Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0013

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2013 ze dne 1. února 2013 , kterým se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

Úř. věst. L 144, 30.5.2013, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument byl zveřejněn v rámci zvláštního vydání (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/13(2)/oj

30.5.2013   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 144/18

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2013

ze dne 1. února 2013,

kterým se mění příloha IV (Energetika) a příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

(2)

Směrnice 2008/92/ES zrušuje směrnici Rady 90/377/EHS (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.

(3)

Přílohy IV a XXI Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze IV Dohody o EHP se bod 7 (směrnice Rady 90/377/EHS) nahrazuje tímto zněním:

„32008 L 0092: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 9) (3).

Článek 2

V příloze XXI Dohody o EHP se bod 26 (směrnice Rady 90/377/EHS) nahrazuje tímto zněním:

„32008 L 0092: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/92/ES ze dne 22. října 2008 o postupu v rámci Společenství pro zvýšení transparentnosti cen plynu a elektřiny účtovaných konečným průmyslovým velkoodběratelům (Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 9).

Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinností stanovených v této směrnici s výjimkou povinnosti poskytnout údaje o cenách elektřiny pro konečné průmyslové velkoodběratele ve spotřebitelském pásmu IC a cenách plynu pro konečné průmyslové velkoodběratele ve spotřebitelském pásmu I3. Tyto údaje (pro tři cenové hladiny: ceny bez daní a dávek; ceny bez DPH a jiných vrácených daní; ceny včetně všech daní, dávek a DPH) musí být poskytnuty každé pololetí nejpozději do dvou měsíců po referenčním období prostřednictvím příslušných dotazníků Eurostatu.“

Článek 3

Znění směrnice 2008/92/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 2. února 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 1. února 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Gianluca GRIPPA

(1)  Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 9.

(2)  Úř. věst. L 185, 17.7.1990, s. 16.

(3)  Zde uvedeno pouze pro informační účely; pro účely uplatňování viz příloha XXI Statistika.“

(4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

Top