ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2014.078.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 78

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 57
15. března 2014

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Soudní dvůr Evropské unie

2014/C 078/01

Poslední publikace Soudního dvora Evropské unie v Úředním věstníku Evropské unieÚř. věst. C 71, 8.3.2014

1

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr

2014/C 078/02

Věc C-372/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Polymeles Protodikeio Athinon (Řecko) dne 2. července 2013 — Warner-Lambert Company LLC a Pfizer Ellas AE v. Sieger Pharma Anonymis Farmakeftikis Etaireias

2

2014/C 078/03

Věc C-462/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Polymeles Protodikeio Athinon (Řecko) dne 6. srpna 2013 — Warner-Lambert Company LLC a Pfizer Ellas AE v. Minerva Farmakeftikis AE

2

2014/C 078/04

Věc C-640/13: Žaloba podaná dne 4. prosince 2013 — Evropská komise v. Spojené království Velké Británie a Severního Irska

2

2014/C 078/05

Věc C-655/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Centrale Raad van Beroep (Nizozemsko) dne 12. prosince 2013 — H. J. Mertens v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

3

2014/C 078/06

Věc C-662/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supremo Tribunal Administrativo (Portugalsko) dne 13. prosince 2013 — Surgicare — Unidades de Saúde, S. A. v. Fazenda Pública

3

2014/C 078/07

Věc C-687/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht München (Německo) dne 30. prosince 2013 — Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH v. Hauptzollamt Regensburg

3

2014/C 078/08

Věc C-688/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Španělsko) dne 27. prosince 2013 — Gimnasio Deportivo San Andrés, S.L. další účastníci: Gemma Atarés París a Agencia Estatal de la Aministración Tributaria

4

2014/C 078/09

Věc C-690/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Efeteio Thrakis (Řecko) dne 27. prosince 2013 — Trapeza Eurobank Ergasias AE v. Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) a Pavlos Sidiropoulos

5

2014/C 078/10

Věc C-23/14: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sø- og Handelsretten (Dánsko) dne 16. ledna 2014 — Post Danmark A/S v. Konkurrencerådet

5

Tribunál

2014/C 078/11

Spojené věci T-23/10 a T-24/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — Arkema France v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartely — Evropské trhy s cínovými tepelnými stabilizátory a stabilizátory ESBO/estery — Rozhodnutí, kterým se konstatují dva případy porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Pokuty — Trvání protiprávního jednání — Promlčení — Legitimní zájem na konstatování protiprávního jednání — Návrh na změnu — Výše pokuty — Trvání protiprávních jednání — Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)

6

2014/C 078/12

Věc T-27/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — AC-Treuhand v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trhy s cínovými tepelnými stabilizátory a tepelnými stabilizátory ESBO/estery — Rozhodnutí konstatující dva případy porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Poradenský podnik nepůsobící na dotčených trzích — Pokuty — Návrh na zrušení — Pojem „podnik“ — Zásada legality trestných činů a trestů — Doba trvání protiprávního jednání — Promlčení — Délka správního řízení — Přiměřená lhůta — Právo na obhajobu — Opožděná informace o vyšetřování — Strop ve výši 10 % obratu — Sankce uložená za dvě protiprávní jednání v jediném rozhodnutí — Pojem „jediné protiprávní jednání“ — Návrh na změnu — Částka pokut — Délka protiprávního jednání — Délka správního řízení — Pokyny pro výpočet pokut z roku 2006 — Hodnota tržeb — Symbolická pokuta — Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci“)

6

2014/C 078/13

Věc T-40/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — Elf Aquitaine v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropské trhy cínových tepelných stabilizátorů a tepelných stabilizátorů ESBO/estery — Rozhodnutí, kterým se konstatuje dvojí protiprávní jednání porušující článek 81 ES a článek 53 Dohody o EHP — Pokuty — Návrh na neplatnost — Právo na obhajobu — Pozdní informace o šetření Komise — Délka správního řízení — Odpovědnost mateřské společnosti za porušení pravidel hospodářské soutěže, jehož se dopustily její dceřiné společnosti — Domněnka o skutečném výkonu rozhodujícího vlivu — Doba trvání protiprávních jednání — Promlčení — Oprávněný zájem na konstatování protiprávního jednání spáchaného v minulosti — Pokuty uložené mateřské společnosti, jejichž výše se liší od pokut uložených dceřiné společnosti — Přezkum v plné jurisdikci“)

