22003D0082

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 82/2003

ze dne 20. června 2003,

kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Příloha XIV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 137/2002 ze dne 27. září 2002 [1].

(2) Nařízení Komise (ES) č. 358/2003 ze dne 27. února 2003 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v oblasti pojišťovnictví [2] by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V příloze XIV Dohody se za bod 15a (nařízení Komise (EHS) č. 3932/92) vkládá nový bod, který zní:

"15b. 32003 R 0358: nařízení Komise (ES) č. 358/2003 ze dne 27. února 2003 o použití čl. 81 odst. 3 Smlouvy na některé kategorie dohod, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě v oblasti pojišťovnictví (Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 8).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

a) V článku 10 návětí se slova "podle článku 7 nařízení (EHS) č. 1534/91" nahrazují slovy "buď z vlastního podnětu, nebo na žádost druhého kontrolního úřadu nebo státu, který spadá do jeho působnosti, nebo fyzické či právnické osoby uplatňující oprávněný zájem".

b) V článku 10 se doplňuje nový pododstavec, který zní: "Příslušný kontrolní úřad může v takových případech vydat rozhodnutí podle článků 6 a 8 nařízení č. 17 nebo odpovídajících ustanovení protokolu 21 k Dohodě o EHP bez toho, že by se od dotyčných podniků vyžadovalo oznámení.""

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 358/2003 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [3].

Použije se ode dne 1. ledna 2003.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 20. června 2003.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

P. Westerlund

[1] Úř. věst. L 336, 12.12.2002, s. 40.

[2] Úř. věst. L 53, 28.2.2003, s. 8.

[3] Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

--------------------------------------------------