26. února 2014
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 26. ÚNORA 2014

(2015/C 61/03)

Obsah

1.

Zahájení denního zasedání

190

2.

Prováděcí opatření (článek 88 jednacího řádu)

190

3.

Akty v přenesené pravomoci (článek 87a jednacího řádu)

192

4.

Společná evropská právní úprava prodeje ***I (rozprava)

193

5.

Realizace záruky pro mladé lidi (rozprava)

194

6.

Vztahy mezi EU a Švýcarskem (rozprava)

194

7.

Hlasování

194

7.1.

Politika soudržnosti (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

195

7.2.

Optimalizace rozvoje potenciálu nejvzdálenějších regionů (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

195

7.3.

Hodnocení financí Unie (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

195

7.4.

Zavedení interoperabilní služby eCall v celé EU ***I (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

195

7.5.

Dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi ES a Kostarikou, Salvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Nikaraguou a Panamou, s výjimkou čl. 49 odst. 3 této dohody *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

196

7.6.

Dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi ES a Kostarikou, Salvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Nikaraguou a Panamou, pokud jde o čl. 49 odst. 3 této dohody *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

196

7.7.

Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

196

7.8.

Společný systém daně z přidané hodnoty * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

196

7.9.

Změna rozhodnutí 2009/831/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

197

7.10.

Změna rozhodnutí 2004/162/ES, pokud jde o jeho použití na Mayotte ode dne 1. ledna 2014 * (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

197

7.11.

Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

197

7.12.

Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

197

7.13.

Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, pokud jde o záležitosti týkající se zpětného přebírání osob *** (článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

198

7.14.

Dohoda EU-Turecko o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob *** (hlasování)

198

7.15.

Doporučení k rozhodnutí – Prodloužení platnosti článku 147 jednacího řádu Evropského parlamentu do konce osmého volebního období (hlasování)

198

7.16.

Změna článku 166 (konečné hlasování) a čl. 195 odst. 3 (hlasování ve výboru) jednacího řádu Evropského parlamentu *** (hlasování)

198

7.17.

Jednotný evropský železniční prostor ***I (hlasování)

199

8.

Slavnostní zasedání – Česká republika

199

9.

Hlasování (pokračování)

199

9.1.

Vnitrostátní služby v přepravě cestujících po železnici ***I (hlasování)

199

9.2.

Interoperabilita železničního systému ***I (hlasování)

200

9.3.

Bezpečnost železnic ***I (hlasování)

200

9.4.

Agentura Evropské unie pro železnice ***I (hlasování)

200

9.5.

Normalizace účtů železničních podniků ***I (hlasování)

200

9.6.

Hlášení událostí v civilním letectví ***I (hlasování)

201

9.7.

Zavedení palubního systému eCall ***I (hlasování)

201

9.8.

Zprostředkování pojištění ***I (hlasování)

201

9.9.

Třetí víceletý program činnosti EU v oblasti zdraví na období 2014–2020 ***I (hlasování)

202

9.10.

Transevropské telekomunikační sítě ***I (hlasování)

202

9.11.

Přístupnost internetových stránek subjektů veřejného sektoru ***I (hlasování)

202

9.12.

Společná evropská právní úprava prodeje ***I (hlasování)

203

9.13.

Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových a souvisejících výrobků ***I (závěrečné hlasování)

203

9.14.

Dlouhodobé financování evropského hospodářství (hlasování)

203

9.15.

Pohlavní vykořisťování a prostituce a jejich dopad na rovnost žen a mužů (hlasování)

203

9.16.

Podpora rozvoje prostřednictvím odpovědných obchodních praktik (hlasování)

204

10.

Vysvětlení hlasování

204

11.

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

205

12.

Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

205

13.

Situace na Ukrajině (rozprava)

205

14.

Situace v Iráku (rozprava)

206

15.

Používání ozbrojených bezpilotních letounů (rozprava)

207

16.

Stav dodržování základních práv v Evropské unii (v roce 2012) (rozprava)

208

17.

Evropský vyšetřovací příkaz ***I – Evropský zatýkací rozkaz (rozprava)

208

18.

Dobrovolná dohoda o partnerství mezi EU a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území EU *** – Dobrovolná dohoda o partnerství mezi EU a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území EU (rozprava)

209

19.

Souostroví Špicberky a jeho rybolovné zdroje (rozprava)

210

20.

Pořad jednání příštího denního zasedání

210

21.

Ukončení denního zasedání

210

PREZENČNÍ LISTINA

211

PŘÍLOHA I

VÝSLEDKY HLASOVÁNÍ

213

1.

Politika soudržnosti

213

2.

Optimalizace rozvoje potenciálu nejvzdálenějších regionů

213

3.

Hodnocení financí Unie

214

4.

Zavedení interoperabilní služby eCall v celé EU ***I

214

5.

Dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi ES a Kostarikou, Salvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Nikaraguou a Panamou, s výjimkou čl. 49 odst. 3 této dohody ***

214

6.

Dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi ES a Kostarikou, Salvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Nikaraguou a Panamou, pokud jde o čl. 49 odst. 3 této dohody ***

214

7.

Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států ***

214

8.

Společný systém daně z přidané hodnoty *

215

9.

Změna rozhodnutí 2009/831/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti *

215

10.

Změna rozhodnutí 2004/162/ES, pokud jde o jeho použití na Mayotte ode dne 1. ledna 2014

215

11.

Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob

215

12.

Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob

215

13.

Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, pokud jde o záležitosti týkající se zpětného přebírání osob ***

216

14.

Dohoda EU-Turecko o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob ***

216

15.

Doporučení k rozhodnutí – Prodloužení platnosti článku 147 jednacího řádu Evropského parlamentu do konce osmého volebního období

216

16.

Změna článku 166 (konečné hlasování) a čl. 195 odst. 3 (hlasování ve výboru) jednacího řádu Evropského parlamentu

216

17.

Jednotný evropský železniční prostor ***I

217

18.

Vnitrostátní služby v přepravě cestujících po železnici ***I

220

19.

Interoperabilita železničního systému ***I

223

20.

Bezpečnost železnic ***I

223

21.

Agentura Evropské unie pro železnice ***I

224

22.

Normalizace účtů železničních podniků ***I

225

23.

Hlášení událostí v civilním letectví ***I

225

24.

Zavedení palubního systému eCall ***I

226

25.

Zprostředkování pojištění ***I

227

26.

Třetí víceletý program činnosti EU v oblasti zdraví na období 2014–2020 ***I

229

27.

Transevropské telekomunikační sítě ***I

230

28.