7

2014/C 078/14

Věc T-342/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — CEEES a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v. Komise („Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh čerpacích stanic — Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti — Nařízení (ES) č. 1/2003 — Nesplnění závazků, které byly rozhodnutím Komise prohlášeny za závazné — Znovuzahájení řízení — Pokuty — Penále“)

7

2014/C 078/15

Věci T-604/11 a T-292/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. února 2014 — Mega Brands v. OHIM — Diset (MAGNEXT) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství MAGNEXT a slovní ochranné známky Společenství MAGNEXT — Starší národní slovní ochranná známka MAGNET 4 — Relativní důvod pro zamítnutí zápisu — Nebezpečí záměny — Podobnost označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009“)

8

2014/C 078/16

Věc T-127/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. února 2014 — Free v. OHIM — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM) („Ochranná známka Společenství — Námitkové řízení — Přihláška obrazové ochranné známky Společenství FREEVOLUTION TM — Starší národní obrazová ochranná známka free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX a starší národní slovní ochranné známky FREE a FREE MOBILE — Relativní důvody pro zamítnutí — Neexistence nebezpečí záměny — Neexistence podobnosti označení — Článek 8 odst. 1 písm. b) a odst. 5 nařízení (ES) č. 207/2009“)

8

2014/C 078/17

Věc T-174/12 a T-80/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. února 2014 — Syrian Lebanese Commercial Bank v. Rada („Společná zahraniční a bezpečnostní politika — Omezující opatření vůči Sýrii — Zmrazení finančních prostředků — Úprava návrhového žádání — Lhůta — Zjevně nesprávné posouzení — Povinnost odůvodnění — Právo na účinnou soudní ochranu — Právo na obhajobu“)

9

2014/C 078/18

Věc T-339/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. února 2014 — Gandia Blasco v. OHIM — Sachi Premium Outdoor Furniture (Křeslo krychlového tvaru) („Průmyslový vzor Společenství — Řízení o prohlášení neplatnosti — Zapsaný průmyslový vzor Společenství znázorňující křeslo krychlového tvaru — Starší průmyslový vzor — Důvod neplatnosti — Individuální povaha — Odlišný celkový dojem — Článek 6 a článek 25 odst. 1 písm. b), nařízení (ES) č. 6/2002“)

9

2014/C 078/19

Věc T-357/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 4. února 2014 — Sachi Premium-Outdoor Furniture v. OHIM — Gandia Blasco (křeslo) („(Průmyslový) vzor Společenství — Řízení o prohlášení neplatnosti — Zapsaný (průmyslový) vzor Společenství znázorňující křeslo — Starší (průmyslový) vzor — Důvod pro prohlášení neplatnosti — Nedostatek individuální povahy — Článek 6 a čl. 25 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 6/2002“)

10

2014/C 078/20

Věc T-156/10: Usnesení Tribunálu ze dne 23. ledna 2014 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España a CEPES v. Komise („Žaloba pro neplatnost — Státní podpory — Španělská právní úprava, která po zvýšení cen pohonných hmot stanoví opatření ve prospěch zemědělských družstev — Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné s vnitřním trhem — Profesní sdružení — Nedostatek osobního dotčení — Nedostatek navrácení — Zánik právního zájmu na podání žaloby — Nepřípustnost“)

10

2014/C 078/21

Věc T-596/11: Usnesení Tribunálu ze dne 21. ledna 2014 — Bricmate v. Rada („Žaloba — Dumping — Dovozy keramických obkládaček pocházejících z Číny — Konečné antidumpingové clo — Neexistence osobního dotčení — Nařizovací akt, který vyžaduje přijetí prováděcích opatření — Nepřípustnost“)

11

2014/C 078/22

Věc T-141/12: Usnesení Tribunálu ze dne 23. ledna 2014 — Pro-Duo v. OHIM — El Corte Inglés (GO!) („Ochranná známka Společenství — Námitky — Zpětvzetí námitek — Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)

