.

[2] Úř. věst. C 72, 15.3.1993, s. 175.

[3] Úř. věst. C 332, 16.12.1992, s. 25.

[4] Úř. věst. L 388, 31.12.1992, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením (EHS) č. 697/93 (Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 12).

[5] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1001/93 (Úř. věst. L 104, 29.4.1993, s. 28).

--------------------------------------------------