This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015O0040
Guideline (EU) 2016/66 of the European Central Bank of 26 November 2015 amending Guideline ECB/2013/24 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2015/40)
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/66 ze dne 26. listopadu 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2013/24 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů (ECB/2015/40)
Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/66 ze dne 26. listopadu 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2013/24 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů (ECB/2015/40)
Úř. věst. L 14, 21.1.2016, p. 36–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.1.2016 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 14/36 |
OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/66
ze dne 26. listopadu 2015,
kterými se mění obecné zásady ECB/2013/24 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů (ECB/2015/40)
Rada guvernérů Evropské centrální banky,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 5.1 a 5.2 a články 12.1 a 14.3 tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Zkrácení lhůty pro vykazování doplňkových údajů o tři dny, které se mělo podle obecných zásad ECB/2013/24 (1) uplatňovat počínaje prvním přenosem v roce 2017, nebude vzhledem ke změnám v harmonogramu zasedání Rady guvernérů nutné. Pravomoc přijímat rozhodnutí o zkrácení lhůt pro vykazování v návaznosti na možné budoucí změny harmonogramu by měla být z důvodu větší efektivnosti přenesena na Výkonnou radu, která je povinna přihlédnout ke stanovisku Výboru pro statistiku. |
|
(2) |
S cílem zvýšit pokrytí a kvalitu souhrnných údajů za eurozónu je kromě toho třeba upravit požadavky na doplňkové údaje stanovené v obecných zásadách ECB/2013/24, tak aby zahrnovaly dobrovolně vykazované údaje o úvěrech mezi nefinančními podniky. |
|
(3) |
Obecné zásady ECB/2013/24 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, |
PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:
Článek 1
Změny
Obecné zásady ECB/2013/24 se mění takto:
|
1) |
V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto: „2. Požadavky na doplňkové údaje zahrnují transakce a stavy za období od posledního čtvrtletí roku 2012 do referenčního čtvrtletí. Tyto doplňkové údaje se vykazují na základě nejlepších odhadů. Doplňkové údaje uvedené ve sloupcích H, H.1 a H.2 v tabulkách 1, 2, 4 a 5 přílohy I (doplňkové údaje týkající se sektoru vládních institucí a jeho subsektorů) a ve sloupci B řádcích 3 a 13 v tabulkách 4 a 5 přílohy I (doplňkové údaje týkající se úvěrů mezi nefinančními podniky) se vykazují dobrovolně.“ |
|
2) |
V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Doplňkové údaje uvedené v čl. 2 odst. 2 se ECB vykazují ve lhůtě, která nepřesáhne 85 kalendářních dnů po skončení referenčního čtvrtletí. Výkonná rada může tuto lhůtu v případě potřeby zkrátit na 82 dnů s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro statistiku. Výkonná rada o svém rozhodnutí bez zbytečného odkladu informuje Radu guvernérů. ECB oznámí každou změnu lhůty pro vykazování nejméně jeden rok přede dnem, od kterého má tato změna začít platit.“ |
|
3) |
Příloha I se mění v souladu s přílohou těchto obecných zásad. |
Článek 2
Nabytí účinku a provádění
1. Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.
2. Centrální banky Eurosystému zajistí soulad s těmito obecnými zásadami od 1. ledna 2016.
Článek 3
Určení
Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 26. listopadu 2015.
Za Radu guvernérů ECB
prezident ECB
Mario DRAGHI
(1) Obecné zásady Evropské centrální banky 2014/3/EU ze dne 25. července 2013 o statistické zpravodajské povinnosti stanovené Evropskou centrální bankou v oblasti čtvrtletních finančních účtů (ECB/2013/24) (Úř. věst. L 2, 7.1.2014, s. 34).
PŘÍLOHA
Příloha I obecných zásad ECB/2013/24 se mění takto:
|
1) |
Tabulka „Shrnutí požadavků na vykazování údajů“ se nahrazuje tímto: „Shrnutí požadavků na vykazování údajů
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Tabulky 4 a 5 se nahrazují tímto: „Tabulka 4 Krátkodobé úvěry (F.41) (1)
Tabulka 5 Dlouhodobé úvěry (F.42) (5)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Požadavky na údaje o stavech, transakcích a ostatních změnách objemu jsou shodné.
(2) Měnové finanční instituce (MFI; S.121 + S.122 + S.123). Podle ESA 2010 (odstavec 5.118) se krátkodobé úvěry poskytnuté institucím přijímajícím vklady ((S.121 + S.122) klasifikují jako vklady (F.22 nebo F.29).
(3) Fondy peněžního trhu (FPT; S.123).
(4) Neziskové instituce sloužící domácnostem (NISD; S.15).
(5) Požadavky na údaje o stavech, transakcích a ostatních změnách objemu jsou shodné.
(6) Měnové finanční instituce (MFI; S.121 + S.122 + S.123).
(7) Fondy peněžního trhu (FPT; S.123).
(8) Neziskové instituce sloužící domácnostem (NISD; S.15).“