11

2014/C 078/23

Věc T-468/12: Usnesení Tribunálu ze dne 22. ledna 2014 — Faktor, B. i W. Gęsina v. Komise („Žaloba na neplatnost — Lhůta pro podání žaloby — Opožděnost — Neexistence vyšší moci nebo nepředvídatelné okolnosti — Zjevná nepřípustnost“)

11

2014/C 078/24

Věc T-168/13: Usnesení Tribunálu ze dne 21. ledna 2014 — EPAW v. Komise („Žaloba na neplatnost — Právnická osoba soukromého práva — Nepředložení důkazu o právní existenci — Článek 44 odst. 5 písm. a) jednacího řádu Tribunálu — Zjevná nepřípustnost“)

12

2014/C 078/25

Věc T-670/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 18. prosince 2013 Evropskou komisí proti rozsudku vydanému dne 23. října 2013 Soudem pro veřejnou službu ve věci F-93/12, D’Agostino v. Komise

12

2014/C 078/26

Věc T-681/13: Žaloba podaná dne 20. prosince 2013 — Colomer Italy v. OHIM — Farmaca International (INTERCOSMO ESTRO)

13

2014/C 078/27

Věc T-715/13: Žaloba podaná dne 24. prosince 2013 — Lidl Stiftung v. OHIM — Horno del Espinar (Castello)

13

2014/C 078/28

Věc T-28/14: Žaloba podaná dne 14. ledna 2014 — José Manuel Baena Grupo v. OHIM — Neuman a Galdeano del Sel (Vyobrazení sedící postavy)

14

2014/C 078/29

Věc T-46/14: Žaloba podaná dne 20. ledna 2014 — Sales & Solutions v. OHIM — Wattline (WATTLINE)

14

2014/C 078/30

Věc T-48/14: Žaloba podaná dne 21. ledna 2014 — Pfizer v. Komise a EMA

15

2014/C 078/31

Věc T-50/14: Žaloba podaná dne 20. ledna 2014 — Demp v. OHIM (TURBO DRILL)

15

2014/C 078/32

Věc T-55/14: Žaloba podaná dne 21. ledna 2014 — Genossenschaftskellerei Rosswag-Mühlhausen v. OHIM (Lembergerland)

16

2014/C 078/33

Věc T-63/14: Žaloba podaná dne 29. ledna 2014 — Iran Insurance v. Rada

16

2014/C 078/34

Věc T-437/10: Usnesení Tribunálu ze dne 22. ledna 2014 — Gap granen & producten v. Komise

17

2014/C 078/35

Věc T-658/11: Usnesení Tribunálu ze dne 27. ledna 2014 — Komise v. OHIM — Ten ewiv (TEN)

18

2014/C 078/36

Věc T-659/11: Usnesení Tribunálu ze dne 27. ledna 2014 — Komise v. OHIM — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

18

2014/C 078/37

Věc T-389/12: Usnesení Tribunálu ze dne 22. ledna 2014 — EDF v. Komise

18

2014/C 078/38

Věc T-415/12: Usnesení Tribunálu ze dne 21. ledna 2014 — Xeda International a další v. Komise

18

Soud pro veřejnou službu

2014/C 078/39

Věc F-102/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 21. ledna 2014 — Van Asbroeck v. Parlament („Veřejná služba — Zařazení do platové třídy — Kandidáti zapsaní na seznamu kandidátů vhodných na přijetí v rámci výběrového řízení na převedení z jedné kategorie do druhé před vstupem v platnost změn služebního řádu z roku 2004 — Vyrovnávací příspěvek — Rozhodnutí o přeřazení úředníků majících nárok na tento vyrovnávací příspěvek“)

19

2014/C 078/40

Věc F-114/12: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 21. ledna 2014 — Jelenkowska-Luca v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Odměna — Příspěvek za práci v zahraničí — Podmínky stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. b) přílohy VII služebního řádu — Státní příslušnost státu, na jehož území se nachází místo zaměstnání — Obvyklé bydliště“)

19

CS