1. 

Žaloby úředníků – Žaloba směřující proti rozhodnutí, kterým byla zamítnuta stížnost – Účinek – Podání žaloby proti napadenému aktu k soudu – Výjimka – Rozhodnutí, které nemá potvrzující povahu

(Služební řád úředníků, články 90 a 91)

(viz bod 27)

2. 

Úředníci – Povinnost administrativy poskytnout pomoc – Oblast působnosti – Rozsah – Soudní přezkum – Meze

(Služební řád úředníků, čl. 12a odst. 3 a článek 24)

(viz body 33, 65, 67, 76, 81, 82, 135, 138)

3. 

Žaloby úředníků – Předchozí správní stížnost – Lhůty – Kogentní charakter – Prekluze – Znovuotevření podání žádosti o pomoc – Vyloučení

(Služební řád úředníků, články 24, 90 a 91)

(viz body 42, 43)

4. 

Žaloby úředníků – Žalobní důvody – Žalobní důvod vycházející z psychického obtěžování – Povinnost zohlednit všechny relevantní skutkové okolnosti

(viz bod 44)

5. 

Úředníci – Psychické obtěžování – Pojem – Jednání, jehož cílem nebo následkem je diskreditace dotyčné osoby nebo zhoršení jejích pracovních podmínek – Požadavek opakující se povahy jednání – Požadavek úmyslné povahy jednání – Rozsah – Neexistence požadavku zlého úmyslu obtěžovatele

(Služební řád úředníků, čl. 12a odst. 3)

(viz body 77-79)

6. 

Úředníci – Psychické obtěžování – Důkazní břemeno – Povinnost dotyčné osoby předložit důkazní návrhy

(Služební řád úředníků, čl. 12a odst. 3)

(viz bod 80)

7. 

Úředníci – Organizační struktura – Přidělení zaměstnanců – Posuzovací pravomoc správního orgánu – Volnost uspořádat administrativní útvary – Rozsah

(viz bod 120)

8. 

Úředníci – Psychické obtěžování – Pojem – Administrativní rozhodnutí a neshody s administrativou v otázkách organizace služeb – Vyloučení

(Služební řád úředníků, čl. 12a odst. 3)

(viz bod 121)

9. 

Úředníci – Organizační struktura – Přidělení zaměstnanců – Opětovné zařazení – Dodržení pravidla odpovídajícího vztahu mezi platovou třídou a pracovním místem – Rozsah

(Služební řád úředníků, čl. 7 odst. 1)

(viz bod 126)

10. 

Žaloby úředníků – Návrh na náhradu škody spojený s návrhem na zrušení – Zamítnutí návrhu na zrušení mající za následek zamítnutí návrhu na náhradu škody

(Služební řád úředníků, články 90 a 91)

(viz bod 148)

11. 

Žaloby úředníků – Předmět – Příkaz administrativě – Nepřípustnost

(Služební řád úředníků, článek 91)

(viz bod 155)

1) 

Žaloba se zamítá.

2) 

GV ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.