31982B0049

++++

( 1 ) OJ NO L 356 , 31 . 12 . 1977 , P . 1 .

FINAL ADOPTION OF THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982

( 82/49/ECSC , EEC , EURATOM )

THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ,

- HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 78 ( 7 ) THEREOF ,

- HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 203 ( 7 ) THEREOF ,

- HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 177 ( 7 ) THEREOF ,

- HAVING REGARD TO THE TREATY AMENDING CERTAIN BUDGETARY PROVISIONS OF THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES WHICH WAS SIGNED ON 22 JULY 1975 ,

- HAVING REGARD TO THE FINANCIAL REGULATION OF 21 DECEMBER 1977 APPLICABLE TO THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 THEREOF ,

- HAVING REGARD TO THE PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 SUBMITTED BY THE COMMISSION ,

- HAVING REGARD TO THE DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 ESTABLISHED BY THE COUNCIL ,

- HAVING REGARD TO THE LETTERS OF AMENDMENT TO THE DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 ESTABLISHED BY THE COUNCIL ON 19 OCTOBER 1981 ,

- HAVING REGARD TO THE DELIBERATIONS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT OF 5 NOVEMBER 1981 ,

- HAVING REGARD TO THE OUTCOME OF THE DELIBERATIONS OF THE COUNCIL OF 23 AND 24 NOVEMBER 1981 ON THE PROPOSED MODIFICATIONS AND THE AMENDMENTS ADOPTED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT ON 5 NOVEMBER 1981 ,

- HAVING REGARD TO THE DEBATES AND DELIBERATIONS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT OF 15 AND 17 DECEMBER 1981 ,

- HAVING REGARD TO THE RESOLUTION ADOPTED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT ON 17 DECEMBER 1981 ,

- THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 78 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , ARTICLE 203 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND ARTICLE 177 OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY HAVING THUS BEEN COMPLETED ,

DECLARES THAT :

SOLE ARTICLE

THE GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1982 , AS ANNEXED HERETO , HAS BEEN FINALLY ADOPTED .

DONE ON 21 DECEMBER 1981 .

THE PRESIDENT

SIMONE VEIL

BUDGET : SEE O.J . NO L 31 OF 8 . 2 . 82