Přístupnost internetových stránek subjektů veřejného sektoru ***I

230

29.

Společná evropská právní úprava prodeje ***I

230

30.

Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových a souvisejících výrobků ***I

231

31.

Dlouhodobé financování evropského hospodářství

232

32.

Pohlavní vykořisťování a prostituce a jejich dopad na rovnost žen a mužů

233

33.

Podpora rozvoje prostřednictvím odpovědných obchodních praktik

239

PŘÍLOHA II

VÝSLEDEK JMENOVITÉHO HLASOVÁNÍ

240

1.

A7-0121/2014 – Younous Omarjee – jediné hlasování

240

2.

A7-0470/2013 – Pervenche Berès – jediné hlasování

241

3.

A7-0090/2014 – Ivo Strejček – jediné hlasování

243

4.

A7-0113/2014 – Danuta Maria Hübner – jediné hlasování

244

5.

A7-0144/2014 – Danuta Maria Hübner – jediné hlasování

245

6.

B7-0186/2014 – rozhodnutí

247

7.

A7-0035/2014 – Carlo Casini – pn. 3

248

8.

A7-0035/2014 – Carlo Casini – pn. 4

250

9.

A7-0035/2014 – Carlo Casini – návrh rozhodnutí

251

10.

A7-0037/2014 – Saïd El Khadraoui – svazek

253

11.

A7-0037/2014 – Saïd El Khadraoui – pn. 5

254

12.

A7-0037/2014 – Saïd El Khadraoui – pn. 106

256

13.

A7-0037/2014 – Saïd El Khadraoui – pozměněný návrh

258

14.

A7-0037/2014 – Saïd El Khadraoui – legislativní usnesení

259

15.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 50/1

261

16.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 50/2

262

17.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 50/3

264

18.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 50/4

265

19.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 50/5

267

20.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 51

268

21.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 56

270

22.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 69

271

23.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 68/2

273

24.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 68/3

274

25.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 52-55

276

26.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 72

278

27.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 16/1

279

28.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pn. 16/2

281

29.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – pozměněný návrh

282

30.

A7-0034/2014 – Mathieu Grosch – legislativní usnesení

284

31.

A7-0033/2014 – Izaskun Bilbao Barandica – legislativní usnesení

286

32.

A7-0015/2014 – Michael Cramer – pn. 103

287

33.

A7-0015/2014 – Michael Cramer – pn. 104

289

34.

A7-0015/2014 – Michael Cramer – legislativní usnesení

290

35.

A7-0016/2014 – Roberts Zīle – legislativní usnesení

292

36.

A7-0472/2013 – Jaromír Kohlíček – legislativní usnesení

294

37.

A7-0317/2013 – Christine De Veyrac – legislativní usnesení

295

38.

A7-0106/2014 – Olga Sehnalová – pn. 78

297

39.

A7-0106/2014 – Olga Sehnalová – pn. 84

298

40.

A7-0106/2014 – Olga Sehnalová – pn. 74

300

41.

A7-0106/2014 – Olga Sehnalová – pn. 75

301

42.

A7-0106/2014 – Olga Sehnalová – legislativní usnesení

303

43.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1/1

305

44.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1/2

306

45.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1/3

307

46.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1/4

309

47.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1/5

310

48.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1/6

312

49.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1 oč/1 (čl. 2, § 1, bod 4)

313

50.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1 oč/2 (čl. 2, § 1, bod 4)

315

51.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 1 oč (čl.ánek 21a)

316

52.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 8

318

53.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 9

319

54.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 10

321

55.

A7-0085/2014 – Werner Langen – pn. 11

323

56.

A7-0224/2012 – Françoise Grossetête – legislativní usnesení

324

57.

A7-0272/2013 – Evžen Tošenovský – legislativní usnesení

326

58.

A7-0460/2013 – Jorgo Chatzimarkakis – legislativní usnesení

327

59.

A7-0301/2013 – Klaus-Heiner Lehne a Luigi Berlinguer – pn. 265

329

60.

A7-0301/2013 – Klaus-Heiner Lehne a Luigi Berlinguer – pn. 266

330

61.

A7-0301/2013 – Klaus-Heiner Lehne a Luigi Berlinguer – legislativní usnesení

332

62.

A7-0276/2013 – Linda McAvan – pn. 190

333

63.

A7-0276/2013 – Linda McAvan – pn. 190 oč/2 (čl. 10 § 1)

335

64.

A7-0276/2013 – Linda McAvan – pn. 190 oč (článek 18a)

336

65.

A7-0276/2013 – Linda McAvan – pozměněný návrh

338

66.

A7-0276/2013 – Linda McAvan – legislativní usnesení

340

67.

A7-0065/2014 – Wolf Klinz – § 26

341

68.

A7-0065/2014 – Wolf Klinz – § 28

343

69.

A7-0065/2014 – Wolf Klinz – usnesení

344

70.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 1

346

71.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 2

347

72.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 3

349

73.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 8/1

350

74.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 8/2

352

75.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 8/3

354

76.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 4

355

77.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 18/1

357

78.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 18/2

358

79.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 18/3

360

80.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 22

361

81.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 29/2

363

82.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 31/1

364

83.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – § 31/2

366

84.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 5

367

85.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 6

369

86.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 7

370

87.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 8

372

88.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – pn. 9

374

89.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – odův. W

375

90.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – odův. X/1

377

91.

A7-0071/2014 – Mary Honeyball – usnesení výboru FEMM

378

Zápis ze zasedání z 26. února 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

1.   Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 8:35.

2.   Prováděcí opatření(článek 88 jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou.

—	Nařízení Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu subsystému kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob železničního systému v Evropské unii (D026966/03 — 2014/2570(RPS) — lhůta: 07/05/2014) předáno příslušný výbor: TRAN

—

Nařízení Komise, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro ukládání pokut a penále a zrušení uznání subjektů pověřených inspekcemi a prohlídkami lodí podle článků 6 a 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 391/2009 (D028008/04 — 2014/2608(RPS) — lhůta: 24/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

—	Směrnice Komise, kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění dodatek C přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček (TCEP/TCPP/TDCP) (D029354/03 — 2014/2601(RPS) — lhůta: 21/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: IMCO

—	Směrnice Komise, kterou se mění dodatek C přílohy II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hraček, pokud jde o bisfenol A (D029355/04 — 2014/2602(RPS) — lhůta: 21/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: IMCO

—	Nařízení Komise o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se„bezpečnosti v železničních tunelech“ železničního systému Evropské unie — legislativní část (D029397/02 — 2014/2578(RPS) — lhůta: 13/05/2014) předáno příslušný výbor: TRAN

—

Rozhodnutí Komise, kterým se podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 Slovenské republice a Spojenému království povoluje odchýlit se od některých společných pravidel bezpečnosti letectví (D029684/02 — 2014/2563(RPS) — lhůta: 05/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

—	Rozhodnutí Komise, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU textilním výrobkům (D029993/02 — 2014/2574(RPS) — lhůta: 13/05/2014) předáno příslušný výbor: ENVI

—

Nařízení Komise, kterým se stanoví metody odběru vzorků a analýzy pro kontrolu obsahu dioxinů, PCB s dioxinovým efektem a PCB bez dioxinového efektu v některých potravinách a kterým se ruší nařízení (EU) č. 252/2012 (D030010/03 — 2014/2592(RPS) — lhůta: 19/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyflutrin, dinotefuran, fenbuconazol, fenvalerát, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinát amonný, imidakloprid, indoxakarb, MCPA, methoxyfenozid, penthiopyrad, spinetoram a trifloxystrobin v některých produktech a na jejich povrchu (D030447/02 — 2014/2579(RPS) — lhůta: 14/04/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—

Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro benthiavalikarb, kyazofamid, cyhalofopbutyl, forchlorfenuron, pymetrozin a silthiofam v některých produktech a na jejich povrchu (D030448/02 — 2014/2564(RPS) — lhůta: 05/04/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—	Nařízení Komise, kterým se stanoví odchylka od některých ustanovení přílohy II nařízení (ES) č. 852/2004, pokud jde o námořní přepravu tekutých olejů a tuků (D030733/03 — 2014/2587(RPS) — lhůta: 15/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—	Nařízení Komise, kterým se stanoví požadavky na ekodesign větracích jednotek (D030784/02 — 2014/2588(RPS) — lhůta: 18/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—	Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 823/2012, pokud jde o datum ukončení platnosti schválení účinné látky cyfluthrin (D031096/02 — 2014/2594(RPS) — lhůta: 20/04/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI (článek 50 jednacího řádu) stanovisko: AGRI, IMCO (článek 50 jednacího řádu)

—	Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o používání vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů jako paliva ve spalovacích zařízeních (D031368/04 — 2014/2598(RPS) — lhůta: 20/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—	Směrnice Komise, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/59/ES, pokud jde o všeobecné odborné znalosti, zdravotní požadavky a požadavky týkající se licence – legislativní část (D031395/02 — 2014/2607(RPS) — lhůta: 22/05/2014) předáno příslušný výbor: TRAN

—	Nařízení Komise o změně nařízení (EU) č. 383/2012, kterým se stanoví technické požadavky týkající se řidičských průkazů, které zahrnují paměťové médium (mikročip) (D031426/01 — 2014/2571(RPS) — lhůta: 08/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

—	Směrnice Komise, kterou se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES o jakosti benzinu a motorové nafty (D031432/01 — 2014/2569(RPS) — lhůta: 07/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—	Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí 2012/481/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro tištěný papír (D031561/02 — 2014/2575(RPS) — lhůta: 13/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—	Rozhodnutí Komise, kterým se podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 Spojenému království povoluje odchýlit se od některých společných pravidel bezpečnosti letectví (D031611/03 — 2014/2568(RPS) — lhůta: 06/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: TRAN

—

Rozhodnutí Komise, kterým se mění rozhodnutí 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2009/300/ES, 2009/894/ES, 2011/330/EU, 2011/331/EU a 2011/337/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům (D031756/02 — 2014/2606(RPS) — lhůta: 22/05/2014) předáno příslušný výbor: ENVI

—

Nařízení Komise, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby, pokud jde o seznam ukazatelů, které mají být shromážděny v rámci zjišťování o struktuře zemědělských podniků za rok 2016 (D031808/02 — 2014/2603(RPS) — lhůta: 21/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: AGRI

—	Směrnice Komise, kterou se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/118/ES o ochraně podzemních vod před znečištěním a zhoršováním stavu (D031851/01 — 2014/2611(RPS) — lhůta: 26/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI

—	Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 582/2011 za účelem přizpůsobení technickému pokroku, pokud jde sledování částic pomocí palubního diagnostického systému (D031931/02 — 2014/2591(RPS) — lhůta: 15/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ENVI stanovisko: IMCO

—

Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o interpretaci 21 Výboru pro interpretace IFRS (Text s významem pro EHP) (D032024/01 — 2014/2576(RPS) — lhůta: 13/05/2014) předáno věcně příslušný výbor: ECON (článek 50 jednacího řádu) stanovisko: JURI (článek 50 jednacího řádu)

3.   Akty v přenesené pravomoci(článek 87a jednacího řádu)

Parlamentu byly postoupeny níže uvedené návrhy aktů v přenesené pravomoci.

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se smluv s přímým, podstatným a předvídatelným vlivem v Unii a předcházení vyhýbání se pravidlům a povinnostem (C(2014)00792 — 2014/2581(DEA)) Lhůta pro námitku: jeden měsíc od data přijetí, tj. 13. února 2014. předáno věcně příslušnému výboru: ECON

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha V nařízení (EU) č. 305/2011, pokud jde o posuzování a ověřování stálosti vlastností stavebních výrobků (C(2014)00866 — 2014/2593(DEA)) Lhůta pro námitku: tři měsíce od data přijetí, tj. 18. února 2014. předáno věcně příslušnému výboru: IMCO

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, jejichž typ byl schválen v rámci vícestupňového schvalování C(2014)00951 — 2014/2590(DEA)) Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 17. února 2014. předáno věcně příslušnému výboru: ENVI (článek 50 jednacího řádu), ITRE (článek 50 jednacího řádu)

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu„Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“, v souvislosti se společným podnikem iniciativy pro inovativní léčiva 2 (C(2014)00954 — 2014/2583(DEA)) Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 14. února 2014. předáno věcně příslušnému výboru: ITRE

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu„Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“, v souvislosti se společným podnikem Clean Sky 2 (C(2014)00967 — 2014/2582(DEA)) Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 14. února 2014. předáno věcně příslušnému výboru: ITRE

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu„Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“, v souvislosti se společným podnikem v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích (C(2014)00968 — 2014/2589(DEA)) Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 14. února 2014. předáno věcně příslušnému výboru: ITRE

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci o stanovení odchylky od nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1290/2013, kterým se stanoví pravidla pro účast a šíření výsledků programu„Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020)“, pokud jde o společný podnik ECSEL (C(2014)00969 — 2014/2584(DEA)) Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 14. února 2014. předáno věcně příslušnému výboru: ITRE

—

Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha III nařízení (EU) č. 305/2011 o vzoru, který se použije pro vypracování prohlášení o vlastnostech stavebních výrobků (C(2014)01014 — 2014/2605(DEA)) Lhůta pro námitku: dva měsíce od data přijetí, tj. 21. února 2014. předáno věcně příslušnému výboru: IMCO.

4.   Společná evropská právní úprava prodeje ***I(rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné evropské právní úpravě prodeje [COM(2011)0635 — C7-0329/2011- 2011/0284(COD)] — Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajové: Klaus-Heiner Lehne a Luigi Berlinguer (A7-0301/2013)

Tadeusz Zwiefka (zastupující zpravodaje Klause-Heinera Lehneho) a Luigi Berlinguer (zpravodaj), který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Ashley Fox, uvedli zprávu.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Evelyne Gebhardt (navrhovatelka výboru IMCO), Hans-Peter Mayer (navrhovatel výboru IMCO), Raffaele Baldassarre za skupinu PPE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg za skupinu S&D, Alexandra Thein za skupinu ALDE, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, která rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Andreas Schwab, Ashley Fox za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Alexandra Thein, William (The Earl of) Dartmouth za skupinu EFD, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Mairead McGuinness, Francisco Sosa Wagner nezařazený, Alajos Mészáros, Antonio Masip Hidalgo, Edvard Kožušník, Dimitar Stoyanov a Giuseppe Gargani.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Catherine Stihler, Miroslav Mikolášik a António Fernando Correia de Campos.

Vystoupili: Viviane Reding, Tadeusz Zwiefka a Luigi Berlinguer.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.12 zápisu ze dne 26. 2. 2014.

5.   Realizace záruky pro mladé lidi(rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Realizace záruky pro mladé lidi (2014/2566(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (úřadující předseda Rady) a László Andor (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Joanna Katarzyna Skrzydlewska za skupinu PPE, Kinga Göncz za skupinu S&D, Nadja Hirsch za skupinu ALDE, Elisabeth Schroedter za skupinu Verts/ALE, Ruža Tomašić za skupinu ECR, Patrick Le Hyaric za skupinu GUE/NGL, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Silvia-Adriana Țicău, a Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Franz Obermayr nezařazený, Philippe Boulland, Alejandro Cercas, Phil Bennion, Karima Delli, Paul Murphy, Regina Bastos, Enrique Guerrero Salom, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Davor Ivo Stier, Martina Anderson, Edit Bauer, Emer Costello, Sari Essayah, Jutta Steinruck, Martin Kastler, Sylvana Rapti a Glenis Willmott.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Danuta Jazłowiecka, Karin Kadenbach, Izaskun Bilbao Barandica, Tarja Cronberg, Dimitar Stoyanov a Zbigniew Zaleski.

Vystoupili: Roberta Angelilli, aby zvednutím modré karty položila otázku (předsedající poslankyni odebral slovo, protože se nejednalo o otázku položenou zvednutím modré karty), László Andor a Dimitrios Kourkoulas.

Rozprava skončila.

6.   Vztahy mezi EU a Švýcarskem(rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Vztahy mezi EU a Švýcarskem (2014/2596(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (úřadující předseda Rady) a László Andor (člen Komise) učinili prohlášení.

(Mario Borghezio přerušil prohlášení člena Komise a mával před ním švýcarskou vlajkou. Předsedající vyzval Maria Borgheziho, aby opustil jednací sál, což poslanec učinil).

Vystoupili: Mairead McGuinness za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Pat the Cope Gallagher za skupinu ALDE, Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE, Vicky Ford za skupinu ECR, Kyriacos Triantaphyllides za skupinu GUE/NGL, Mara Bizzotto za skupinu EFD, a Philip Claeys nezařazený.

Vystoupili: László Andor a Dimitrios Kourkoulas.

Rozprava skončila.

Vystoupil Bruno Gollnisch k výrokům, které pronesl Daniel Cohn-Bendit.

Předsedající uvedl, že v souladu s čl. 152 odst. 3 jednacího řádu je Mario Borghezio vykázán z jednacího sálu pro zbytek denního zasedání a že v souladu s čl. 152 odst. 6 jednacího řádu předsedající požádá předsedu Parlamentu o uplatnění článku 153 jednacího řádu.

Vystoupil David Campbell Bannerman.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS

místopředseda

7.   Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.

Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.

7.1.   Politika soudržnosti(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o sedmé a osmé zprávě Evropské komise o pokroku v provádění politiky soudržnosti EU a o strategické zprávě za rok 2013 o provádění programů na období 2007–2013 [2013/2008(INI)] — Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Vilja Savisaar-Toomast (A7-0081/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0132)

7.2.   Optimalizace rozvoje potenciálu nejvzdálenějších regionů(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o optimalizaci rozvoje potenciálu nejvzdálenějších regionů vytvářením synergií mezi strukturálními fondy a ostatními programy Evropské unie [2013/2178(INI)] — Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Younous Omarjee (A7-0121/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0133)

7.3.   Hodnocení financí Unie(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o hodnocení financí Unie založeném na dosažených výsledcích: novém nástroji k lepšímu postupu udělování absolutoria Evropské komisi [2013/2172(INI)] — Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Michael Theurer (A7-0068/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0134)

7.4.   Zavedení interoperabilní služby eCall v celé EU ***I(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o zavedení interoperabilní služby eCall v celé EU [COM(2013)0315 — C7-0173/2013- 2013/0166(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Philippe De Backer (A7-0482/2013)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

Philippe De Backer (zpravodaj) navrhl v souladu s čl. 177 odst. 4 jednacího řádu odložit hlasování na dubnové dílčí zasedání t.r.

Parlament návrh schválil.

Hlasování je tudíž odloženo na uvedené dílčí zasedání.

7.5.   Dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi ES a Kostarikou, Salvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Nikaraguou a Panamou, s výjimkou čl. 49 odst. 3 této dohody ***(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Kostarickou republikou, Salvadorskou republikou, Guatemalskou republikou, Honduraskou republikou, Nikaragujskou republikou a Panamskou republikou na straně druhé, jménem Evropské unie, s výjimkou čl. 49 odst. 3 této dohody [12399/2013 — C7-0425/2013 — 2012/0219A(NLE)] — Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0135)

Parlament schválil uzavření dohody.

7.6.   Dohoda o politickém dialogu a spolupráci mezi ES a Kostarikou, Salvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Nikaraguou a Panamou, pokud jde o čl. 49 odst. 3 této dohody ***(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Kostarickou republikou, Salvadorskou republikou, Guatemalskou republikou, Honduraskou republikou, Nikaragujskou republikou a Panamskou republikou na straně druhé jménem Evropské unie, pokud jde o čl. 49 odst. 3 této dohody [12400/2013 — C7-0426/2013 — 2012/0219B(NLE)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Renate Weber (A7-0119/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0136)

Parlament schválil uzavření dohody.

7.7.   Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států *(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [COM(2013)0803 — C7-0417/2013 — 2013/0392(NLE)] — Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodajka: Pervenche Berès (A7-0470/2013)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 7)

NÁVRH KOMISE a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0137)

7.8.   Společný systém daně z přidané hodnoty *(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o standardizované přiznání k dani [COM(2013)0721 — C7-0394/2013 — 2013/0343(CNS)] — Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Ivo Strejček (A7-0090/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 8)

NÁVRH KOMISE, POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0138)

7.9.   Změna rozhodnutí 2009/831/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti *(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2009/831/ES, pokud jde o dobu jeho použitelnosti [COM(2013)0930 — C7-0022/2014 — 2013/0446(CNS)] — Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0113/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 9)

NÁVRH KOMISE a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0139)

7.10.   Změna rozhodnutí 2004/162/ES, pokud jde o jeho použití na Mayotte ode dne 1. ledna 2014 *(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2004/162/ES, pokud jde o jeho použití na Mayotte ode dne 1. ledna 2014 [COM(2014)0024 — C7-0031/2014 — 2014/0010(CNS)] — Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodajka: Danuta Maria Hübner (A7-0144/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 10)

NÁVRH KOMISE a NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0140)

7.11.   Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Průběžná zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Indonéskou republikou na straně druhé [11250/2013 — C7-0351/2013 —2013/0120A(NLE)] — Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0093/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 11)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0141)

7.12.   Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob ***(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob [11251/2013 — C7-0351/2013 — 2013/0120A(NLE)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0134/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 12)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0142)

Parlament schválil uzavření dohody.

7.13.   Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, pokud jde o záležitosti týkající se zpětného přebírání osob ***(článek 138 jednacího řádu) (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně jedné a Indonéskou republikou na straně druhé, pokud jde o záležitosti týkající se zpětného přebírání osob [11313/2013 — C7-0356/2013 — 2013/0120B(NLE)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0115/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 13)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P7_TA(2014)0143)

Parlament schválil uzavření dohody.

7.14.   Dohoda EU-Turecko o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob ***(hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob [10697/2012 — C7-0029/2014 — 2012/0122(NLE)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Renate Sommer (A7-0097/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 14)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0144)

Parlament schválil uzavření dohody.

7.15.   Doporučení k rozhodnutí – Prodloužení platnosti článku 147 jednacího řádu Evropského parlamentu do konce osmého volebního období(hlasování)

Doporučení de décision B7-0186/2014

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 15)

DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2014)0145)

Vystoupení:

Před hlasováním Pat the Cope Gallagher a Ruža Tomašić, aby vyjádřili svůj nesouhlas s tímto doporučením k rozhodnutí.

7.16.   Změna článku 166(konečné hlasování) a čl. 195 odst. 3 (hlasování ve výboru) jednacího řádu Evropského parlamentu *** (hlasování)

Zpráva o změně článku 166 (konečné hlasování) a čl. 195 odst. 3 (hlasování ve výboru) jednacího řádu Evropského parlamentu [2014/2001(REG)] — Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Carlo Casini (A7-0035/2014)

(Pro přijetí pozměňovacích návrhů požadována kvalifikovaná většina, pro přijetí rozhodnutí prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 16)

ZNĚNÍ NAŘÍZENÍ

(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 16)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P7_TA(2014)0146)

7.17.   Jednotný evropský železniční prostor ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/34/EU ze dne 21. listopadu 2012 o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru, pokud jde o otevření trhu vnitrostátních služeb v přepravě cestujících po železnici a správu a řízení železniční infrastruktury [COM(2013)0029 — C7-0025/2013 — 2013/0029(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Saïd El Khadraoui (A7-0037/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 17)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0147)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0147)

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

8.   Slavnostní zasedání – Česká republika

U příležitosti návštěvy prezidenta České republiky Miloše Zemana se od 12:05 do 12:20 konalo slavnostní zasedání Parlamentu.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS

místopředseda

9.   Hlasování(pokračování)

9.1.   Vnitrostátní služby v přepravě cestujících po železnici ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1370/2007, pokud jde o otevření trhu vnitrostátních služeb v přepravě cestujících po železnici [COM(2013)0028 — C7-0024/2013 — 2013/0028(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Mathieu Grosch (A7-0034/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 18)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0148)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0148)

Vystoupení:

Bogusław Liberadzki předložil ústní pozměňovací návrh k pn. 34, který byl vzat v potaz.

9.2.   Interoperabilita železničního systému ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě železničního systému v Evropské unii (přepracované znění) [COM(2013)0030 — C7-0027/2013 — 2013/0015(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 19)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0149)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0149)

9.3.   Bezpečnost železnic ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o bezpečnosti železnic (přepracované znění) [COM(2013)0031 — C7-0028/2013 — 2013/0016(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Michael Cramer (A7-0015/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 20)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0150)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0150)

9.4.   Agentura Evropské unie pro železnice ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Agentuře Evropské unie pro železnice a o zrušení nařízení (ES) č. 881/2004 [COM(2013)0027 — C7-0029/2013 — 2013/0014(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Roberts Zīle (A7-0016/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 21)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0151)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0151)

Vystoupení:

Georges Bach předložil ústní pozměňovací návrh k pn. 76, který byl vzat v potaz.

9.5.   Normalizace účtů železničních podniků ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 1192/69 o společných pravidlech normalizace účtů železničních podniků [COM(2013)0026 — C7-0026/2013 — 2013/0013(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: Jaromír Kohlíček (A7-0472/2013)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 22)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0152)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0152)

Vystoupení:

Inés Ayala Sender před hlasováním k vedení hlasování.

9.6.   Hlášení událostí v civilním letectví ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlášení událostí v civilním letectví, kterým se mění nařízení (EU) č. 996/2010 a zrušuje směrnice 2003/42/ES, nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 a nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 [COM(2012)0776 — C7-0418/2012 — 2012/0361(COD)] — Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodajka: Christine De Veyrac (A7-0317/2013)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 23)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0153)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0153)

9.7.   Zavedení palubního systému eCall ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o požadavcích na schválení typu pro zavedení palubního systému eCall a o změně směrnice 2007/46/ES [COM(2013)0316 — C7-0174/2013- 2013/0165(COD)] — Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodajka: Olga Sehnalová (A7-0106/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 24)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0154)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0154)

Vystoupení:

Juan Fernando López Aguilar (předseda výboru LIBE) a Malcolm Harbour (předseda výboru IMCO).

9.8.   Zprostředkování pojištění ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o zprostředkování pojištění (přepracované znění) [COM(2012)0360 — C7-0180/2012 — 2012/0175(COD)] — Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Werner Langen (A7-0085/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 25)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0155)

Vystoupení:

Před hlasováním Werner Langen (zpravodaj) k hlasovacímu seznamu skupiny PPE a aby v souladu s čl. 57 odst. 2 jednacího řádu navrhl odložení hlasování o návrhu legislativního usnesení.

Parlament návrh schválil.

Tato záležitost bude proto předána příslušnému výboru k přezkoumání.

9.9.   Třetí víceletý program činnosti EU v oblasti zdraví na období 2014–2020 ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí program Zdraví pro růst, třetí víceletý program činnosti EU v oblasti zdraví na období 2014–2020 [COM(2011)0709 — C7-0399/2011 — 2011/0339(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Françoise Grossetête (A7-0224/2012)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 26)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0156)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0156)

9.10.   Transevropské telekomunikační sítě ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech transevropských telekomunikačních sítí, kterým se zrušuje rozhodnutí č. 1336/97/ES [COM(2013)0329 — C7-0149/2013 — 2011/0299(COD)] — Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Evžen Tošenovský (A7-0272/2013)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 27)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0157)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0157)

9.11.   Přístupnost internetových stránek subjektů veřejného sektoru ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupnosti internetových stránek subjektů veřejného sektoru [COM(2012)0721 — C7-0394/2012 — 2012/0340(COD)] — Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0460/2013)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 28)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0158)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0158)

9.12.   Společná evropská právní úprava prodeje ***I(hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o společné evropské právní úpravě prodeje [COM(2011)0635 — C7-0329/2011 — 2011/0284(COD)] — Výbor pro právní záležitosti. Zpravodajové: Klaus-Heiner Lehne a Luigi Berlinguer (A7-0301/2013)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 29)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0159)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0159)

9.13.   Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových a souvisejících výrobků ***I(závěrečné hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků [COM(2012)0788 — C7-0420/2012 — 2012/0366(COD)] — Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Rozprava se konala dne 8. října 2013(bod 5 zápisu ze dne 8. 10. 2013).

Hlasování o návrhu legislativního usnesení bylo odloženo dne 8. října 2013(bod 9.8 zápisu ze dne 8. 10. 2013).

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 30)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen v pozměněném znění (P7_TA(2014)0160)

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0160)

Vystoupení:

Před hlasováním Martin Callanan k hlasovacímu seznamu (předsedající potvrdil, že hlasovací seznam byl aktualizován), Diane Dodds, Renate Sommer s žádostí o upřesňující informace týkající se hlasovacího seznamu (předsedající poskytl upřesňující informace) a James Nicholson.

9.14.   Dlouhodobé financování evropského hospodářství(hlasování)

Zpráva o dlouhodobém financování evropského hospodářství [2013/2175(INI)] — Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Wolf Klinz (A7-0065/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 31)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0161)

9.15.   Pohlavní vykořisťování a prostituce a jejich dopad na rovnost žen a mužů(hlasování)

Zpráva o pohlavním vykořisťování a prostituci a jejich dopadu na rovnost žen a mužů [2013/2103(INI)] — Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Mary Honeyball (A7-0071/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 32)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0162)

9.16.   Podpora rozvoje prostřednictvím odpovědných obchodních praktik(hlasování)

Zpráva opodpoře rozvoje prostřednictvím odpovědných obchodních praktik, včetně úlohy těžařského průmyslu v rozvojových zemích [2013/2126(INI)] — Výbor pro rozvoj. Zpravodajka: Judith Sargentini (A7-0132/2014)

(požadovaná prostá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“, bod 33)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P7_TA(2014)0163)

Vystoupil: Jean-Pierre Audy k projevu prezidenta České republiky.

10.   Vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování:

Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu z tohoto zasedání podle článku 170 jednacího řádu.

Ústní vysvětlení hlasování:

(Hlasování: úterý 25. 2. 2014)

zpráva: Sergio Gaetano Cofferati — A7-0066/2014

Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Diane Dodds, Adam Bielan, Marino Baldini, Ivana Maletić, Anna Maria Corazza Bildt a Andrej Plenković

(Hlasování: středa 26. 2. 2014)

zpráva: Philippe De Backer — A7-0482/2013

Francesca Barracciu, Roberta Angelilli, Anna Záborská, Giommaria Uggias, Davor Ivo Stier, Jim Higgins a Ivana Maletić

zpráva: Saïd El Khadraoui — A7-0037/2014

Rina Ronja Kari, Francesco De Angelis, Ivana Maletić, Adam Bielan a Marisa Matias

zpráva: Izaskun Bilbao Barandica — A7-0033/2014

Peter Jahr

zpráva: Michael Cramer — A7-0015/2014

Adam Bielan, Miroslav Mikolášik a Elena Băsescu

zpráva: Jaromír Kohlíček — A7-0472/2013

Giommaria Uggias

zpráva: Christine De Veyrac — A7-0317/2013

Dubravka Šuica, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Sandra Petrović Jakovina, Elena Băsescu, Paul Murphy a Charles Tannock

zpráva: Olga Sehnalová — A7-0106/2014

Anna Maria Corazza Bildt, Monika Smolková, Adam Bielan, Miroslav Mikolášik a Elena Băsescu

zpráva: Werner Langen — A7-0085/2014

Ivana Maletić, Sandra Petrović Jakovina a Elena Băsescu

zpráva: Françoise Grossetête — A7-0224/2012

Joseph Cuschieri za skupinu S&D, Francesca Barracciu, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock a Elena Băsescu

zpráva: Evžen Tošenovský — A7-0272/2013

Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Davor Ivo Stier, Ivana Maletić, Adam Bielan a Elena Băsescu

zpráva: Jorgo Chatzimarkakis — A7-0460/2013

María Irigoyen Pérez, Francesco De Angelis, Dubravka Šuica, Ivana Maletić, Adam Bielan, Charles Tannock a Elena Băsescu

Vysvětlení hlasování budou pokračovat během denního zasedání zítra, ve čtvrtek 27. února 2014.

11.   Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat

Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.

Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.

Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 14:50, pokračovalo v 15:00.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

12.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

13.   Situace na Ukrajině(rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace na Ukrajině (2014/2595(RSP))

Štefan Füle (člen Komise) učinil prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra za skupinu PPE, Hannes Swoboda za skupinu S&D, Guy Verhofstadt za skupinu ALDE, Rebecca Harms za skupinu Verts/ALE, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR, Helmut Scholz za skupinu GUE/NGL, Jacek Olgierd Kurski za skupinu EFD, Adrian Severin nezařazený, Elmar Brok, který rovněž odpověděl na dvě otázky, které zvednutím modré karty položili Dimitar Stoyanov a Marc Tarabella, Libor Rouček, Johannes Cornelis van Baalen, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Jacek Saryusz-Wolski, Werner Schulz, Charles Tannock, Nikola Vuljanić, Juozas Imbrasas, Daniël van der Stoep, který poté odmítl odpovědět na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Johannes Cornelis van Baalen, Jacek Saryusz-Wolski, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bernd Posselt, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Mark Demesmaeker, Paweł Robert Kowal, Jaromír Kohlíček, Bastiaan Belder, Krisztina Morvai, Gunnar Hökmark, Evgeni Kirilov, Anneli Jäätteenmäki, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Charles Tannock, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Jacek Protasiewicz, Marek Siwiec a Gerben-Jan Gerbrandy.

PŘEDSEDNICTVÍ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

místopředseda

Vystoupili: Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Jelko Kacin, Francisco José Millán Mon, Bogusław Liberadzki, Laima Liucija Andrikienė, Richard Howitt, Andrzej Grzyb, Pino Arlacchi, Paweł Zalewski, Maria Eleni Koppa, Inese Vaidere, Ioan Mircea Pașcu, Sandra Kalniete a Tunne Kelam.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Emine Bozkurt, Tatjana Ždanoka, Marek Henryk Migalski, Alfreds Rubiks a Dimitar Stoyanov.

Vystoupil: Štefan Füle.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

—	Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan a Tomasz Piotr Poręba za skupinu ECR o situaci na Ukrajině (2014/2595(RSP)) (B7-0219/2014);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Jacek Saryusz-Wolski, Roberta Angelilli, Sophie Auconie, Elena Băsescu, Ivo Belet, Jerzy Buzek, Arnaud Danjean, Mário David, Anne Delvaux, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Francisco José Millán Mon, Nadezhda Neynsky, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, György Schöpflin, Salvador Sedó i Alabart, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica, Inese Vaidere a Laima Liucija Andrikienė za skupinu PPE o situaci na Ukrajině (2014/2595(RSP)) (B7-0220/2014);

—	Helmut Scholz, Nikola Vuljanić, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee a Jaromír Kohlíček za skupinu GUE/NGL o Ukrajině (2014/2595(RSP)) (B7-0221/2014);

—

Guy Verhofstadt, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marietje Schaake, Phil Bennion, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Norica Nicolai, Catherine Bearder, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Eduard-Raul Hellvig, Jan Mulder, Cecilia Wikström, Gerben-Jan Gerbrandy, Graham Watson, Nathalie Griesbeck, Philippe De Backer, Frédérique Ries, Alexander Graf Lambsdorff, Nils Torvalds, Sonia Alfano, Liam Aylward, Robert Rochefort, Pat the Cope Gallagher, Rebecca Taylor a Justina Vitkauskaite Bernard za skupinu ALDE o situaci na Ukrajině (2014/2595(RSP)) (B7-0222/2014);

—	Hannes Swoboda, Libor Rouček, Ana Gomes, Marek Siwiec, Tonino Picula, Knut Fleckenstein, Evgeni Kirilov, Maria Eleni Koppa, Liisa Jaakonsaari, Wolfgang Kreissl-Dörfler a Boris Zala za skupinu S&D o situaci na Ukrajině (2014/2595(RSP)) (B7-0223/2014);

—	Rebecca Harms, Ulrike Lunacek, Mark Demesmaeker, Tarja Cronberg, Werner Schulz, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand a Helga Trüpel za skupinu Verts/ALE o situaci na Ukrajině (2014/2595(RSP)) (B7-0224/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.7 zápisu ze dne 27. 2. 2014.

14.   Situace v Iráku(rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Situace v Iráku (2014/2565(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Esther de Lange za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Jelko Kacin za skupinu ALDE, Tarja Cronberg za skupinu Verts/ALE, Charles Tannock za skupinu ECR, Alda Sousa za skupinu GUE/NGL, Bastiaan Belder za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Bernd Posselt, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Silvia Costa, Struan Stevenson, Krzysztof Lisek, Joanna Senyszyn, Adam Bielan, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Janusz Wojciechowski, Andrzej Grzyb, Alejo Vidal-Quadras a Ria Oomen-Ruijten.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

Vystoupil: Sari Essayah, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Struan Stevenson.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Oreste Rossi, Jarosław Leszek Wałęsa, Zdravka Bušić a Metin Kazak.

Vystoupil: Dimitrios Kourkoulas.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

—	Jelko Kacin a Marietje Schaake za skupinu ALDE o situaci v Iráku (2014/2565(RSP)) (B7-0188/2014);

—	Charles Tannock a Struan Stevenson za skupinu ECR o situaci v Iráku (2014/2565(RSP)) (B7-0189/2014);

—	Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, Silvia Costa a Pino Arlacchi za skupinu S&D o situaci v Iráku (2014/2565(RSP)) (B7-0190/2014);

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Francisco José Millán Mon, György Schöpflin, Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, Alf Svensson, Esther de Lange, Roberta Angelilli, Sari Essayah, Alejo Vidal-Quadras, Dubravka Šuica, Elena Băsescu a Davor Ivo Stier za skupinu PPE o situaci v Iráku (2014/2565(RSP)) (B7-0191/2014);

—	Tarja Cronberg, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen a Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE o Iráku (2014/2565(RSP)) (B7-0192/2014);

—	Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Nikolaos Chountis a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL o situaci v Iráku (2014/2565(RSP)) (B7-0193/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.8 zápisu ze dne 27. 2. 2014.

15.   Používání ozbrojených bezpilotních letounů(rozprava)

Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Používání ozbrojených bezpilotních letounů (2014/2567(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení jménem Catherine Ashtonové (místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku).

Vystoupili: Michael Gahler za skupinu PPE, Ana Gomes za skupinu S&D, Sarah Ludford za skupinu ALDE, Barbara Lochbihler za skupinu Verts/ALE, Sabine Lösing za skupinu GUE/NGL, Sampo Terho za skupinu EFD, Ewald Stadler nezařazený, Krzysztof Lisek, Maria Eleni Koppa, Tarja Cronberg, Charalampos Angourakis, Cristian Dan Preda, Richard Howitt, Ioan Mircea Pașcu a Pino Arlacchi.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jaroslav Paška a Krisztina Morvai.

Vystoupil: Dimitrios Kourkoulas.

Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli a Anne Delvaux za skupinu PPE o používání bezpilotních letounů vybavených zbraněmi (2014/2567(RSP)) (B7-0201/2014);

—	Barbara Lochbihler, Tarja Cronberg, Jean Lambert, Rui Tavares, Reinhard Bütikofer, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda a Iñaki Irazabalbeitia Fernández za skupinu Verts/ALE o používání ozbrojených bezpilotních letounů (2014/2567(RSP)) (B7-0202/2014);

—	Sabine Lösing, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Paul Murphy, Cornelia Ernst a Younous Omarjee za skupinu GUE/NGL o používání ozbrojených bezpilotních letounů (2014/2567(RSP)) (B7-0203/2014);

—	Libor Rouček, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Tonino Picula, Pino Arlacchi a Liisa Jaakonsaari za skupinu S&D o právním rámci pro používání bezpilotních letounů vybavených zbraněmi (2014/2567(RSP)) (B7-0204/2014);

—	Charles Tannock, Geoffrey Van Orden a Sajjad Karim za skupinu ECR o používání bezpilotních letounů vybavených zbraněmi (2014/2567(RSP)) (B7-0205/2014);

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck, Sarah Ludford, Phil Bennion, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Jelko Kacin a Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE o právním rámci pro používání bezpilotních letounů vybavených zbraněmi (2014/2567(RSP)) (B7-0206/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.9 zápisu ze dne 27. 2. 2014.

16.   Stav dodržování základních práv v Evropské unii(v roce 2012) (rozprava)

Zpráva o stavu dodržování základních práv v Evropské unii (v roce 2012) [2013/2078(INI)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Louis Michel (A7-0051/2014)

Louis Michel uvedl zprávu.

Vystoupila: Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Ádám Kósa (navrhovatel výboru EMPL), Antigoni Papadopoulou (navrhovatelka výboru FEMM), Edit Bauer za skupinu PPE, Monika Flašíková Beňová za skupinu S&D, Renate Weber za skupinu ALDE, Rui Tavares za skupinu Verts/ALE, Cristiana Muscardini za skupinu ECR, a Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS

místopředseda

Vystoupili: Nikolaos Salavrakos za skupinu EFD, Krisztina Morvai nezařazená, Véronique Mathieu Houillon, Claude Moraes, Cecilia Wikström, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Ruža Tomašić, Magdi Cristiano Allam, Auke Zijlstra, Marco Scurria, Sylvie Guillaume, Andrew Henry William Brons, Anna Záborská, Kinga Göncz, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Krisztina Morvai, Alajos Mészáros, Salvatore Caronna, Carlos Coelho, Anna Hedh, Csaba Sógor, Josef Weidenholzer, Frank Engel, Elena Băsescu a Andrej Plenković.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Iosif Matula a László Tőkés.

Vystoupili: Viviane Reding a Louis Michel.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.10 zápisu ze dne 27. 2. 2014.

17.   Evropský vyšetřovací příkaz ***I – Evropský zatýkací rozkaz(rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o evropském vyšetřovacím příkazu v trestních věcech [09288/2010 — C7-0185/2010- 2010/0817(COD)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Nuno Melo (A7-0477/2013)

Zpráva obsahující doporučení Komisi o přezkumu evropského zatýkacího rozkazu [2013/2109(INL)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Sarah Ludford (A7-0039/2014)

Nuno Melo a Sarah Ludford uvedli zprávy.

Vystoupila: Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Carlos Coelho za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, Judith Sargentini za skupinu Verts/ALE, Timothy Kirkhope za skupinu ECR, Nikola Vuljanić za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu EFD, a Anna Maria Corazza Bildt.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta ANGELILLI

místopředsedkyně

Vystoupili: Josef Weidenholzer, Janusz Wojciechowski, Franco Bonanini, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Gerard Batten, James Nicholson a Davor Ivo Stier.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ruža Tomašić, Adam Bielan a Jaroslav Paška.

Vystoupili: Viviane Reding, Nuno Melo a Sarah Ludford, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Gerard Batten.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.2 zápisu ze dne 27. 2. 2014 a bod 10.11 zápisu ze dne 27. 2. 2014.

18.   Dobrovolná dohoda o partnerství mezi EU a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území EU *** – Dobrovolná dohoda o partnerství mezi EU a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území EU(rozprava)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie [11767/1/2013 — C7-0344/2013 — 2013/0205(NLE)] — Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Yannick Jadot (A7-0043/2014)

Prohlášení Komise: Dobrovolná dohoda o partnerství mezi EU a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území EU (2013/2990(RSP))

Yannick Jadot uvedl zprávu.

Janez Potočnik (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Kriton Arsenis (navrhovatel výboru DEVE), Elisabeth Köstinger za skupinu PPE, David Martin za skupinu S&D, Catherine Bearder za skupinu ALDE, a Paul Murphy za skupinu GUE/NGL.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Adam Bielan.

Vystoupili: Janez Potočnik a Yannick Jadot.

Návrh usnesení předložený v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:

—	Yannick Jadot a Vital Moreira za výbor INTA o uzavření dobrovolné dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Indonéskou republikou o prosazování práva a správě v oblasti lesnictví a o obchodu s dřevařskými výrobky vstupujícími na území Evropské unie (2013/2990(RSP)) (B7-0187/2014).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 10.4 zápisu ze dne 27. 2. 2014 a bod 10.12 zápisu ze dne 27. 2. 2014.

19.   Souostroví Špicberky a jeho rybolovné zdroje(rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000001/2014), kterou pokládá Jarosław Leszek Wałęsa za výbor PECH Komisi: Právní postavení souostroví Špicberky a jeho rybolovných zdrojů (2014/2506(RSP)) (B7-0107/2014)

Jarosław Leszek Wałęsa rozvinul otázku.

Janez Potočnik (člen Komise) odpověděl na otázku.

Vystoupili: Carmen Fraga Estévez za skupinu PPE, Pat the Cope Gallagher za skupinu ALDE, Isabella Lövin za skupinu Verts/ALE, a Maria do Céu Patrão Neves.

Vystoupil: Janez Potočnik.

Rozprava skončila.

20.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 529.494/OJJE).

21.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 22:25.