EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0919
2006/919/EC: Decision No 1/2006 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 25 October 2006 amending the Convention on the simplification of formalities in trade in goods
2006/919/ES: Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO Zjednodušení formalit ve zbožovém styku č. 1/2006 ze dne 25. října 2006, kterým se mění Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku
2006/919/ES: Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO Zjednodušení formalit ve zbožovém styku č. 1/2006 ze dne 25. října 2006, kterým se mění Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku
Úř. věst. L 357, 15.12.2006, p. 1–52
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Úř. věst. L 352M, 31.12.2008, p. 577–628
(MT)
In force
15.12.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 357/1 |
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES-ESVO„ZJEDNODUŠENÍ FORMALIT VE ZBOŽOVÉM STYKU“ č. 1/2006
ze dne 25. října 2006,
kterým se mění Úmluva o zjednodušení formalit ve zbožovém styku
(2006/919/ES)
SMÍŠENÝ VÝBOR,
s ohledem na Úmluvu ze dne 20. května 1987 o zjednodušení formalit ve zbožovém styku (1) (dále jen „úmluva“), a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedené úmluvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Společenství zrevidovalo ustanovení o používání jednotného správního dokladu (dále jen „jednotný doklad“) za účelem snížení objemu údajů požadovaných od hospodářských subjektů a kodifikace určitých údajů. Tyto změny v podstatě neovlivní obsah úmluvy. Je však třeba provést drobné změny, aby se zachovala soudržnost právních režimů pro používání jednotného dokladu v Evropě. |
(2) |
Zdá se také vhodné znovu zveřejnit tiskopisy jednotného dokladu, které byly od zavedení změněny. |
(3) |
Přílohy I a II úmluvy by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
ROZHODL TAKTO:
Článek 1
1. Příloha I úmluvy se mění v souladu s přílohou A.
2. Příloha II úmluvy se mění v souladu s přílohou B.
Článek 2
1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
2. Použije se ode dne 1.1.2007.
V Bruselu dne 25. října 2006.
Za Smíšený výbor
předseda nebo předsedkyně
Mirosław F. ZIELIŃSKI
(1) Úř. věst. L 134, 22. 5.1987, s. 2. Úmluva naposledy pozměněná rozhodnutím Smíšeného výboru ES-ESVO č. 2/95 (Úř. věst. L 117, 14.5.1996, s. 18).
PŘÍLOHA A
Dodatky 1 až 4 přílohy I se mění takto:
1) |
Vzory jednotného dokladu v dodatku 1 se nahrazují tímto: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2) |
Vzory jednotného dokladu v dodatku 2 se nahrazují tímto: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
3) |
Vzory jednotného dokladu v dodatku 3 se nahrazují tímto: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
4) |
Vzory jednotného dokladu v dodatku 4 se nahrazují tímto: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
PŘÍLOHA B
Dodatek 3 přílohy II se mění takto:
1) |
V hlavě I se
|
2) |
V hlavě II oddílu I se
|
3) |
V hlavě II oddílu III se
|