1. 

Žaloba na neplatnost – Pravomoc unijního soudu – Návrhová žádání směřující k uložení příkazu orgánu – Nepřípustnost

(Článek 263 SFEU)

(viz body 34, 43, 44)

2. 

Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Právní zájem na řízení – Nezbytnost vzniklého a trvajícího zájmu – Posouzení v okamžiku podání žaloby – Žaloba, která může žalobci přinést prospěch – Neexistence – Nepřípustnost

(Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU)

(viz body 36, 37)

3. 

Agentury Evropské unie – Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) – Příslušnost – Rozsah – Podmínky pro přístup k přeshraničním elektrárenským a plynárenským infrastrukturám a podmínky pro její provozní bezpečnost – Schválení návrhu provozovatelů přenosových soustav, pokud jde o určení regionů pro výpočet kapacity – Zahrnutí – Podmínky

(Nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 713/2009, čl. 8 odst. 1; nařízení Komise 2015/1222, čl. 9 odst. 10, 11 a 12)

(viz body 51–55, 59, 60)

1) 

(Konsolidované) rozhodnutí odvolacího senátu Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) A-001–2017 ze dne 17. března 2017, kterým bylo zamítnuto odvolání proti rozhodnutí ACER č. 6/2016 o určení regionů pro výpočet kapacity, se zrušuje v rozsahu, v němž zamítá odvolání podaná společnostmi Austrian Power Grid AG a Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH.

2) 

Ve zbývající části se žaloba zamítá.

3) 

ACER ponese vlastní náklady řízení, jakož i nahradí čtvrtinu nákladů vynaložených Austrian Power Grid AG a Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH.

4) 

Austrian Power Grid a Vorarlberger Übertragungsnetz ponesou tři čtvrtiny vlastních nákladů řízení.

5) 

Česká republika, Polská republika Verbund AG a Polskie Sieci Elektroenergetyczne S. A. ponesou vlastní náklady řízení.