21999D0729(06)

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP

č. 105/98

ze dne 30. října 1998,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,

vzhledem k tomu, že příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 96/98 ze dne 25. září 1998 [1];

vzhledem k tomu, že směrnice Rady 98/20/ES ze dne 30. března 1998, kterou se mění směrnice 92/14/EHS o omezení provozu letadel uvedených v části II kapitoly 2 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988 [2], by měla být začleněna do Dohody;

vzhledem k tomu, že úpravy směrnice Rady 92/14/EHS [3] by měly být zrušeny v důsledku vstupu Rakouska do Evropské unie,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Bod 32d přílohy XX Dohody se nahrazuje tímto:

"392 L 0014: Směrnice Rady 92/14/EHS ze dne 2. března 1992 o omezení provozu letadel uvedených v části II kapitoly 2 svazku 1 přílohy 16 k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, druhé vydání (1988) (Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 21), ve znění oprav v Úř. věst. L 168, 23.6.1992, s. 30, ve znění:

- 398 L 0020: směrnice Rady 98/20/ES ze dne 30. března 1998 (Úř. věst. L 107, 7.4.1998, s. 4)."

Článek 2

Znění směrnice 98/20/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. října 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.

V Bruselu dne 30. října 1998.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

N. v. Liechtenstein

[1] Úř. věst. L 189, 22.7.1999, s. 70.

[2] Úř. věst. L 107, 7.4.1998, s. 4.

[3] Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 21.

--------------------------------------------------