This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22026D1868
Decision No 1/2026 of the Trade Specialised Committee on Level Playing Field for open and Fair Competition and Sustainable Development established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of 30 June 2026 establishing a list of individuals who are willing and able to serve as members of a panel of experts established under Article 409 of that Agreement [2026/1868]
Rozhodnutí specializovaného obchodního výboru pro rovné podmínky pro otevřenou a spravedlivou hospodářskou soutěž a udržitelný rozvoj zřízeného Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé č. 1/2026 ze dne 30. června 2026, kterým se stanoví seznam osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci členů panelu odborníku zřízeného podle článku 409 uvedené dohody [2026/1868]
Rozhodnutí specializovaného obchodního výboru pro rovné podmínky pro otevřenou a spravedlivou hospodářskou soutěž a udržitelný rozvoj zřízeného Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé č. 1/2026 ze dne 30. června 2026, kterým se stanoví seznam osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci členů panelu odborníku zřízeného podle článku 409 uvedené dohody [2026/1868]
PUB/2026/839
Úř. věst. L, 2026/1868, 29.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1868/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1868 |
29.7.2026 |
ROZHODNUTÍ SPECIALIZOVANÉHO OBCHODNÍHO VÝBORU PRO ROVNÉ PODMÍNKY PRO OTEVŘENOU A SPRAVEDLIVOU HOSPODÁŘSKOU SOUTĚŽ A UDRŽITELNÝ ROZVOJ ZŘÍZENÉHO DOHODOU O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. 1/2026
ze dne 30. června 2026,
kterým se stanoví seznam osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci členů panelu odborníku zřízeného podle článku 409 uvedené dohody [2026/1868]
(pouze anglické znění je závazné)
SPECIALIZOVANÝ OBCHODNÍ VÝBOR PRO ROVNÉ PODMÍNKY PRO OTEVŘENOU A SPRAVEDLIVOU HOSPODÁŘSKOU SOUTĚŽ A UDRŽITELNÝ ROZVOJ,
s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o obchodu a spolupráci“), a zejména na článek 409 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím Rady (EU) 2021/689 (2) byla uzavřena Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, která vstoupila v platnost dne 1. května 2021. |
|
(2) |
Podle čl. 409 odst. 3 dohody o obchodu a spolupráci má specializovaný obchodní výbor pro rovné podmínky pro otevřenou a spravedlivou hospodářskou soutěž a udržitelný rozvoj (dále jen „specializovaný obchodní výbor“) zřízený čl. 8 odst. 1 písm. j) dohody o obchodu a spolupráci sestavit seznam nejméně 15 osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci členů panelu odborníků pro záležitosti vyplývající z čl. 355 odst. 3 a části druhé dílu prvního hlavy XI kapitol 6, 7 a 8 dohody o obchodu a spolupráci. |
|
(3) |
Každá ze stran by měla na seznam členů panelu odborníků jmenovat alespoň pět osob. Strany by také měly jmenovat alespoň pět osob, které nejsou státními příslušníky ani jedné z nich a které jsou ochotny a schopny zastávat funkci předsedy panelu odborníků. |
|
(4) |
Specializovaný obchodní výbor by měl zajistit, aby byl seznam průběžně aktualizován a aby byl zachován počet alespoň 15 odborníků. |
|
(5) |
V souladu s čl. 409 odst. 4 dohody o obchodu a spolupráci by odborníci navržení za členy panelu měli mít odborné znalosti nebo zkušenosti v oblasti pracovního nebo environmentálního práva a dalších otázek, o nichž se pojednává v příslušné kapitole nebo kapitolách, nebo v řešení sporů vzniklých v souvislosti s mezinárodními dohodami. |
|
(6) |
Kromě toho by odborníci navržení za členy panelu měli zastávat svou funkci jako soukromé osoby a neměli by jednat podle pokynů žádné organizace nebo vlády, pokud jde o záležitosti týkající se sporu. Neměli by být spojeni s žádnou ze stran nebo jednat podle jejích pokynů a nemělo by se jednat o osoby, jež jsou členy, úředníky nebo jinými zaměstnanci orgánů Unie, vlády členského státu nebo vlády Spojeného království. |
|
(7) |
Na základě návrhů Unie a Spojeného království je vhodné, aby se specializovaný obchodní výbor dohodl na dvou dílčích seznamech pro pozici člena panelu odborníků a na dílčím seznamu pro pozici předsedy panelu odborníků, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci člena panelu odborníků uvedeného v článku 409 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, je uveden v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
V Bruselu a Londýně dne 30. června 2026.
Za specializovaný obchodní výbor pro rovné podmínky pro otevřenou a spravedlivou hospodářskou soutěž a udržitelný rozvoj
spolupředsedající
Eva VALLE LAGARES
Camelia Emilia GROZEA
Niall MACENTEE-CREIGHTON
(1) Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2021/689 ze dne 29. dubna 2021 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací jménem Unie (Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
PŘÍLOHA
|
a) |
dílčí seznam osob sestavený na základě návrhů Unie: Giovanna ADINOLFI Irina BUGA Maria GAVOUNELI Ursula KRIEBAUM Peter-Tobias STOLL Geert VAN CALSTER |
|
b) |
dílčí seznam osob sestavený na základě návrhů Spojeného království: Juliet BLANCH Hugh CHEETHAM Kathleen CLAUSSEN Patrick PEARSALL Janet WHITTAKER |
|
c) |
dílčí seznam osob, které by měly zastávat funkci předsedy panelu odborníků: Ujal BHATIA Zachary DOUGLAS Eduardo MOTTA Penelope RIDINGS Thomas COTTIER Christine KADDOUS Anne TREBILCOCK |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1868/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)