(1)

V čl. 504 odst. 1 dohody se stanoví, že Evropská unie a Spojené království (dále jen „strana“, společně „strany“) si vyžádají doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (dále jen „ICES“) ohledně sladění oblastí řízení a hodnotících jednotek používaných radou ICES pro populace označené v příloze 35 hvězdičkou.

(2)

Jedná se o tyto populace: i) platýs červený a platýs protažený (Severní moře), L/W/2AC4-C; ii) platýs velký (Lamanšský průliv), PLE/7DE; iii) pakambala velká a pakambala východoatlantská (Severní moře), T/B/2AC4-C a iv) treska bezvousá (Keltské moře), WHG/7X7A-C.

(3)

Dne 24. července 2023 přijaly strany doporučení, pokud jde o sladění oblastí řízení pro platýse červeného, platýse protaženého, pakambalu velkou a pakambalu východoatlantskou (1).

(4)

V čl. 504 odst. 2 dohody se stanoví, že do šesti měsíců od obdržení doporučení strany toto doporučení společně přezkoumají a společně zváží úpravy oblastí řízení dotčených populací s cílem společně určit z toho vyplývající změny seznamu populací a podílů v příloze 35.

(5)

Strany vzaly na vědomí uzavření těchto společných žádostí adresovaných ICES pro uvedené čtyři populace na zasedání specializovaného výboru pro rybolov dne 21. října 2022. Kromě toho ICES ve dnech 27. a 30. března 2023 vydala doporučení pro: i) tresku bezvousou (Keltské moře) a ii) platýse velkého (Lamanšský průliv).

(6)

V současné době jsou treska bezvousá (Keltské moře), WHG/7X7A-C, a platýs velký (Lamanšský průliv), PLE/7DE, řízeny v rámci kombinovaného TAC zahrnujícího více než jednu biologickou populaci, zatímco ICES poskytuje doporučení pro jednotlivé biologické populace:

(7)

Ve svém každoročním doporučení pro tresku bezvousou a platýse velkého ze dne 30. června 2023 ICES doporučila, že treska bezvousá by měla být řízena na úrovni populace a platýs velký na úrovni oblasti, s přihlédnutím k migraci. ICES poukázala na to, že prolnutím biologických oblastí a oblastí TAC pro různé populace tresky bezvousé a platýse velkého bude obtížné dosáhnout cíle rybolovu na úrovni maximálního udržitelného výnosu (MSY) pro obě populace.

(8)

V čl. 508 odst. 2 písm. d) dohody se stanoví, že specializovaný výbor pro rybolov může přijímat doporučení týkající se spolupráce v oblasti udržitelného řízení rybolovu podle dílu pátého (Rybolov) dohody.

(9)

Strany uznávají, že pro stanovení udržitelných rybolovných práv může být vhodné upravit oblasti řízení populací.

(10)

Strany berou na vědomí možné sociální a hospodářské problémy, které mohou vzniknout při přechodu na oblasti řízení omezené na jedinou populaci odpovídající oblasti, na kterou se vztahuje doporučení ICES, včetně uplatňování povinnosti vykládky. Strany uznávají, že flexibilita, jako je výměna kvót mezi stranami, by mohla zmírnit krátkodobé sociální a hospodářské dopady a že tuto flexibilitu lze zvážit v rámci každoročních konzultací a zohlednit v písemných ročních záznamech mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím,