1. 

Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Postup identifikace – Posuzovací pravomoc unijních rozhodovacích instancí – Rozsah – Soudní přezkum – Meze – Zjevné pochybení, zneužití pravomoci nebo zjevné překročení mezí posuzovací pravomoci

[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, čl. 1 odst. 1, čl. 57 písm. d) a e), článek 59 a příloha XIII]

(viz body 51, 52, 53, 54, 294)

2. 

Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Postup identifikace – Hodnocení nebezpečnosti spojené s podstatnými vlastnostmi látek – Kritéria pro posouzení

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, článek 57, článek 59 a přílohy XIII a XV)

(viz body 116, 133)

3. 

Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Postup identifikace – Klasifikace látky na základě jejích složek – Přípustnost – Podmínka – Zohlednění míry přítomnosti složek a jejich chemických účinků – Látky, které mají perzistentní, bioakumulativní a toxické vlastnosti nebo vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní vlastnosti – Kvalifikace na základě vlastností složek – Přípustnost – Použití koncentračního limitu pro účely kvalifikace – Přípustnost

[Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, čl. 14 odst. 2 písm. f), čl. 31 odst. 3 písm. b), čl. 56 odst. 6, čl. 57 písm. d) a e) a příloha XIII]

(viz body 265, 266, 273)

4. 

Žaloba na neplatnost – Akty napadnutelné žalobou – Pojem – Akty s právně závaznými účinky – Přípravné akty – Vyloučení – Rozhodnutí Evropské agentury pro chemické látky (ECHA), kterým jsou látky D4, D5 a D6 identifikovány jako látky vzbuzující mimořádné obavy – Akt směřující k založení právních účinků – Zahrnutí

[Článek 263 první pododstavec SFEU; nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, čl. 57 písm. d) a e) a článek 59]

(viz body 277, 278)

5. 

Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Postup identifikace – Rozhodnutí Evropské agentury pro chemické látky (ECHA), kterým jsou látky D4, D5 a D6 identifikovány jako látky vzbuzující mimořádné obavy – Porušení zásady proporcionality – Neexistence

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, článek 59)

(viz body 293, 295, 296)

6. 

Sbližování právních předpisů – Registrace, hodnocení a povolování chemických látek – Nařízení REACH – Látky vzbuzující mimořádné obavy – Postup identifikace – Odlišnost od postupu hodnocení a nezávislost na něm – Určování založené na průkaznosti důkazů

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1907/2006, body 19 až 21 a 69 odůvodnění a články 57 a 59)

(viz body 297, 298, 301, 303, 307, 308)

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

Global Silicones Council a další žalobci, jejichž jména jsou uvedena v příloze, ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou agenturou pro chemické látky (ECHA).

3) 

Spolková republika Německo, Evropská komise a American Chemistry Council, Inc. (ACC) ponesou každá vlastní náklady řízení.